NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-02-12 22:07:24 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2010年1号の内容をご紹介します。
旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。 「旅のヒント」では、「トライアングルパス」でブダペスト・ウィーン・プラハとハプスブルク家ゆかりの都市をめぐる旅をご紹介します。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2010/1 2010年 第1号(1月31日発行 通巻 第109号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 今月のニュース ●レイルヨーロッパ15 周年キャンペーン！ ＆ ユーレイル クレイジー プロモ！ ●フランス国内列車、チケットの変更／払い戻し条件一部変更に ●新チザルピーノ、サービスの質向上を目指して ●エリプソス、持込荷物は3 個まで ●ウィーン南駅が工事のため閉鎖へ ●スウェーデン鉄道、SJ インターシティのマルメ発着駅変更 ●ブリットレイルの“ローシーズン”プロモーション ●国際夜行列車のスケジュール変更情報 お知らせ ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」の申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 旅のヒント ●ハプスブルク家ゆかりの中欧三都市を巡る旅 〜セントラルヨーロッパ トライアングルパスを使って |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-02-12 22:08:00 |
|
今月のニュース レイルヨーロッパ15 周年キャンペーン！ ＆ ユーレイル クレイジー プロモ！ おかげさまでレイルヨーロッパは2010年、15 周年を迎えました。そこで、レイルヨーロッパではお客様に感謝の気持ちを込めて、2月15日から3月末日まで、全世界規模で15 周年キャンペーンを実施します。 キャンペーンでは、TGV とTGV リリアのパリ〜ジュネーブ／ローザンヌ間の乗車チケットがいずれも最大60％割引になるほか、ユーロスターやスイスパスなど、多数のキャンペーン商品を取り揃えています。 さらに、2月15日以降、レイルヨーロッパサイト（ http://www.raileurope.jp ）内のキャンペーン詳細ページにアクセスいただき、パソコンのマウスを使ったスクラッチくじに挑戦すれば、レイルヨーロッパ商品の購入時に使えるディスカウントクーポンが最高200 ユーロ当たります！ 加えて、レイルヨーロッパジャパンだけのビッグなキャンペーン「ユーレイル クレイジー プロモ」も同時に実施します。2月15日〜3月15日の間、日本語サイトでユーレイルパスを購入すると、毎日抽選でお一人様が無料となります。いずれも詳細は2月15日にオープンするキャンペーンサイトでご確認ください！ ◎15 周年キャンペーンの主な内容は次の通り。 ・TGV：プリムス料金が最大60％割引 ・TGV リリア：パリ〜ジュネーブ／ローザンヌ間が最大60％割引 ・タリス：1等と2等が50％割引 ・フランスレイルパス：通用期間4〜9日間が25％割引 ・その他、ユーロスターやスイスパスなど、多数取り揃えています。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-02-12 22:08:42 |
|
フランス国内列車、チケットの変更／払い戻し条件一部変更に フレンチジャーニートレイン（TGV 国内線、テオズ、夜行列車ルネア）の“PLUS”料金（大人通常料金）で購入したチケットのご利用条件が2月2日から一部変更となります。PLUS 料金でご購入のチケットは変更、払い戻しが可能ですが、この際の条件が厳しくなります。 これまでは、発車までに鉄道駅にて不乗証明（チケットにUNUSED のスタンプを押してもらうこと）を受取り、座席予約をキャンセルし、乗車予定日から2カ月以内に所定の手続きを行うことで変更、払い戻しができました。2月2日からは、乗車日前までにGSA またはフランス国内の駅において座席予約の取り消しをしなければなりません。あるいは、乗車日であれば、発車後30分以内にフランス国鉄（SNCF）に電話をするか、発車後2時間以内に乗車駅にて、それぞれ座席予約の取り消しを伝えなければ、チケットの変更、払い戻しはできません。こうした座席予約の取り消しが、決められた時間内に行われた場合にのみ、チケットは乗車予定日から2カ月間以内に所定の手続きを行うことで払い戻しの対象となります。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-02-12 22:10:55 |
|
新チザルピーノ、サービスの質向上を目指して チザルピーノ社の列車運営事業終了に伴い、イタリア〜スイス間の国際線の運行を引き継いだスイス連邦鉄道（SBB）とトレンイタリアは、主要3 路線（チューリッヒ〜ミラノ、バーゼル〜ミラノ、ジュネーブ〜ミラノ）の運行本数をわずかに減らしましたが、サービスの質と安定、持続性のさらなる向上を目指します。 主要3 路線の運行本数は次の通りです。 ◎ゴッタルドルート：チューリッヒ〜ミラノ ⇒ 1日7 往復（直行便。ルガーノで乗り換えはなし） ◎ロッチベルグルート：バーゼル〜ベルン〜ミラノ ⇒ 1日3 往復 ◎シンプロンルート：ジュネーブ〜ミラノ ⇒ 1日4 往復（ミラノ〜ヴェネツィア）+ 1 往復（ジュネーブ〜ヴェネツィア） |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-02-12 22:11:44 |
|
エリプソス、持込荷物は3 個まで スペインとパリやチューリッヒ、ミラノを結ぶ夜行列車エリプソスへの持ち込み荷物は、お一人様3個まで、1 個につき重さ20kg、三辺の和が250cm 以内となります。個数や重さ制限を超えた荷物について追加料金を課すというシステムにはなっていません。この場合、車掌はお客様のご乗車を拒否することもありますので、ご注意ください。 また、グランクラスとクラブクラスのお客様で、寝台個室をお二人でご利用の際でも個室の鍵は1つのみのお渡しとなります。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-02-12 22:12:34 |
|
ウィーン南駅が工事のため閉鎖へ ウィーン南駅（Vienna Sudbahnhof Station）は、建設工事終了まで閉鎖されます。南周りの列車をはじめ、チェコ共和国やポーランド行きの列車はウィーン・マイトリンク駅（Meidring）から発車します。発券済みのウィーン南駅発のチケットは有効です。お客様にはマイトリンク駅発に変更になった旨、お伝えください。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-02-12 22:13:52 |
|
スウェーデン鉄道、SJ インターシティのマルメ発着駅変更 スウェーデン鉄道が運行するSJ インターシティは、これまでマルメ中央駅（Malmo C）発着で運行されていましたが、現在、マルメ南駅（Malmo Syd）発着となっています。ご注意ください。 マルメ南駅発着に変更となる主な路線は次の通りです。 ◎マルメ − イェムトランド（夜行列車） ◎マルメ − ストックホルム（日曜の夜行列車） ◎マルメ − ストックホルム（インターシティ） ◎マルメ − ヨーテボリ（インターシティ） |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-02-12 22:15:16 |
|
終了間近！ ブリットレイルの“ローシーズン”プロモーション ブリットレイルではブリットレイルパス商品が通常料金から20％割引きになるオフピーク期のプロモーション「ブリットレイル ローシーズン プロモーション」が間もなく終了します。パスの販売期間は2010年2月15日までで、パスの有効期間は2010年2月28日です。 対象となる商品は、ブリットレイルパス、ブリットレイル フレキシーパス、ブリットレイル イングランドパス、ブリットレイル イングランドフレキシーパスで、1等と2等に適用されます。子供料金（5歳以上16歳未満、大人料金のほぼ半額）の設定はありますが、パーティパスやシニアパス、ユースパスにはこのプロモーションは適用されません。ご利用条件や払い戻し条件などは、Extranet にある各パス商品のプロダクトファクトシートを参照してください。または、GSA までお問い合わせください。 ◎販売期間 2010年2月15日まで ◎パスの有効期限 2010年2月28日まで ◎対象となるパス： ブリットレイルパス、ブリットレイル、フレキシーパス、ブリットレイル イングランドパス、ブリットレイル イングランドフレキシーパス |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-02-12 22:16:04 |
|
国際夜行列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、国際夜行列車の一部スケジュールが変更になっています。ご注意ください。ここに掲載している夜行列車以外にも、路線工事やストなどでスケジュールが変更されていることがあります。Extranet の「区間乗車券、予約手続き」で随時、ご確認ください。 ■エリプソス（国際夜行列車） ◎2010年3月16日まで 407便（マドリッド⇒パリ）は月曜と火曜は運行しません。 ◎2010年3月17日まで 409便（パリ⇒マドリッド）は火曜と水曜は運行しません。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-02-12 22:16:46 |
|
お知らせ 「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」の申込み受付け開始 レイルヨーロッパジャパンが毎年発行し、ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」（A4 版、28 ページ）の申し込み受付けを開始しました。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 （※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方は、 http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-02-12 22:17:51 |
|
鉄道で巡るヨーロッパ旅のヒント ヨーロッパを鉄道で巡る旅が人気です。高速列車、夜行列車、景観列車や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても身近な交通手段として欠かせません。移動の手段としてだけではなく、ヨーロッパ旅行の旅のエッセンスに、旅の目的としても、列車の旅をお楽しみください。このコーナーでは、毎月テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースを紹介します。ぜひ販売にお役立てください。 ハプスブルク家ゆかりの中欧三都市を巡る旅〜セントラルヨーロッパ トライアングルパスを使って 中世以降、約640年間に渡ってヨーロッパのほとんどの地域をその権力下に治めたハプスブルク家。その首都ウィーンはもちろん、ブダペストやプラハはハプスブルク家の華麗な宮廷文化が花咲き、その栄華を今に伝える町です。今月号では、これら人気の中欧三都市を、新発売の「セントラルヨーロッパ トライアングルパス」を使ってお得にめぐります。 旅程 1日目 日本出発、ヨーロッパの都市を経由してブダペストへ。 着後、ホテルへ。 【ブダペスト泊】 2日目 終日、ブダペスト市内散策。皇妃エリザベートゆかりの地を 訪ねます。 【ブダペスト泊】 3日目 出発までブダペスト市内散策。昼頃、レイルジェットでウィーンへ （所要約2時間58分）。着後、ウィーン市内散策へ。 【ウィーン泊】 4日目 終日、ウィーン市内を散策。シェーンブルン宮殿や旧王宮など、 ハプスブルク家ゆかりの地を観光。 【ウィーン泊】 5日目 朝食後、ユーロシティでプラハへ（所要約4時間49分）。 ランチは食堂車で。 着後、プラハ市内散策へ。 【プラハ泊】 6日目 終日、プラハ市内散策。 【プラハ泊】 7日目 プラハからヨーロッパの都市を経由して日本へ。 【機中泊】 8日目 日本到着。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-02-12 22:18:31 |
|
旅のポイント ◎新発売！ セントラルヨーロッパ トライアングルパス 2010年1月、新たに鉄道商品のラインナップに加わった「セントラルヨーロッパ トライアングルパス」は、魅力的な中欧3カ国の首都とザルツブルクを巡るパスです。「ウィーン〜プラハ〜ブダペスト〜ウィーン」と「ウィーン〜プラハ〜ザルツブルク〜ウィーン」の2 ルートを設定。どの都市からでもどの順番ででも、旅を進められます。パスはいずれも2等車のみで、大人1人99 ユーロ（子供は50％割引）です。有効期間は1カ月ありますので、各都市にゆっくりと滞在して観光できます。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-02-12 22:21:18 |
|
◎ブダペストへ、皇妃エリザベートの面影を訪ねて 旅の始まりはハンガリーの首都ブダペストです。ブダペストは、シシーの愛称で親しまれた皇妃エリザベート（1837〜98年）がこよなく愛した町です。ブダとペストを結ぶくさり橋やブダ王宮、ハンガリー国会議事堂など歴史ある建造物が点在する町には、シシーゆかりの地がいくつも残されています。ブダ側の王宮の丘のにあるマーチャーシュ教会は、皇帝フランツ・ヨーゼフ1 世のハンガリー国王としての戴冠式が行われた場所で、皇帝は皇妃エリザベートとともに戴冠式に列席しました。ペスト側にあるハンガリー国立歌劇場にはシシーが一人で訪れた際に座っていた専用のボックス席、シシーロージェがあります。町の散策に疲れたら、ヴァーツィ通りにあるカフェ・ジェルボーへ。シシーがお忍びで出かけたと伝えられているカフェです。また、ブダペストの郊外のゲデレー城は、シシーが一人で長期滞在することが多かった城です。現在は博物館になっています。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-02-12 22:22:07 |
|
◎レイルジェットでバロックの都ウィーンへ 3日目、昼頃のRJ（レイルジェット）でウィーンへと向かいます。ペスト側にあるブダペスト東駅（Budapest-Keletipu Station）から乗車し、3時間ほどでウィーン・マイトリンク駅（Meidring Station）に到着です。RJ はオーストリ連邦鉄道が誇る高速列車です。座席は、1等（ファーストクラス）と2等（エコノミークラス）のほか、ワンランク上のサービスを誇るプレミアムクラスの3 クラス制を導入。エコノミークラスの車両には子供向けのスペースを確保しており、そこでは子供向けの映画も上演されます。車内にはビストロ車両が連結され、オーストリア料理や旬の料理を提供しているほか、コーヒーやスナック類を含めて販売していますので、ここで食べ物などを購入して座席で楽しむこともできます。また、車内ではワゴンサービスによるコーヒーなどの飲み物やスナック類の販売も行われます。 ハプスブルク家は約640年間に渡ってヨーロッパのほとんどの地域をその権力下に治めました。その首都であったウィーンには、ハプスブルク家ゆかりの建物が多く残されています。ルドルフ4 世が14 世紀に建立した、ウィーンのシンボルでもあるシュテファン大聖堂。その屋根にはモザイクでハプスブルク家の紋章が描かれています。アウグスティーナ教会はハプスブルク家代々の結婚式が執り行われ、ホーフブルク王宮は代々ハプスブルク家の皇帝家族が暮らした城です。国立オペラ座はかつては宮廷オペラ座でした。 また、マリア・テレジア（1717〜80年）の時代から王家の居城となったシェーンブルン宮殿は17世紀末、レオポルト1 世の夏の離宮として建設されたもので、18 世紀末に完成しました。マリア・テレジアが大好きだったという独特の黄色で塗られた壁と重厚なバロック建築の外観が印象的。豪華絢爛な内装を持つ1441 室の部屋はどれも個性的。「鏡の間」では、18 世紀にマリア・テレジアの末娘でフランス王ルイ16 世に嫁いだマリー・アントワネットと天才音楽家モーツアルトの出会いがあった部屋。さらに、19 世紀にはフランツ・ヨーゼフ1 世とバイエルン公女エリザベート（＝シシー）の結婚祝賀舞踏会が開かれました。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-02-12 22:23:06 |
|
◎16 世紀に栄えた古都プラハ 5日目はプラハへと移動です。ウィーンのマイトリンク駅から国際列車EC（ユーロシティ）に乗車して、プラハ中央駅（Praha hl.n）まで約4時間49分の鉄道の旅となります。プラハがもっとも栄えたのは16 世紀後半、神聖ローマ帝国の宮廷が置かれた時代でした。プラハのシンボルのひとつプラハ城は、ハプスブルク家当主で、皇帝ルドルフ2 世（在位1576〜1612年）が暮らしました。城内東側にある黄金小道は、錬金術師が暮らしたとの伝説が残る一角。実際は番兵の住居だった場所ですが、20 世紀初頭には作家フランツ・カフカも暮らしたという小さな家々が並んでいます。カレル橋を渡って旧市街へと移動。観光の拠点はプラハ旧市街広場です。広場に面した旧市街市庁舎には600年の時を刻む時計塔が聳えます。直ぐ側には黒い2 本の尖塔が特徴的なティーン聖母教会があります。 ※ここで明記している乗車時間や乗り換え駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合もあります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-02-12 22:24:08 |
|
パス／チケット： ・ セントラルヨーロッパ トライアングルパス：RJ（ブダペスト⇒ウィーン＜3日目＞）／EC（ウィーン⇒プラハ＜5日目＞） Tips： ・ ウィーンの駅では24時間利用可能なコインロッカーが備え付けられています。4 サイズ（ジャン ボ、大、中、小）あります。 ⇒ http://www.oebb.at/pv/en/All_about_Travelling/At_the_station/Left-luggage_facilities/index.jsp ・ オーストリアの観光情報満載の観光局のサイト（日本語） ⇒ http://www.austria.info/jp/ ・ ハンガリーの観光情報満載の観光局のサイト（日本語） ⇒ http://www.hungarytabi.jp/ ・ チェコ共和国の観光情報満載の観光局のサイト（日本語） ⇒ http://www.czechtourism.com/jpn/jp/docs/holiday-tips/news/index.html |
|
|
|
|
|
|