| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-03 09:40:05 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2009年9号の内容をご紹介します。
旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。 「旅のヒント」では、ドイツ各地で大小合わせて2500カ所以上も開かれるというクリスマスマーケットを、カッセルとハノーバーを起点としてメルヘン街道沿いに鉄道で巡る旅をご紹介します。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/9 2009年 第9号(9月30日発行 通巻 第105号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 今月のニュース ●11万人以上が来場、世界旅行博2009 ●ユーレイル イタリアパス プロモーション ●ブリットレイルの“ローシーズン”プロモーション ●オンラインゲーム、再登録で豪華賞品獲得チャンスが増えます！ ●高速列車のスケジュール変更情報 ●国際夜行列車のスケジュール変更情報 お知らせ ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2009」の申込み受付け開始 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 旅のヒント ●メルヘン街道沿いのクリスマスマーケットを巡る旅（ドイツ編） |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-03 09:40:38 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/9つづき*
今月のニュース 11万人以上が来場、世界旅行博2009 9月18〜20日の3日間、東京国際展示場（東京ビッグサイト）で開かれた、JATA 世界旅行博2009に出展していたレイルヨーロッパのブースが今年も大盛況でした。スイス政府観光局との共同で出展したブース内では、スイストラベルシステムのカタログやユーレイルマップなど、各種資料を配布しました。また、好評だったテーマブース「世界の鉄道の旅」での鉄道の旅セミナーのほか、相談カウンターでは多くの皆様の鉄道の旅に関する相談を受け付けました。当日、当ブースに足を運んでくださった皆様、テーマブースでのセミナーに参加くださった皆様、ありがとうございます。 世界旅行博には150カ国・地域から観光局や航空会社、旅行会社など多数の企業や団体が出展し、11万人以上の人が来場しました。来年のJATA 世界旅行博は2010年9月24〜26日に東京ビッグサイトで開催される予定です。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-03 09:41:14 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/9つづき*
ユーレイル イタリアパス プロモーション 既報の通り、ユーレイル イタリアパスのプロモーションを実施しています。通常のパス料金の約20％割引きとなるプロモーションで、パスの販売期間は2009年12月31日まで。パスの発券後、6カ月以内にバリデート（有効化）してください。対象となる商品は、ユーレイル イタリアパス（大人と子供、ユース、セーバー）で、1等と2等に適用されます。 ユーレイル イタリアパスは、2カ月の有効期間内に好きな日を3〜10日選んで使用できるフレキシータイプのパスです。たとえば、12月15日にパスを発券すれば、翌年6月14日までにパスをバリデートし、バリデートした日から2カ月間の有効期間内の好きな日にパスの使用日を選ぶことができます。このため、春の旅行にも、お得な料金のユーレイル イタリアパスをご利用いただけます。ぜひお客様にお勧めください。 ご利用条件や払い戻し条件などは、エクストラネットにある各パス商品のプロダクトファクトシートを参照してください。または、GSA にお問い合わせください。 ◎販売期間 2009年12月31日まで ◎パスの有効期限 ユーレイル イタリアパス発券後6カ月以内にバリデートして使用を開始。 ◎対象となるパス 全てのタイプ（大人、子供、ユース、セーバー）のユーレイル イタリアパス ※ユーレイル イタリアパスはフレキシータイプのパスです。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-03 09:41:50 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/9つづき*
ブリットレイルの“ローシーズン”プロモーション 秋から、冬の卒業旅行シーズンまで、お得な鉄道パスで英国内を旅しませんか？ 既報の通り、ブリットレイルではブリットレイルパス商品が通常料金から20％割引きになるオフピーク期のプロモーション「ブリットレイル ローシーズン プロモーション」を実施しています。パスの販売期間は2010年2月15日までで、パスの有効期間は11月1日〜2010年2月28日です。ぜひお客様にお勧めください。 対象となる商品は、ブリットレイルパス、ブリットレイル フレキシーパス、ブリットレイル イングランドパス、ブリットレイル イングランドフレキシーパスで、1等と2等に適用されます。たとえば、ブリットレイルパス（1等3日間有効）は23,500円、ブリットレイル フレキシーパス（1等2カ月間の有効期間内に3日間使用）は29,000円となります。子供料金（5歳以上16歳未満、大人料金のほぼ半額）の設定はありますが、パーティパスやシニアパス、ユースパスにはこのプロモーションは適用されません。 また、2010年1月1日以降に発券したパスは、2010年のパス料金から20％割引きとなり、プロモーション料金が異なることがございます。ご注意ください。ご利用条件や払い戻し条件などは、エクストラネットにある各パス商品のプロダクトファクトシートを参照してください。または、GSA までお問い合わせください。 ◎販売期間 2010年2月15日まで ◎パスの有効期限 2009年11月1日〜2010年2月28日 ◎対象となるパス ブリットレイルパス、ブリットレイル フレキシーパス、ブリットレイル イングランドパス、ブリットレイル イングランドフレキシーパス |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-03 09:42:44 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/9つづき*
オンラインゲーム、再登録で豪華賞品獲得チャンスが増えます！ レイルヨーロッパの「最長1ヶ月のヨーロッパ鉄道旅行が当たる！」オンラインゲーム・プロモーションはまだまだ続きます。フランスとスペインを結ぶ夜行列車エリプソスをバーチャル運転し、障害物を回避してポイントを加算していくものです。これまでTGV でのオンラインゲームにエントリーしていた方でも、再登録すれば、プレゼントが当たるチャンスが増えます。ぜひチャレンジしてください。 オンラインゲームでは、エリプソスをバーチャル運転し、障害物などを回避してポイントを加算していき、高ポイントを獲得すると、抽選で最長1カ月のヨーロッパ旅行を1組2名様にプレゼント！ 対象は日本在住の18歳以上に限られます。抽選は2010年1月4日正午12時（GMT＋1）に行う予定です。当選者には、主催者よりE メールにて直接、当選通知が送られる予定です。 ◎豪華賞品 1等賞： 最長1ヶ月の豪華なヨーロッパ旅行！ （ユーレイルグローバルパス1等、2〜4つ星ホテル30泊／1組2名様） 2等賞： 2泊3日パリとロンドンの週末旅行 （ユーロスター1等乗車券、4つ星ホテル2泊・朝食付き／1組2名様） 3等賞： iPod touch 16GB（1名様） 4等賞： ポータブルDVD プレイヤー（1名様） |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-03 09:43:23 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/9つづき*
高速列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、高速列車の一部スケジュールが変更になっています。ご注意ください。ここに掲載している高速列車以外にも、路線工事やストなどでスケジュールが変更されていることがあります。Extranet の「区間乗車券、予約手続き」で随時、ご確認ください。 ■アルテシアデイ ◎10月20〜22日、10月13〜15日 9242便（ミラノ⇒パリ）は運行中止となります。 ◎10月12〜14日、10月19〜21日 9247便（パリ⇒ミラノ）は運行中止となります。 ◎9月28日〜10月1日、10月6日〜12月12日 9249便（パリ⇒ミラノ）は運行中止となります。 ◎9月29日〜10月2日、10月7日〜12月12日 9240便（ミラノ⇒パリ）は運行中止となります。 ■ユーロスター ◎9月1日〜12月12日 次の列車については、追って通知があるまで、システム上予約できません。 パリ⇒ロンドン： 9049便（金曜17時43分発）、9025便（日曜11時43分発） ロンドン⇒パリ： 9002便（金曜6時26分発）、9082便（日曜12時2分発） ■タリス ◎11月1、10日 タリス（＝9457便、パリ北駅18時55分発リエージュ行き）の終着駅はブリュッセル中央駅となります。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-03 09:44:10 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/9つづき*
国際夜行列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、国際夜行列車の一部スケジュールが変更になっています。ご注意ください。ここに掲載している高速列車以外にも、路線工事やストなどでスケジュールが変更されていることがあります。Extranet の「区間乗車券、予約手続き」で随時、ご確認ください。 ■エリプソス（国際夜行列車） ◎10月12日〜2010年3月16日 407便（マドリッド⇒パリ）は月曜と火曜は運行しません。12月22日、29日、2010年1月5日は運行します。 ◎10月13日〜2010年3月17日 409便（パリ⇒マドリッド）は火曜と水曜は運行しません。12月23日、30日、2010年1月6日は運行します。 ◎10月24日 パルピニャン駅の工事のため、475便と477便（バルセロナ⇔パリ）は運行中止となります。 ◎10月31日 エリプソス409便と407便（パリ⇔マドリッド）は運行中止となります。 ◎12月4〜7日 ポール・カザルス号274便（チューリッヒ⇒バルセロナ）とサルバトーレ・ダリ号11274（ミラノ⇒バルセロナ）はバルセロナ・サンツ駅に9時54分に到着します。 ホアン・ミロ号477便（パリ⇒バルセロナ）はバルセロナ・サンツ駅に8時24分に到着します。 ◎12月5〜8日 ホアン・ミロ号475便（バルセロナ⇒パリ）、はバルセロナ・サンツ駅を21時1分に発車します。 ◎12月6〜9日 ポール・カザルス号273便（バルセロナ⇒チューリッヒ）とサルバトーレ・ダリ号11273便（バルセロナ⇒ミラノ）はバルセロナ・サンツ駅を19時37分に発車します。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-03 09:44:58 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/9 つづき*
お知らせ 「ヨーロッパ鉄道カタログ2009」の申込み受付け開始 レイルヨーロッパジャパンが毎年発行し、ご好評いただいている一般消費者向けの「ヨーロッパ鉄道カタログ2009」（B5 版、20 ページ）の申し込み受付けています。同カタログは、日本で販売している鉄道パス、列車などの情報を網羅しているもので、幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。（※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方は、http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.htmlまで。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-03 09:45:43 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/9つづき*
鉄道で巡るヨーロッパ旅のヒント ヨーロッパを鉄道で巡る旅が静かなブームになっています。高速列車、夜行列車、景観列車や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても身近な交通手段として欠かせません。鉄道は移動の手段としてだけではなく、ヨーロッパ旅行の旅のエッセンスに、または旅の目的としてもご利用いただいています。このコーナーでは、毎月テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースを紹介します。ぜひ販売にお役立てください。 メルヘン街道沿いのクリスマスマーケットを巡る旅（ドイツ編） 11月末から約1カ月間に渡って、ドイツ各地で開催されるクリスマスマーケット。毎年、大小合わせて2500 以上ものクリスマスマーケットがドイツ国内で開かれます。今月号では、カッセルとハノーバーを基点に、鉄道で巡ることのできるメルヘン街道沿いの小さな町を訪れ、クリスマスマーケットを楽しむ鉄道の旅を紹介します。すでに観光などで訪れた町であっても、クリスマス前の時期に足を運べば、その町はまた違う雰囲気に包まれます。また、すでにドイツのクリスマスマーケットを訪れた人でも、異なる町のマーケットをのぞいてみれば、新たな発見があるはずです。 旅程 1日目 日本出発、ヨーロッパ内都市で乗り継ぎでフランクフルトへ。着後、ホテルへ。夜、早速、クリスマスマーケットへ。 【フランクフルト泊】 2日目 出発までフランクフルト市内散策。夕方、列車でグリム兄弟が暮らした町カッセル（約1時間23分）へ。夜はクリスマスマーケットへ。 【カッセル泊】 3日目 午前中はカッセルを散策。午後、「ガチョウの娘リーゼル」で知られるゲッチンゲン（約31分）へ。市内散策とクリスマスマーケットへ。 【カッセル泊】 4日目 午前中に、「鉄ヒゲ博士」の町ハンミュンデン（約16分）へ。市内散策とクリスマスマーケットへ。 【カッセル泊】 5日目 朝食後、ハノーバー（約56分）へ。荷物は駅に預けて、列車で「ハーメルンの笛吹き男」で知られるハーメルン（約45分）へ。市内散策とクリスマスマーケットへ。 【ハノーバー泊】 6日目 朝食後、「ブレーメンの音楽隊」でお馴染みのブレーメン（約1時間）へ。市内散策とクリスマスマーケットへ。夕方にはハノーバーへ戻り、ハノーバーのクリスマスマーケットへ。 【ハノーバー泊】 7日目 出発までハノーバー市内散策。ハンブルクからヨーロッパ内都市で 乗り継ぎ、日本へ。 【機中泊】 8日目 日本到着。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-03 09:46:25 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/9つづき*
旅のポイント ◎X’mas マーケットの楽しみとグリューワインのマグカップお持ち帰り！ ドイツの冬を彩るクリスマスマーケットはヨーロッパでも大変有名で、近隣の国々からも多くの人々が週末などを利用してマーケットを訪れます。クリスマスマーケットは、その町で一番大きな広場で開かれることが多く、都市部ではいくつも市が立ちます。数十から数百ものスタンド（屋台）が並び、巨大なクリスマスツリーやクリスマスピラミッドが建てられ、キリスト誕生の様子を人形などで表現したクリッペが飾られます。マーケット内を歩いていると、スパイスの効いた甘いグリューワイン、炒ったアーモンドや焼き栗の香り、そして焼きソーセージの香ばしい匂いが漂ってきます。クリスマスツリーに飾る木製の素朴なオーナメント、リース、キャンドルや焼き菓子用の型、伝統工芸品やガラス細工、クリッペといったあらゆる種類のクリスマス関連グッズがスタンドに並び、売られています。サンタクロースやクリスマスツリーの形をした蜂蜜入りの焼き菓子レープクーヘン、ドイツのクリスマスケーキ「シュトーレン」は日持ちするので、お土産にも最適です。 クリスマスマーケットに欠かせない飲み物、それはグリューワインです。マグカップに注がれた温かいグリューワインは、寒さから身体を守ってくれるでしょう。このマグカップは持ち帰ることができます。町ごとに毎年、異なるデザインのマグカップがお目見えし、記念にカップを集める人も少なくありません。もちろん、グリューワインを飲んだ後、カップを返却すれば、カップ代が返金されます。旅の思い出に立ち寄ったクリスマスマーケットのマグカップを集めるのも楽しいものです。飲み終えたマグカップを拭くハンドタオルと、持ち帰るためのビニール袋を持参することをお忘れなく。なお、アルコール度が強いグリューワインもあるのでご注意ください。 クリスマスマーケットは、都市によって開催期間やオープン時間が異なります。ここで紹介する町で開かれるマーケットについては「Tips」で紹介しています。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-03 09:47:19 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/9つづき* 旅のポイント ◎メルヘン街道沿いのクリスマスマーケット、ハン・ミュンデンの市は12 月31 日まで ドイツでもっとも美しく、伝統あるクリスマスマーケットのひとつがフランクフルトで開かれています。200 以上のスタンド（屋台）がレーマー広場やパウルス広場、マイン河岸に並び、連日多くの人々で大いに賑わいます。高さ30m のクリスマスツリーが登場し、コンサートなどのイベントも行われます。溢れる光のイルミネーションに彩られた華やかなマーケットに圧倒されるでしょう。 2日目はメルヘン街道の中心の町カッセルに移動し、ここで3 泊して周辺の小さな町を訪れます。カッセルはグリム兄弟が暮らした町。フランクフルトからICE で1時間30分ほどでカッセル・ヴィルヘルムスヘーエ駅に到着です。ケーニッヒ広場とフリードリッヒ広場で開かれるクリスマスマーケットは童話の世界のような雰囲気に包まれます。毎年、グリム童話の物語をテーマに選び、マーケットは開かれます。2009年のテーマは「つぐみ姫の王さま」。カッセルが誇る世界最大のクリスマスピラミッドは必見です。カッセルの見どころである、グリム兄弟博物館やロマンチックな雰囲気漂うレーヴェンブルク城、古典絵画を展示するヴィルヘルムスヘーエ城を訪ねるのもいいでしょう。 翌日は、カッセルの町を散策した後、カッセル・ヴィルヘルムスヘーエ駅からICE に乗って約30分のゲッチンゲンへ。中央駅から15分ほど歩くと、町の中心部にある旧市庁舎へとたどり着きます。クリスマスマーケットは中世に建てられた旧市庁舎前のマルクト広場で開かれます。職人たちがキャンドルやガラス細工、木彫りなどの工芸品を実演販売しているのが、ゲッチンゲンのクリスマス市の特徴のひとつ。広場にはゲッチンゲンのシンボルであるガチョウ姫リーゼルの像が立っています。 4日目はハン・ミュンデンへと出かけましょう。カッセル・ヴィルヘルムスヘーエ駅からICE に乗って15分ほどで伝説の「鉄ヒゲ博士」で知られた町に到着です。鉄ヒゲ博士は実在した人物とされ、彼が住んでいたという鉄ヒゲ博士の薬局が旧市街に残されています。レンガ屋根を持つ500 軒以上もの木骨組の家が並ぶ小さな町は、散策するだけでもとても楽しめます。市庁舎前のキルヒプラッツで開かれるクリスマスマーケットは、周辺の家並みと調和しています。鉄ヒゲ博士をテーマにした市庁舎のカラクリ時計もユニークです。ここでは12月31日までクリスマスマーケットが開かれます。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-03 09:48:01 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/9つづき*
旅のポイント ◎ハーメルンとブレーメンへ ハノーバーでは3 つのクリスマスマーケットが開かれます。旧市街のマルクト広場では150 ものスタンドが並び、伝統的なクリスマスの雰囲気に包まれます。バルホーフ広場ではフィンランド風のクリスマスマーケットが立ちます。ハノーバー中央駅を出発点として、路面に引かれた赤いラインを辿っていけば、市内の観光地を効率良く巡って再び駅に戻って来ることができます。 ハノーバーから都市近郊を走るS-バーンで約45分で「ハーメルンの笛吹き男」で知られたハーメルンに到着です。ハーメルン中央駅から歩いて15分足らずで16〜18 世紀頃に建てられた建物が並ぶ旧市街に入ります。地面には白いネズミの絵が描かれていて、そのネズミを辿って歩くと、町の主要な観光地を訪れることができます。クリスマスマーケットは旧市街のちょうど中心にある結婚式の家とマルクト教会周辺に立ちます。装飾が施された70 の小屋風のスタンドが並び、ハーメルンらしくネズミにちなんだチョコレートやクッキーも売っています。高さ11 メートルのクリスマスピラミッドは見どころのひとつです。 6日目は「ブレーメンの音楽隊」発祥のブレーメンへ出かけましょう。ハノーバーからICE で1時間ほどでアクセスできます。ブレーメン中央駅から南西へと歩くと、旧市街地に到着です。クリスマス市は「ブレーメンの音楽隊」像のある市庁舎前広場辺りで開かれ、150 ものスタンドが並びます。中世の町並みが再現されたベットヒャー通りや、路地が入り組んだシュノーア地区でもクリスマスマーケットは開かれ、町中がとてもロマンチックな雰囲気に。市庁舎の入口にあるブレーメンの音楽隊の像もお見逃しなく。 ※ここで明記している乗車時間や乗り換え駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合もあります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-03 09:48:43 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/9つづき*
パス＆チケット： ・ ジャーマンレイルパス／2カ月間の有効期間内に5日間有効（フランクフルト⇒カッセル＜2日目＞、カッセル⇔ゲッチンゲン＜3日目＞、カッセル⇔ハン・ミュンデン＜4日目＞、カッセル⇒ハノーバー、ハノーバー⇔ハーメルン＜5日目＞、ハノーバー⇔ブレーメン＜6日目＞） ・ 2人で同一日程をいっしょに旅をされるお客様向けにはお得なツインパス（2人目の方が特別料金となります）ご用意しています。また、12歳以上26歳未満の旅行者を対象としたユースパス（2等のみ）もお得な料金にて提供しています。シニアパスの設定はありません。 Tips 1： ・ 高速列車ICE（ICE スプリンターを除く）、IC（インターシティ）、EC（ユーロシティ）などへの乗車は追加料金は必要ありませんが、路線によっては混雑が予想されますので、事前の座席予約をお勧めします。 ・ カッセル中央駅にはICE は停車しません。カッセル・ヴィルヘルムスヘーエ駅で普通列車に乗り換えて（所要約5分）カッセル中央駅に行くか、あるいは路面電車でもいけます。 Tips 2： ・ ドイツに限らずヨーロッパの冬は寒いので、帽子や手袋、マフラーを持参するなど、寒さ対策は万全に。 ・ 2009年クリスマスマーケット開催日程 フランクフルト： 11月25日〜12月22日（月〜土曜／10:00〜21:00、日曜／11:00〜21:00） カッセル： 11月23日〜12月23日（月〜日曜／11:00〜20:00） ゲッチンゲン： 11月25日〜12月29日（月〜土曜／10:00〜20:30、日曜／11:00〜20:30） ハン・ミュンデン： 11月29日〜12月31日（月〜土曜／10:00〜20:30、日曜／11:00〜20:30） ハーメルン： 11月25日〜12月23日（月〜水曜／10:00〜20:00、木〜土曜10:00〜21:00 日曜11:00〜20:00、11月28日は24時まで） ブレーメン： 11月26日〜12月23日（月〜土曜／10:00〜20:00、日曜／11:00〜20:00） ハノーバー： 11月26日〜12月22日（月〜日曜／11:00〜21:00） ・ ドイツ観光局のクリスマスマーケット情報 ⇒ http://www.visit-germany.jp/JPN/culture_and_events/christmas_markets.htm ※10月号は「アルザスとスイスのクリスマスを巡る鉄道の旅（フランス、スイス編）」（仮題）をお届けする予定です。 |
|
|
|
|
|
|