NEWS RELEASE：全般 ３
| ひろやす／伊藤(vnnc8158) 2012-07-04 00:02:43 |
|
株式会社交通新聞社
交通新聞社新書４月新刊 ■書 名： 交通新聞社新書０４１ 観光通訳ガイドの訪日ツアー見聞録 ドイツ人ご一行さまのディスカバー・ジャパン ■発 売 日： ２０１２年４月１６日 ■著 者： 亀井尚文 ■定 価： 各８４０円（本体８００円） ■体 裁： 新書判 ■図書符号： ISBN978-4-330-28312-8 ■発 売 元： 株式会社 交通新聞社 【概要】 日本の自然や文化は海外からどう見られているのか。今後日本は国際社会の中でどんな国でありうるのか。著者は、ハーフリタイア後、ドイツでの駐在経験をベースに日本での観光通訳ガイドを始めて１０年、この間、ドイツ語圏のドイツ、オーストリア、スイスなどの国々の人たちを中心に、世界各国の訪日観光客にナマのニッポンを紹介してきた。 その知られざる日本再発見の数々をまとめたのが本書。日本の行く末を考えさせてくれるエピソードが満載だ。 「はじめに」より 本書は、ドイツを中心とした国々からのお客さまを日本各地にお連れしたときの経験をもとにしている。欧州からの訪日観光客の方々が、実際に肌で感じた日本の素晴らしさや魅力、あるいはカルチャーギャップの現実。それはまた、同行した私にとってもニッポン再発見の旅でもあった。来日される方々の本当の姿と日本の本当の美しさを、本書から感じ取っていただければ望外の幸せである。 ２０１２年２月 亀井尚文 【著者紹介】亀井尚文［かめいしょうぶん］ 群馬県前橋市出身。国立群馬大学電気工学科卒。トーメン（旧東洋棉花）入社、西ドイツ・ハンブルク駐在後、ミサワホームに移籍。ミサワホーム滋賀代表取締役・ミサワホーム販売建設社長・平成１６年から山田建設監査役を歴任。現在、ドイツ語観光通訳ガイド、ＪＧＡ日本観光通訳協会認定Ａ級。主としてドイツ語圏からのお客さまを延べ１，０００人以上、日本各地へご案内している。外務省関連（社）国際交流サービス協会・エスコートガイド、日本観光通訳協会会員、ドイツ・東アジア協会ＯＡＧ Ｆ．ＭＩＴＧＬＥＤ。 リフォーム住宅会社まんまるハウス（株）顧問。エッセイスト。著書に「オジサンのノンビリ・タウンウオッチング」（碧天社）、「ゲルマンＱ−ドイツ語初心者向けの雑学クイズ」（監修・アートン）。 目次 はじめに Ｙｏｋｏｓｏ！ ＪＡＰＡＮ−東日本大震災から１年を迎えて…………３ 第１章 訪日観光ツアーの新しい流れ 震災後初の本格ツアー／１６ 東京のゴールデンルートに異変あり／２０ 日本人の宗教観と対米心理とは／２１ Ｓｕｉｃａとベジタリアン／２４ 剣道の試合を観戦／２７ ビールとワインの支払いについて／２８ 新幹線のグリーン車／３０ 難しすぎるドイツ語の方言／３２ 第２章 観光通訳ガイドの仕事 旅行会社からのアサイン／３４ 打ち合わせと下見／３５ １日目。チェックイン後は池袋の繁華街へ／３７ ２日目。都内観光。庭園と神社と寺めぐり／３９ ３日目。箱根のホテルで温泉と浴衣に大喜び／４０ ４日目。富士山そして新幹線で京都へ／４１ ５日目。京都観光。錦秋の平安神宮庭園に感激／４２ ６日目。時速３００キロで宮島往復／４３ ７日目。関西空港から帰国の途に／４６ ツアーのあとで／４６ 第３章 訪日観光客と日本のイメージ 訪日目的の最近の傾向／４８ 人気のおみやげは／５０ 人気の観光地は？／５１ 日本のイメージとはなんだろう／５１ 日本観光のキャッチフレーズ／５３ 第４章 日本の象徴とその美しさ その１ 富士山…………５６ 富士山はいつも綿帽子／５６ 日本人の富岳信仰／５７ 富士山とはこんな山／５９ 外国人の見た富士山／６１ その２ 新幹線…………６４ ４８年目の新幹線／６４ 悩みの種は座席配置／６５ 禁煙車とトイレ／６６ 新幹線とＩＣＥ／６７ 「のぞみ」と「ひかり」／６８ 「のぞみ」は何年？／７０ 「グリーン」車／７１ その３ 桜…………７２ 日本列島の桜／７２ サクランボ考／７４ 訪日観光客と桜／７５ その４ 銀座と箱根…………７８ 銀座４丁目の歩き方／７８ 芦ノ湖の観光船と温泉黒卵／８０ その５ 日本観光のハイライト…………８２ 哲学の道と錦市場／８２ 飛騨高山の魅力とは／８４ 瀬戸内海とエーゲ海／８７ 第５章 カルチャーギャップ トイレ／９２ お風呂のはなし／９７ パチンコとラブホテルそれにカラオケ／９９ 靴を脱ぐことへの違和感／１０１ ベジタリアン／１０２ 昼食と昼の休憩／１０４ 盆栽は植物いじめ？／１０４ ドイツ人も几帳面！／１０５ 定時運行／１０７ 日本人の親切心／１０８ 立体マスク／１１０ Ｏ脚とハイヒール／１１１ 治安のよさ／１１３ 渋滞さまざま／１１４ 第６章 海外からのツアーあれこれ その１ 流鏑馬とハードロックカフェ…………１１６ 高速渋滞とトイレ／１１６ 撮影禁止／１２０ オタクなドイツ人／１２３ 東京マラソン／１２６ その２ ＶＩＰツアー…………１２９ ギムナジウムＯＢ／１２９ フランス上院議長ご一行さま／１３１ ドバイからのＶＩＰ／１３２ アメリカからのＶＩＰ／１３３ その３ 庭園めぐりの旅…………１３５ 怪しげな予感／１３５ 温泉と介護と／１３６ 民宿は楽しい糞づまり／１３７ 枯山水とは／１３８ 第７章 観光通訳ガイドまだまだ勉強中 その１ インバウンド異聞…………１４２ リピーターの功罪／１４２ ツアーマネージメントとカルチャーギャップ調整能力と／１４４ クレームは糾える縄か／１４５ 他言語ガイドの苦労話／１４７ メディアへの対応／１４８ その２ 観光旅行と車椅子…………１５２ その３ 食事さまざま…………１５４ 寿司と豚カツ／１５４ ドイツ料理最低？／１５６ 一番人気は天ぷらそば／１５７ ご飯と醤油／１５８ ビールとコンビニ／１５９ 第８章 観光通訳ガイドを目指すなら その１ 観光通訳ガイドという仕事…………１６２ 年齢は高いが年収は少ない／１６３ まずは基本研修／１６４ 商売の基本は売り込み／１６５ 九州まで足を延ばせば一人前／１６５ 事前の下見もガイドの心得／１６６ 分からないことはあとフォロー／１６６ その２ ガイドのツポ・日光を例に…………１６７ 日光最高／１６７ 東照宮をガイドする／１６８ 食事のヒント／１７２ おみやげ／１７３ 天気と気候／１７３ 日光のエトセトラ／１７４ その３ ガイドのツボ・ドイツ人への対応について…………１７６ 食事の精算／１７６ 観光中／１７７ その他一般／１７８ 第９章 観光通訳ガイドの醍醐味 ドイツ生活７年間の重さ／１８０ 観光通訳ガイドと方向感覚／１８２ 訪日観光客の目線に思いを馳せる／１８５ 欧州旅行のあとで／１８８ 国際ビジネスの現場を垣間見る／１９０ もう一度インバウンド拡大について／１９２ 熟年ガイドの醍醐味／１９５ おわりに…………１９９ 主な参考文献…………２０２ |
||
|
||
|
|
