NEWS RELEASEFJR•Ž„“S@@@@‚R
No.1780 (Re:1770) y‚i‚q“ŒŠCzMB•û–Ê‚Ì‚¨o‚©‚¯‚É•Ö—˜‚Å‚¨“¾‚È‚«‚Á‚Õ‚Ì”­”„‚ɂ‚¢‚Ä(11/11)
‚ق肤‚¿(ccbu8181) 2009-02-25 13:55:14
•ÊŽ†‚R|‚Q Š„ˆø‹¦Ž^Ž{݈ꗗ•\

“X•Ü–¼A‚s‚d‚kAêŠEƒAƒNƒZƒXA“Á“T“à—e‚̇

–Ø‘]’¬

–Ø‘]•Ÿ“‡—·ŠÙ‘g‡i‚P‚PŒ¬j

ŠX“¹˜Q–Ÿ‚¨‚ñh@’Ó‰®

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚O‚P‚O

–Ø‘]•Ÿ“‡’¬“à

h”‘ŽÒ‚ɂЂ̂«”¢‚Æ”¢‘܂̃Zƒbƒg‚ði’æ

 –Ø‘]˜H‚Ìh‚¢‚í‚â

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚O‚P‚T

–Ø‘]•Ÿ“‡’¬“à

h”‘ŽÒ‚É’nŽð–”‚̓Wƒ…[ƒX‚P–{ƒT[ƒrƒX

 Œ®—·ŠÙ

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚Q‚P‚V

–Ø‘]•Ÿ“‡’¬“à

h”‘ŽÒ‚É’nŽð–”‚̓Wƒ…[ƒX‚P–{ƒT[ƒrƒX

 ŽR‚Ý‚¸‹G‚t‚q‚`‚q‚`‚‚½‚âi‹Œ–Ø‘]˜H‚Ìh‚‚½‚âj

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚P‚S‚T

–Ø‘]•Ÿ“‡’¬“à

h”‘ŽÒ‚É’nŽð–”‚̓Wƒ…[ƒX‚P–{ƒT[ƒrƒX

 ‹î‚Ì“’

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚R|‚Q‚Q‚W‚W

–Ø‘]•Ÿ“‡’¬“à

h”‘ŽÒ‚É’nŽð–”‚̓Wƒ…[ƒX‚P–{ƒT[ƒrƒX

 ‚³‚炵‚È‚â—·ŠÙ

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚R‚O‚V

–Ø‘]•Ÿ“‡’¬“à

h”‘ŽÒ‚É’nŽð–”‚̓Wƒ…[ƒX‚P–{ƒT[ƒrƒX

 •‹—·ŠÙ

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚O‚U‚W

–Ø‘]•Ÿ“‡’¬“à

‚P‚O–¼ˆÈã‚Ì’‹H‚Ì•û‚É‹½“y—¿—ˆê•iA‚¨Žð–”‚̓Wƒ…[ƒX‚P–{ƒT[ƒrƒXi—v—\–ñj

 ŽO‰Í‰Æ

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚O‚R‚O

–Ø‘]•Ÿ“‡’¬“à

h”‘ŽÒ‚É’nŽð–”‚̓Wƒ…[ƒX‚P–{ƒT[ƒrƒX

 ‚Ý‚Ì‚â—·ŠÙ

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚R‚R‚U

–Ø‘]•Ÿ“‡’¬“à

h”‘ŽÒ‚É’nŽð–”‚̓Wƒ…[ƒX‚P–{ƒT[ƒrƒX

 X•x—·ŠÙ

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚R‚O‚R

–Ø‘]•Ÿ“‡’¬“à

h”‘ŽÒ‚É’nŽð–”‚̓Wƒ…[ƒX‚P–{ƒT[ƒrƒX

 ŽR…i‚³‚ñ‚·‚¢j 

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚R|‚V‚V‚Q‚W

–Ø‘]•Ÿ“‡’¬“à

h”‘ŽÒ‚É’nŽð–”‚̓Wƒ…[ƒX‚P–{ƒT[ƒrƒX

 –Ø‘]•Ÿ“‡‰ÙŽq‘g‡i‚VŒ¬j

 ‘呺‰®

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚W‚S‚P

 –Ø‘]•Ÿ“‡’¬“à

¤•i‚P‚O“ˆø

 “c‚®‚¿

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚O‚Q‚R

 –Ø‘]•Ÿ“‡’¬“à

¤•i‚P‚O“ˆø

 –F“°

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚P‚R‚S

 –Ø‘]•Ÿ“‡’¬“à

¤•i‚P‚O“ˆø

 •ó—ˆ‰®

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚R‚V‚Q

 –Ø‘]•Ÿ“‡’¬“à

¤•i‚P‚O“ˆø

 ‰ÙŽq‘ Šì‚µ‚낤

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚S‚W‚O‚O

 –Ø‘]•Ÿ“‡’¬“à

¤•i‚P‚O“ˆø

 ‚©‚Ë‚Ü‚é

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚S‚R‚V

 –Ø‘]•Ÿ“‡’¬“à

¤•i‚P‚O“ˆø

 ‘å‹´ƒpƒ““X

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚T‚R‚U

 –Ø‘]•Ÿ“‡’¬“à

¤•i‚P‚O“ˆø

Šo–¾“°

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚R‚P‚R

–Ø‘]•Ÿ“‡‰w‘O

•S‘ŠÛ‚Q‚O“ˆø

‚Æ‚¿‚Ì‚«•S‘“X

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚P‚T‚V

–Ø‘]•Ÿ“‡‰w‘O

•S‘ŠÛ‚Q‚O“ˆø

‚­‚ç‚̉®

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚P‚P

–Ø‘]•Ÿ“‡‰w‘O

HŽ–‚ɃR[ƒq[‚P”tƒT[ƒrƒX

 ‚©‚í‚¢

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚R‚P‚P

–Ø‘]•Ÿ“‡‰w‘O

“yŽY‚T“ˆø@HŽ–‚ɃR[ƒq[‚P”tƒT[ƒrƒX

 Ž½Ší‚悵•F

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚P‚T‚U

–Ø‘]•Ÿ“‡‰w‚æ‚è“k•à–ñ‚V•ª

‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚Ì•û‚É‘e•ii’æ

 ŠC˜V‰®Ž½Ší“X

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚R|‚R‚T‚U‚T

–Ø‘]•Ÿ“‡‰w‚æ‚è“k•à–ñ‚V•ª

‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚Ì•û‚É‘e•ii’æ

 ‚­‚é‚Ü‚â–{“Xi‚»‚Έj 

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚Q|‚Q‚Q‚O‚O

–Ø‘]•Ÿ“‡‰w‚æ‚è“k•à–ñ‚V•ª

‚T“ˆø

 â}àtƒrƒXƒgƒ¼“‡’à

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚R|‚R‚U‚Q‚T

–Ø‘]•Ÿ“‡‰w‚æ‚è“k•à–ñ‚P‚O•ª

‚¨HŽ–‚Ì•û‚É‘e•ii’æ

 ˜aˆÁ”ì“c’à

‚O‚Q‚U‚S|‚Q‚S|‚Q‚S‚W‚O

–Ø‘]•Ÿ“‡‰w‚æ‚è“k•à–ñ‚P‚O•ª

‚²—˜—p‚Ì•û‚É‘e•ii’æ

 “ú–ì•S‘–{•Ü—¢‹{“X

‚O‚Q‚U‚S|‚S‚U|‚Q‚W‚Q‚R

ŽOŠxü—¢‹{_ŽÐ‘O‰ºŽÔ

‚T“ˆø

 

ã¼’¬

 QŠo”­“W‰ï‰Á–¿“Xi‚XŒ¬j

 ƒJƒŒ[ƒVƒ‡ƒbƒvƒƒbƒL[

‚O‚Q‚U‚S|‚T‚Q|‚S‚P‚T‚P

 QŠoƒm°Žü•Ó

‚²—˜—p‚Ì•û‚É‘e•ii’æ

 ‰z‘O‰®‚»‚ΓX

‚O‚Q‚U‚S|‚T‚Q|‚Q‚O‚W‚P

QŠoƒm°Žü•Ó

HŽ–A“yŽY‚P‚O“ˆø

 –F“°

‚O‚Q‚U‚S|‚T‚Q|‚S‚U‚S‚W

QŠoƒm°Žü•Ó

¤•i‚P‚O“ˆø

 ’†‘ºŒÜ•½–Ý“XiH“°’†‘ºj

‚O‚Q‚U‚S|‚T‚Q|‚Q‚P‚W‚R

QŠoƒm°Žü•Ó

HŽ–A“yŽY‚P‚O“ˆø

‚»‚ΈŽõˆÉŽÉ

‚O‚Q‚U‚S|‚T‚Q|‚Q‚Q‚X‚T

QŠoƒm°Žü•Ó

‚¨HŽ–‚Ì•û‚É‘e•ii’æ

‚Ë‚´‚߃zƒeƒ‹

‚O‚Q‚U‚S|‚T‚Q|‚Q‚Q‚S‚T

QŠoƒm°Žü•Ó

“ü——¿‚T‚O‚O‰~¨‚S‚O‚O‰~AŽq‹Ÿ“ü——¿‚R‚O‚O‰~¨‚Q‚O‚O‰~

•S“c¤Ž–

‚O‚Q‚U‚S|‚T‚Q|‚R‚T‚Q‚Q

QŠoƒm°Žü•Ó

“yŽYˆê•”‚P‚O“ˆø

ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ƒLƒƒƒjƒIƒ“

‚O‚Q‚U‚S|‚T‚Q|‚Q‚S‚W‚W

QŠoƒm°Žü•Ó

HŽ–‚P‚O“ˆø 

ƒŒƒXƒgƒnƒEƒX–Ø‘]˜H

‚O‚Q‚U‚S|‚T‚Q|‚Q‚T‚T‚S

QŠoƒm°Žü•Ó

HŽ–‚P‚O“ˆø 

 

“ì–Ø‘]’¬

 ÈâÄhŠÏŒõˆÄ“àŠ

‚O‚Q‚U‚S|‚T‚V|‚R‚P‚Q‚R

”nâÄüA•Û_üÈâĉºŽÔ“k•à–ñ‚T•ª

ƒCƒ‰ƒXƒgƒ}ƒbƒv‚R‚O‚O‰~¨‚P‚O‚O‰~

ƒzƒeƒ‹–Ø‘]˜Huƒo[ƒŠ[ƒnƒEƒXv

‚O‚Q‚U‚S|‚T‚W|‚P‚P‚Q‚U

“ì–Ø‘]‰w‚æ‚è–³—¿ƒVƒƒƒgƒ‹ƒoƒX–ñ‚P‚O•ª

ƒ‰ƒ“ƒ`ƒoƒCƒLƒ“ƒO‚RC‚P‚T‚O‰~¨‚QC‚U‚Q‚T‰~i‰·ò“ü—Œ”•tj

‚»‚Γ¹êu–Ø‘]˜HŠÙv

‚O‚Q‚U‚S|‚T‚W|‚Q‚O‚S‚U

“ì–Ø‘]‰w‚æ‚è–³—¿ƒVƒƒƒgƒ‹ƒoƒX–ñ‚P‚O•ª

‰·ò“ü—‚V‚O‚O‰~¨‚T‚O‚O‰~@‚Ђ̂«”¢ì‚è‘ÌŒ±‚U‚R‚O‰~¨‚T‚T‚O‰~@“ì–Ø‘]‰w‚©‚çƒoƒX–³—¿

ƒzƒeƒ‹•x‹M‚ÌX

‚O‚Q‚U‚S|‚T‚W|‚Q‚Q‚W‚W

ÈâÄhƒ^ƒNƒV[–ñ‚P‚T•ª

“ú‹A‚艷ò‚²—˜—p‚Ì•û@‘e•ii’æ@@‰ïH@’nŽð’¶Žq‚P–{ƒT[ƒrƒXA‘—Œ}–³—¿@@h”‘@’nŽð’¶Žq‚P–{ƒT[ƒrƒXA‘—Œ}–³—¿

°˜Q‘‘

‚O‚Q‚U‚S|‚T‚W|‚Q‚O‚R‚P

ÈâÄhƒ^ƒNƒV[–ñ‚P‚T•ª

“ú‹A‚艷ò‚²—˜—p‚Ì•û@‘e•ii’æ@@‰ïH@’nŽð’¶Žq‚P–{ƒT[ƒrƒXA‘—Œ}–³—¿@@h”‘@’nŽð’¶Žq‚P–{ƒT[ƒrƒXA‘—Œ}–³—¿



–Ø‘c‘º

‚¨˜Z‹ùƒZƒ“ƒ^[‘å‚‚½‚â

‚O‚Q‚U‚S|‚R‚U|‚Q‚Q‚O‚T

–÷Œ´‰w“k•à–ñ‚P‚O•ª

‚T“ˆø

‹{쎽Ší“X

‚O‚Q‚U‚S|‚R‚U|‚Q‚P‚R‚R

–÷Œ´‰w“k•à–ñ‚P‚O•ª

‚T“ˆø



‰¤‘ꑺ

‚­‚é‚Ý‘ò—·ŠÙ

‚O‚P‚Q‚O|‚S‚W|‚Q‚S‚O‚W

–Ø‘]•Ÿ“‡‰w‚æ‚èƒ^ƒNƒV[–ñ‚R‚O•ª

h”‘—¿‚P‚O“ˆø@‚i‚q—˜—p‚Ì•ûA‰w‚Ü‚Å‘—Œ}

“ú–ì•S‘–{•Ü‰¤‘ê“X

‚O‚Q‚U‚S|‚S‚U|‚R‚P‚R‚Q

ŒäŠxü“ñŽqŽ‰ºŽÔ

‚T“ˆø



‘åŒK‘º

‚¨‚炪‘º‚Ì–¡ˆu‚¢‚È‚Ùv

‚O‚Q‚U‚S|‚T‚T|‚R‚R‚X‚W

–ìK‰wƒ^ƒNƒV[–ñ‚T•ª

‚¨HŽ–‚Ì•û‚É@‘e•iu–Ø‘]‚Ђ̂«”¢v

ƒtƒHƒŒƒXƒp–Ø‘]@—ö˜H‚Ì“’

‚O‚Q‚U‚S|‚T‚T|‚R‚R‚R‚P

–ìK‰wƒ^ƒNƒV[–ñ‚W•ªA–ìKE{Œ´üA–Ø‘]•a‰@üƒtƒHƒŒƒXƒp–Ø‘]‰ºŽÔ

‘e•ii’æ

ƒtƒHƒŒƒXƒp–Ø‘]@‚ ‚Ä‚ç‘‘

‚O‚Q‚U‚S|‚T‚T|‚S‚S‚T‚T

–ìK‰wƒ^ƒNƒV[–ñ‚W•ªA–ìKE{Œ´üA–Ø‘]•a‰@üƒtƒHƒŒƒXƒp–Ø‘]‰ºŽÔ

h”‘‚Ì•û‚ÉA’nŽð’¶Žq‚P–{–”‚ÍAƒWƒ…[ƒX‚P–{ƒT[ƒrƒX@–ìK‰w‘—Œ}–³—¿

 

‰–KŽs

–Ø‘\‚­‚炵‚ÌHŒ|ŠÙ

‚O‚Q‚U‚S|‚R‚S|‚R‚W‚W‚W

–Ø‘]•½‘ò‰w“k•à–ñ‚Q‚O•ª

‘e•iu–Ø‘]‚Ђ̂«”¢vi’æ

“ú–ì•S‘–{•Ü“ޗLjä“X

‚O‚Q‚U‚S|‚R‚S|‚R‚Q‚Q‚P

“ޗLjä‰w“k•à–ñ‚P‚O•ª

‘e•ii’æ



’†’ÃìŽs

 ”nâÄŠÏŒõ‹¦‰ï‹¦Ž^“X@¦Ú‚µ‚­‚ÍŒ»’n‚Å‚²Šm”F‰º‚³‚¢

‚O‚Q‚U‚S|‚T‚X|‚Q‚R‚R‚U

’†ŽR“¹”nâÄhŽü•Ó

‚T“ˆø

’†’Ãì‰w‘OŠÏŒõˆÄ“àŠ

‚O‚T‚V‚R|‚U‚Q|‚Q‚Q‚V‚V

’†’Ãì‰w‘O

‚É‚¬‚í‚¢“ÁŽYŠÙ¤•i‚R“ˆø

ƒNƒAƒŠƒ][ƒg“’M‘ò@ƒzƒeƒ‹‰ÔXŽÑ

‚O‚T‚V‚R|‚U‚X|‚T‚O‚O‚O

’†’Ãì‰w‚æ‚è–³—¿ƒVƒƒƒgƒ‹ƒoƒX‰^s@”nâÄü’†Ø‰ºŽÔ“k•à–ñ‚T•ª

‘‡—˜—p@‚PC‚V‚O‚O‰~¨‚PC‚S‚O‚O‰~
“ü——¿@‚PC‚O‚O‚O‰~¨‚W‚O‚O‰~
h”‘—¿@‚P‚O“ˆø