| ほりうち(ccbu8181) 2009-12-29 17:06:15 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2009年12号の内容をご紹介します。
旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。 「旅のヒント」では、イタリア・ヴェネツィアの仮面カーニバルと周辺の古都を訪ねる旅をご紹介します。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/12 2009年 第12号(12月29日発行 通巻 第107号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 今月のニュース ●ユーロスター、海外市場向け新料金設定でよりお得に！ ●販売期間を延長、セントラル ヨーロッパ トライアングルパス ●オープンチケットの有効期間変更へ ●ヨーロピアンイーストツアーパス、有効期限について ●チザルピーノ社が列車運営事業を終了 ●TGV リリア、運行時間短縮などサービス向上 ●アルテシアデイ＆ナイトの2010 年最新情報 ●ブリットレイルの“ローシーズン”プロモーション ●オンラインゲーム、豪華賞品獲得チャンス！ ●国際夜行列車のスケジュール変更情報 お知らせ ●羅針特選ムック「ヨーロッパ鉄道旅行」好評発売中！ ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2009」の申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 旅のヒント ●ヴェネツィアのカーニバルと古都を楽しむ鉄道の旅 今年も「旅行業界人のためのヨーロッパ鉄道ニュース」をご愛顧いただき、誠にありがとうございました。セールスは、インフルエンザの影響で日本市場として5月だけ初めてマイナスに落ち込んだものの、6月には再び盛り返し、お蔭様で世界1 位のマーケットシェアで幕を閉じることが出来そうです。これは、ヨーロッパ鉄道の高速路線化が一段と進み時短が顕著になったこと、さらに鉄道の旅がテレビ番組や雑誌など多くのメディアで取り上げられたこと、環境に優しい鉄道の旅が見直されたことなどが追い風となったと考えられます。また、多くの旅行者が個人旅行ベースに移行しつつあることも大きな力となりました。 2010年は弊社サイトのリニューアルも予定しているほか、これまで以上に現地の最新鉄道情報をお届けし、皆様の販売促進のお役に立てるよう励んでまいります。来年も引き続きご愛顧くださいますよう、お願い申し上げます。 皆様のご健康とご多幸をレイルヨーロッパスタッフ一同、心より祈念いたしております。 良いお年をお迎えください。 レイルヨーロッパジャパンスタッフ一同 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-12-29 17:07:25 |
|
今月のニュース ユーロスター、海外市場向け新料金設定でよりお得に！ ユーロスターでは冬季スケジュールへの移行に伴い、海外市場向けに新たな料金体系としました。ビジネスプレミア（1等）にFlexi 料金（＝Flexi 2、片道＆往復）が新たに設けられ、片道料金は最低 226 ユーロとなりました。これはスタンダードクラス（2等）の正規料金よりも29 ユーロ高額なだけです。さらに、全ての料金タイプ（パスホルダー料金を除く）に往復料金が新設されたことで、往路 と復路の2 区間購入するよりもお得に乗車できるようになりました。また、レジャーセレクトクラス（1等）では、ユース料金とシニア料金を廃止。Value1 とValue2 料金は、ほぼ全ての路線で往復料金 は値上がりしていますが、片道料金は値下げされました。 スタンダードクラス（2等）ではValue 料金、ユース料金、シニア料金を追加し、よりお求め安くなります。座席クラス（片道、往復料金）をベースとした新たな子供料金も加えられました。最安値（Value料金）はロンドン〜パリの43 ユーロ（片道）、75 ユーロ（往復）となり、往復チケットの場合でも滞在日数の制限がなくなりました。レジャーセレクト（1等）の日帰り料金は現行のままで変更はありません。なお、変更できるチケットをお持ちのお客様は今後、チケットを変更する場合、変更手数料として一律33 ユーロが必要となり、変更の時点でのチケット料金との差額を求めます。 一方、冬季スケジュールでは、昨今の経済状況の悪化により、ユーロスターの運行本数は若干減少していますが、発車時刻については選択肢も豊富です。ロンドン・セントパンクラス駅発着のパリ線は15便／日に、ブリュセル線は9便／日に、マルヌ・ラ・ヴァリー（ディズニーランドリゾート・パリ）線は5便／週に減便されました。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-12-29 17:08:22 |
|
販売期間を延長、セントラル ヨーロッパ トライアングルパス 既報（11月号）の通り、中欧を巡るのに最適な新鉄道パス「セントラル ヨーロッパ トライアングルパス」が2010年、発売されますが、このパスについてとても高評価が得られたことで、当初予定よりも販売期間が延長され、2010年12月31日まで販売することとなりました。同パスはオーストリア、チェコ、ハンガリーといった中欧主要国の首都を短期間で巡るもので、ウィーン〜プラハ〜ブダペストと、ウィーン〜プラハ〜ザルツブルクを巡る2 ルートがあります。「セントラル ヨーロッパ トライアングルパス」料金は99 ユーロです！ ◎販売期間／有効期間 2010年1月1日〜12月31日 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-12-29 17:09:13 |
|
オープンチケットの有効期間変更へ 全てのヨーロッパ鉄道では2010年1月1日から、オープンチケット（区間乗車券）の有効期間が1カ月間（現行2カ月）となります。ただし、フランスにおけるオープンチケットの有効期間は1日です。いずれの場合でもチケット・クーポンには有効期間が記載されます。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-12-29 17:10:02 |
|
ヨーロピアンイーストツアーパス、有効期間について 11月号で、バルカン半島とルーマニアやブルガリア、トルコを巡る「ヨーロピアンイーストツアーパス」の有効期間についてお知らせしましたが、その後の鉄道会社との交渉によって、2010年も引き続き有効期間3日間と4日間の同パスを販売することとなりました。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-12-29 17:11:03 |
|
チザルピーノ社が列車運営事業を終了 イタリア発着の国際列車チザルピーノを運行していたチザルピーノ社は12月13日、列車運営事業を終了しました。イタリア〜スイス路線については、同チザルピーノ社の親会社であるスイス連邦鉄道（SBB）とトレンイタリアが運行を引き継ぎます。チザルピーノというブランド名のもと、新車両の導入が計画されており、快適な車内空間を提供します。ユーロネットではこれら列車は従来通り「CIS」と表示されます。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-12-29 17:11:45 |
|
TGV リリア、運行時間短縮などサービス向上 ブリュッセルとフランスからスイスを結ぶTGV リリアは12月13日以降、乗車料金が約3.2％高くなりましたが、運行時間の短縮や運行本数の増加、さらに、1等席でのウェルカムドリンクや日刊新聞の提供など、各種サービス面を充実させました。パリ〜ジュネーブ間、パリ〜ローザンヌザンヌ間は運行時間が短縮され、パリ〜ジュネーブ間とパリ〜チューリッヒ間では運行本数が増やされます。また、全体的にBook Early（Piccolo）料金をご利用いただける可能性が飛躍的に増えたほか、新グループ料金（大人、子供向け）が大人料金の5％割引となり、ほとんどいつでもご利用いただけるようになります。 TGV リリアはパリから、ジュネーブ、ローザンヌ、ヌシャテル、ベルン、チューリッヒといったスイスを代表する都市を結ぶ高速列車です。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-12-29 17:12:41 |
|
アルテシアデイ＆ナイトの2010 年最新情報 フランスとイタリアを結ぶ夜行列車アルテシアナイトの簡易寝台クシェット（T6、T4）の乗車料金が12月13日以降、若干値上げされました。普通寝台（T3、ダブル、シングル）の乗車料金は据え置きです。アルテシアからの最新情報によると、TGV9249便と9240便の国際区間（トリノ・ポルタ・ウオヴァ発着に限る）については予約ができますが、現段階ではミラノ、ノヴァラ、ヴェルセリの各駅には停車しません。TGV9241 と9248便の国際路線については予約ができなくなっていますが、フランス国内区間に関しては予約可能です。2010年7月には1日3 往復便の運行が再開されます。 アルテシアデイとアルテシアナイトは12月13日以降、「アフターセールス」条件が緩和されました。チケットの変更については、乗車駅において発車予定時刻の1時間後まで変更可能となります。Flexi、Semi flexi、Flexi（子供）については3 回まで、パスホルダー料金、障害者＆コンパニオン料金については1 回までの変更が可能です。払い戻し条件は以下の通りとなりました。 ◎払い戻し条件 ・Full Flexi（大人）、Flexi（子供） 発車前100％、発車後100％（現行90％） ・Semi-Flexi 発車前100％、発車後50％（現行0％） ・Leisure+、Leisure（子供） 発車前70％（現行50％）、発車後0％ |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-12-29 17:13:39 |
|
ブリットレイルの“ローシーズン”プロモーション 既報の通り、ブリットレイルではブリットレイルパス商品が通常料金から20％割引きになるオフピーク期のプロモーション「ブリットレイル ローシーズン プロモーション」を実施しています。パスの販売期間は2010年2月15日までで、パスの有効期間は2010年2月28日です。 対象となる商品は、ブリットレイルパス、ブリットレイル フレキシーパス、ブリットレイル イングランドパス、ブリットレイル イングランドフレキシーパスで、1等と2等に適用されます。たとえば、ブリットレイルパス（1等3日間有効）は23,500円、ブリットレイル フレキシーパス（1等2カ月間の有効期間内に3日間使用）は29,000円となります。子供料金（5歳以上16歳未満、大人料金のほぼ半額）の設定はありますが、パーティパスやシニアパス、ユースパスにはこのプロモーションは適用されません。 また、2010年1月1日以降に発券したパスは、2010年のパス料金から20％割引きとなり、プロモーション料金が異なることがございます。ご注意ください。ご利用条件や払い戻し条件などは、Extranetにある各パス商品のプロダクトファクトシートを参照してください。または、GSA までお問い合わせください。 ◎販売期間 2010年2月15日まで ◎パスの有効期限 2010年2月28日まで ◎対象となるパス： ブリットレイルパス、ブリットレイル フレキシーパス、ブリットレイル イングランドパス、ブリットレイル イングランドフレキシーパス |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-12-29 17:14:54 |
|
オンラインゲーム、豪華賞品獲得チャンス！ 数カ月に渡って実施していた「最長1ヶ月のヨーロッパ鉄道旅行が当たる！」オンラインゲーム・プロモーションが終了間近です！ フランスとスペインを結ぶ夜行列車エリプソスをバーチャル運転し、障害物を回避してポイントを加算していくものです。これまでTGV でのオンラインゲームにエントリーしていた方でも、再登録すれば、プレゼントが当たるチャンスが増えます。 オンラインゲームでは、エリプソスをバーチャル運転し、障害物などを回避してポイントを加算していき、高ポイントを獲得すると、抽選で最長1カ月のヨーロッパ旅行を1 組2 名様にプレゼント！対象は日本在住の18歳以上に限られます。抽選は2010年1月4日正午12時（GMT＋1）に行う予定です。当選者には、主催者よりE メールにて直接、当選通知が送られる予定です。 ◎豪華賞品 1等賞： 最長1ヶ月の豪華なヨーロッパ旅行！ （ユーレイルグローバルパス1等、2〜4 つ星ホテル30 泊／1 組2 名様） 2等賞： 2 泊3日パリとロンドンの週末旅行 （ユーロスター1等乗車券、4 つ星ホテル2 泊・朝食付き／1 組2 名様） 3等賞： iPod touch 16GB（1 名様） 4等賞： ポータブルDVD プレイヤー（1 名様） ◎オンラインゲームサイト： http://jp.elipsos.raileurope-worldgame.com/ |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-12-29 17:15:52 |
|
国際夜行列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、国際夜行列車の一部スケジュールが変更になっています。ご注意ください。ここに掲載している高速列車以外にも、路線工事やストなどでスケジュールが変更されていることがあります。Extranet の「区間乗車券、予約手続き」で随時、ご確認ください。 ■エリプソス（国際夜行列車） ◎2010年3月16日まで 407便（マドリッド⇒パリ）は月曜と火曜は運行しません。12月22日、29日、2010年1月5日は運行します。 ◎2010年3月17日まで 409便（パリ⇒マドリッド）は火曜と水曜は運行しません。12月23日、30日、2010年1月6日は運行します。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-12-29 17:16:58 |
|
お知らせ 羅針特選ムック「ヨーロッパ鉄道旅行」好評発売中！ 羅針特選ムック「ヨーロッパ鉄道旅行」（A4 変型／1600円）がこのほど、イカロス出版から発売されました。巻頭グラビア「すばらしき ヨーロッパ鉄道の旅！」では海外鉄道の第一人者、フォトジャーナリストとして活躍中の櫻井寛さんが厳選した珠玉の10鉄道を迫力の写真とともに旅情たっぷりに紹介しています。また、このメルマガでも提案しているレイルヨーロッパが厳選した旅のヒント「ヨーロッパ鉄道の旅！」は全8便。ベルギー、ルクセンブルク、フランスの3 か国を、ユーレイルパスを使って周遊した鉄道紀行はタリス、IC、TER、TGV をフル活用した立体特集です。 さらに、タリス、TGV、ユーロスターといった各国が誇る高速列車をはじめ、氷河急行や渡り鳥ラインなどの絶景ルート、エリプソスやシティナイトラインなどの夜行列車まで、一度は乗ってみたい個性豊かな列車をカラーページで紹介。「絶対に知っておきたい ヨーロッパ鉄道の基礎知識」のコーナーでは、プランニングのヒントから切符やパスの種類、パス料金表など、だれでもカンタンにヨーロッパ鉄道旅行を楽しめるノウハウを提供しています。このほか、弊社レイルヨーロッパが提供した読者プレゼント（ICE 型定規、タリスのフロートボールペン、レイルヨーロッパのロゴが光るLED タイプの外付けマウスなど）もお見逃しなく。羅針特選ムック「ヨーロッパ鉄道旅行」は全国の一般書店、オンライン書店でお求めいただけます。 「ヨーロッパ鉄道カタログ2009」の申込み受付け中 レイルヨーロッパジャパンが毎年発行し、ご好評いただいている一般消費者向けの「ヨーロッパ鉄道カタログ2009」（B5 版、20 ページ）の申し込み受付けています。同カタログは、日本で販売している鉄道パス、列車などの情報を網羅しているもので、幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。（※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方は、 http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-12-29 17:18:06 |
|
鉄道で巡るヨーロッパ旅のヒント ヨーロッパを鉄道で巡る旅が人気です。高速列車、夜行列車、景観列車や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても身近な交通手段として欠かせません。移動の手段としてだけではなく、ヨーロッパ旅行の旅のエッセンスに、旅の目的としても、列車の旅をお楽しみください。このコーナーでは、毎月テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースを紹介します。ぜひ販売にお役立てください。 ヴェネツィアのカーニバルと古都を楽しむ鉄道の旅 2月はカーニバルの季節です。特にヴェネツィアの仮面カーニバルは世界的に知られており、周辺国はもちろん各国からカーニバルを見に観光客が訪れます。このため、時にホテルの予約が困難なこともあります。今回の旅程では、ヴェネツィアから列車で1時間あまりのヴェローナを拠点に、カーニバルを楽しみ、さらに周辺の古都を訪ねます。 旅程 1日目 日本出発、ヨーロッパの都市を経由してミラノへ。着後、ホテルへ。 【ミラノ泊】 2日目 ミラノ市内散策後、午後、ES*でヴェローナへ（所要約1時間22分）。着後、ホテルへ。 【ヴェローナ泊】 3日目 終日、ヴェローナ市内散策。 【ヴェローナ泊】 4日目 朝食後、ES*でヴェネツィアへ（所要約1時間11分）。カーニバルで賑わう町を散策。 【ヴェローナ泊】 5日目 朝食後、パドバへ。ヴィチェンツァ（所要約25分）で途中下車して市内散策。その後、パドバへ（所要約15分）、着後市内散策。 【ヴェローナ泊】 6日目 ヴェローナからミラノ国際空港へ。その後ヨーロッパの都市を経由して日本へ。 【機中泊】 7日目 日本到着。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-12-29 17:18:53 |
|
旅のポイント ◎イタリア国内主要都市を結ぶES*（イーエススター） ミラノ市内に到着したら、ミラノ中央駅周辺に宿泊すると、翌日の移動も便利です。ミラノ中央駅から古都ヴェローナへはES*（イーエススター）で1時間30分足らずで到着します。ES*は、イタリア国内の主要都市を結ぶ高速列車です。1等席では、乗車時にウェルカムドリンクのサービス（同サービスを行っていない列車もあります）があるほか、午前中の列車では新聞サービスも行っています。ES*には連結されているモダンで豪華なデザインの食堂車では、季節の料理を楽しめます。また、バー車両が連結されていますので、サンドイッチや軽食、飲み物などを購入でき、列車によっては座席で食事を楽しむこともできます。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-12-29 17:19:51 |
|
◎ヴェネツィアの仮面カーニバル キリスト教では、イースター（復活祭）前の40日間（四旬節）は日曜以外に肉類を食べることができないため、四旬節前の2 週間は存分に飲み、食べ、そして楽しく踊り、歌うのがカーニバルの始まりだそうです。開催時期は毎年異なり、2010年のヴェネツィアのカーニバルは2月6〜16日の間、開催されることとなります。期間中、ほぼ毎日イベントが開かれています。 今回ご紹介する旅程では4日目にカーニバルへ。ヴェローナからヴェネツィアへはES*で約70分。運行本数は1時間に1〜2 本あり、さらに夜22時頃まで列車が運行されています。 ヴェネツィアのカーニバルは、花々で飾られた大きな山車が町中を練り歩くことはありません。各自が中世の雰囲気たっぷりの豪華な衣装を身につけ、仮面をかぶってマントや大きな羽をつけるなどの仮装を楽しみ、思い思いのスタイルで町を歩き、カフェでコーヒーを飲んだり、談笑したりします。多くの場合、カメラを向けるとポーズを取ってくれますので、カメラ愛好家にも楽しい滞在となるでしょう。もちろん、ヴェネツィアには貸し衣装店が多く点在し、仮面を売る店もたくさんありますので、仮装してカーニバルに参加するのもいいでしょう。男性向けの黒マントと鼻の尖った白い仮面はヴェネツィア独特のものだそう。運河に浮かぶゴンドラ、ドゥカーレ宮殿やサン・マルコ大聖堂、サン・マルコ広場といった観光地とともに、カーニバルの華やかな雰囲気に包まれたヴェネツィアを楽しみましょう。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-12-29 17:20:41 |
|
◎古都ヴェローナ、ヴィチェンツァ、パドバ 滞在の拠点となるヴェローナはローマ時代から、ゴシック、ルネッサンス、バロックといった各時代の建物が残されるなど、文化遺産が多い街です。旧市街の中心シニョーリ広場のランベルティの塔からは町中が見渡せます。シェークスピアの『ロミオとジュリエット』の舞台としても知られ、ジュリエットのモデルとされる女性が住んでいた家が一般公開されています。この家の前に立つジュリエットのブロンズ像の右胸を触ると幸せな結婚ができると信じられているそう。古代ローマ時代の円形競技場はヴェローナ劇場として、世界最大規模を誇る野外オペラが開催されます。 ヴェローナとパドバの間にある町ヴィツェンツァで途中下車してもいいでしょう。この町には16世紀のイタリア後期ルネッサンスの建築家パラディオの名作が数々残されています。ヴィツェンツァの駅前にあるカンポ・マルツォ公園を抜けると、パラディオの作品が多く点在する町の中心へと入ります。シニョーリ広場に面した「バジリカ・パラディアーナ」。パラディオ自らバジリカと名づけましたが、ここは裁判所。古代ローマ建築スタイルの列柱が特徴的です。郊外の通称ロトンダ、ヴィラ・カプラ・ヴァルマラーナはパラディオの傑作のひとつ。建物の開放的な空間と田園が調和した均衡美に優れた建築ですが、残念ながら開館は春から秋にかけてのみ。 ヴィツェンツァからES*でわずか15分で、古くから大学の街として知られるパドバに到着です。パドバ駅の南側に見どころが集中しています。駅の直ぐ側には、ジョットのフレスコ画が残されているスクロヴェーニ礼拝堂があります。国内で2 番目に古いパドバ大学は、地動説を唱えたコペルニクスが学び、天文学のガリレオ・ガリレイが教鞭をとったことでも知られています。16 世紀に作られた大学植物園は世界遺産にも登録されています。 ※ここで明記している乗車時間や乗り換え駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合もあります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-12-29 17:21:29 |
|
パス／チケット： ・ ES*（ミラノ⇔ヴェローナ＜2日目、6日目＞）／ES*（ヴェローナ⇔ヴェネツィア＜4日目＞） ／ES*（ヴェローナ⇒ヴィツェンツァ⇒パドバ⇒ヴェローナ＜5日目＞） ・ ES*（イーエススター）は、ジャーニートレインですので、乗車券と座席指定料がいっしょになった包括運賃チケットを採用しています。 Tips： ・ イタリアの都市やイベント情報、さらに最新情報はイタリア政府観光局の公式サイトで。 ⇒ http://www.enit.jp/ ・ ヴェネツィア・カーニバルの公式サイト ⇒ http://www.carnivalofvenice.com/area.asp?id=4 |
|
|
|
|
|
|