| ほりうち(ccbu8181) 2009-09-01 21:46:36 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2009年8号の内容をご紹介します。
旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。 「旅のヒント」では、オーロラを見に列車に乗って北極圏を目指す旅をご紹介します。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/8 2009年 第8号(8月29日発行 通巻 第104号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 今月のニュース ●アムステルダムとケルン線開通日決定！ タリスの高速化進む ●新発売！ ユーレイル イタリアパス プロモーション ●ブリットレイルの“ローシーズン”プロモーション ●今度はエリプソス！ 再登録で豪華賞品獲得チャンスが増えます！ ●75％割引！ 旅行会社スタッフ向け各種鉄道パス ●高速列車のスケジュール変更情報 ●国際夜行列車のスケジュール変更情報 お知らせ ●世界旅行博にブース出展、9月18〜20日 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2009」の申込み受付け開始 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 旅のヒント ●北欧へ。オーロラを見に行こう！ |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-09-01 21:47:24 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/8つづき*
今月のニュース アムステルダムとケルン線開通日決定！ タリスの高速化進む 新生タリスの2009年計画通り、高速列車タリスのアムステルダムとケルンへの高速路線が12月13日に開通することが正式に決まりました。これにより、パリ〜アムステルダム間（1日7 往復便）は約50分短縮されて3時間18分で、パリ〜ケルン間（1日6 往復便）は約35分短縮され3時間14分で結ばれることになります。さらに、ブリュッセル〜アムステルダム間は約50分短縮されて1時間53分、ブリュッセル〜ケルン間は1時間47分で結ばれるなど、高速化によりさらに利便性の高い路線となります。 タリスは、パリ、ブリュッセル、アムステルダム、ケルンなど、フランスやベルギー、オランダ、ドイツの主要都市を結ぶ高速列車です。主要路線であるパリ〜ブリュッセル間は最短1時間22分で結ばれ、1日最大25 往復便が運行されています。1等では時間帯によって座席での食事（朝食、軽食、ランチ、ディナー）がチケット料金に含まれ、さらに無料にてWiFi によるネット接続が可能です。 ◎12月13日以降の主要路線の運行時間 パリ〜アムステルダム 3時間18分 パリ〜ケルン 3時間14分 ブリュッセル〜アムステルダム 1時間53分 ブリュッセル〜ケルン 1時間47分 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-09-01 21:48:00 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/8つづき*
新発売！ ユーレイル イタリアパス プロモーション ユーレイル1カ国パスの中でも特に人気のユーレイル イタリアパスが通常のパス料金の約20％割引きとなるプロモーションが9月1日からスタートします。パスの販売期間は2009年12月31日までで、パスの発券後、6カ月以内にバリデート（有効化）してください。 対象となる商品は、ユーレイル イタリアパス（大人と子供、ユース、セーバー）で、1等と2等に適用されます。ユーレイル イタリアパスは、2カ月の有効期間内に好きな日を3〜10日選んで使用できるフレキシータイプのパスです。たとえば、12月15日にパスを発券すれば、翌年6月14日までにパスをバリデートし、バリデートした日から2カ月間の有効期間内の好きな日にパスの使用日を選ぶことができます。このため、春の旅行にもお得な料金のユーレイル イタリアパスをご利用いただけます。ぜひお客様にお勧めください。 ご利用条件や払い戻し条件などは、エクストラネットにある各パス商品のプロダクトファクトシートを参照してください。または、GSA にお問い合わせください。 ◎販売期間 2009年9月1日〜2009年12月31日 ◎パスの有効期限 ユーレイル イタリアパス発券後6カ月以内にバリデートして使用を開始。 ◎対象となるパス 全てのタイプ（大人、子供、ユース、セーバー）のユーレイル イタリアパス ※ユーレイル イタリアパスはフレキシータイプのパスです。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-09-01 21:48:42 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/8つづき*
ブリットレイルの“ローシーズン”プロモーション ブリットレイルでは9月1日から、ブリットレイルパス商品が通常料金から20％割引きになるオフピーク期のプロモーション「ブリットレイル ローシーズン プロモーション」を実施します。パスの販売期間は2010年2月15日までで、秋から冬の卒業旅行シーズンまで、大変お得に鉄道で英国内を旅できます。ぜひお客様にお勧めください。 対象となる商品は、ブリットレイルパス、ブリットレイル フレキシーパス、ブリットレイル イングランドパス、ブリットレイル イングランドフレキシーパスで、1等と2等に適用されます。たとえば、ブリットレイルパス（1等3日間有効）は23,500円、ブリットレイル フレキシーパス（1等2カ月間の有効期間内に3日間使用）は29,000円となります。子供料金（5歳以上16歳未満、大人料金のほぼ半額）の設定はありますが、パーティパスやシニアパス、ユースパスにはこのプロモーションは適用されません。 また、2010年1月1日以降に発券したパスは、2010年のパス料金から20％割引きとなり、プロモーション料金が異なることがございます。ご注意ください。ご利用条件や払い戻し条件などは、エクストラネットにある各パス商品のプロダクトファクトシートを参照してください。または、GSA までお問い合わせください。 ◎販売期間 2009年9月1日〜2010年2月15日 ◎パスの有効期限 2009年11月1日〜2010年2月28日 ◎対象となるパス ブリットレイルパス、ブリットレイル フレキシーパス、ブリットレイル イングランドパス、ブリットレイル イングランドフレキシーパス |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-09-01 21:50:45 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/8つづき*
今度はエリプソス！ 再登録で豪華賞品獲得チャンスが増えます！ レイルヨーロッパの「最長1ヶ月のヨーロッパ鉄道旅行が当たる！」オンラインゲーム・プロモーションはまだまだ続きます。今度はフランスとスペインを結ぶ夜行列車エリプソスです。これまでTGVでエントリーしていた方でも、再登録すれば、プレゼントが当たるチャンスが増えます。ぜひチャレンジしてください。 オンラインゲームでは、エリプソスをバーチャル運転し、障害物などを回避してポイントを加算していき、高ポイントを獲得すると、抽選で最長1カ月のヨーロッパ旅行を1 組2 名様にプレゼント！ 対象は日本在住の18歳以上に限ります。抽選は2010年1月4日正午12時（GMT＋1）に行う予定です。当選者には、主催者よりE メールにて直接、当選通知が送られる予定です。 ◎豪華賞品 1等賞： 最長1ヶ月の豪華なヨーロッパ旅行！ （ユーレイルグローバルパス1等、2〜4つ星ホテル30 泊／1組2名様） 2等賞： 2泊3日パリとロンドンの週末旅行 （ユーロスター1等乗車券、4つ星ホテル2泊・朝食付き／1組2名様） 3等賞： iPod touch 16GB（1名様） 4等賞： ポータブルDVD プレイヤー（1名様） ◎オンラインゲームサイト： http://jp.elipsos.raileurope-worldgame.com/ |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-09-01 21:51:40 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/8つづき*
高速列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、高速列車の一部スケジュールが変更になっています。ご注意ください。ここに掲載している高速列車以外にも、路線工事やストなどでスケジュールが変更されていることがあります。Extranet の「区間乗車券、予約手続き」で随時、ご確認ください。 ■ユーロスター ◎9月20日まで 以下のユーロスターはこの期間の月曜から木曜までは運行されません。 パリ⇒ロンドン：9049便（17時43分発） ※9051便（18時13分発）への振替えをお勧めしています。 ロンドン⇒パリ：9002便（6時26分発） ※9004便（ロンドン6時55分発）、9006便（アブスフリート7時45分発）への振替えをお勧めしています。 ◎9月1〜15日 ブリュッセル発着のユーロスターにはレジャーセレクト車両は連結されません。 ◎9月1日〜12月12日 次の列車については、追って通知があるまで、システム上予約できません。 パリ⇒ロンドン： 9049便（金曜17時43分発）、9025便（日曜11時43分発） ロンドン⇒パリ： 9002便（金曜6時26分発）、9082便（日曜12時2分発） ◎9月26日 路線工事のため、以下の列車の運行はキャンセルとなります。 パリ⇒ロンドン：9051便、9063便 ロンドン⇒パリ：9054便 ◎9月27日 路線工事のため、以下の列車の運行はキャンセルとなります。 パリ⇒ロンドン：9027便、9033便 ロンドン⇒パリ：9020便 ■タリス ◎9月6日 Dordrecht とLage Zwaluwe 間での路線工事のため、全てのパリ〜アムステルダム間のタリス便は、Utrecht とS’Hertogenbosch 経由での運行となります。国内列車との乗り継ぎのためユトレヒトには停車しますが、ロッテルダムCS 駅、デンハーグHS 駅、スキポール駅には停車しません。また、タリスはアムステルダム駅を定刻よりも14分早く出発し、同駅には定刻よりも36分遅く到着しますのでご注意ください。 アムステルダム⇒パリ： 9322便、9326便、9338便、9346便、9350便、9354便、9362便 パリ⇒アムステルダム： 9319便、9323便、9331便、9339便、9347便、9355便、9359便 ◎9月12日 Hoofddorp とSchiphol 間におけるオランダ鉄道の路線工事のため、タリス（9314便、9318便、9322便、9326便）はアムステルダム駅を定刻よりも15分早く出発します。デンハーグ駅到着後は通常通りの運行となります。また、タリス（9311便）は、アムステルダム駅に定刻よりも10分遅れて到着します。これらタリス便はいずれもスキポール駅には停車しません。 ◎9月18日 タリス（9399便）は、定時よりも2分遅い23時37分にパリに到着します。 ◎9月26、27日 タリス（9407便）は、定時よりも3分早い6時22分にパリを出発します。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-09-01 21:52:30 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/8つづき*
国際夜行列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、国際夜行列車の一部スケジュールが変更になっています。ご注意ください。ここに掲載している高速列車以外にも、路線工事やストなどでスケジュールが変更されていることがあります。Extranet の「区間乗車券、予約手続き」で随時、ご確認ください。 ■エリプソス（国際夜行列車） ◎9月6日 路線工事のため、273便（バルセロナ⇒チューリッヒ）は、発着時刻が変更となります。9時10分にジュネーブ着、11時18分ローザンヌ着、12時6分フライブルグ着、13時9分ベルン着、14時15分チューリッヒHB 着。 また、11273便（バルセロナ⇒ミラノ）は、発着時刻が変更となります。10時4分にBardonecchia着、10時12分トリノPS 着、11時12分ノバラ着、11時59分ミラノセントラル着。 ◎9月18日 ペルピニャンでの路線工事のため、477便（パリ⇒バルセロナ）は運行されるか確定していません。 ◎10月12日〜2010年3月16日 407便（マドリッド⇒パリ）は月曜と火曜は運行しません。12月22日、29日、2010年1月5日は運行します。 ◎10月13日〜2010年3月17日 409便（パリ⇒マドリッド）は火曜と水曜は運行しません。12月23日、30日、2010年1月6日は運行します。 ◎10月31日 エリプソス409便と407便（パリ⇔マドリッド）は運行中止となります。 ■アルテシアナイト（国際夜行列車） ◎9月20日 ディジョン周辺の路線工事のため、アルテシアナイト227便（パリ⇒ローマ）、226便（ローマ⇒パリ）、221便（パリ⇒ヴェネツィア）、220便（ヴェネツィア⇒パリ）はいずれも運行がキャンセルとなります。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-09-01 21:53:11 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/8 つづき*
お知らせ 世界旅行博にブース出展、9月18〜20日 JATA 世界旅行博2009 が9月18〜20日の3日間、東京国際展示場（東京ビッグサイト）東ホール1、2、3で開催されます。毎年ブース出展しているレイルヨーロッパは、スイス政府観光局との共同ブースを出展します。スイス政府観光局は「絶景ルートの旅」がテーマ。レイルヨーロッパではヨーロッパ鉄道に関する盛りだくさんの各種資料や最新情報を提供いたします。また、テーマブース「世界の鉄道の旅」では、一般向けと旅行会社企画担当者向けの鉄道の旅セミナーを開催し、さらに相談カウンターを設置してヨーロッパ鉄道に関する皆様からの相談を受け付けます。ぜひご参加ください。 世界旅行博は150の国と地域が参加するアジア最大級の旅行関連イベントです。ぜひ、レイルヨーロッパのブースにお立ち寄りください。 ◎JATA 世界旅行博2009 開催日時： 9月18日（金曜）10:00〜18:00／旅行業界、報道関係者入場日 9月19日（土曜）10:00〜18:00／商談日、一般 9月20日（日曜）10:00〜17:00／商談日、一般 会場： 東京国際展示場（東京ビッグサイト）東1、2、3ホール 「ヨーロッパ鉄道カタログ2009」の申込み受付け開始 レイルヨーロッパジャパンが毎年発行し、ご好評いただいている一般消費者向けの「ヨーロッパ鉄道カタログ2009」（B5 版、20 ページ）の申し込み受付けています。同カタログは、日本で販売している鉄道パス、列車などの情報を網羅しているもので、幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。（※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方は、http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.htmlまで。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-09-01 21:53:49 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/8つづき*
鉄道で巡るヨーロッパ旅のヒント ヨーロッパを鉄道で巡る旅が静かなブームになっています。高速列車、夜行列車、景観列車や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても身近な交通手段として欠かせません。鉄道は移動の手段としてだけではなく、ヨーロッパ旅行の旅のエッセンスに、または旅の目的としてもご利用いただいています。このコーナーでは、毎月テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースを紹介します。 北欧へ。オーロラを見に行こう！ 北極圏では、9月頃からオーロラが見え始めます。ストックホルムから夜行列車に乗って北極圏へと移動し、北欧一の晴天率を誇るキルナを拠点に夜はオーロラの出現を待ち、昼間はハイキングや犬ソリ、サーメ文化体験などのアクティビティで過ごします。12月以降であれば、アビスコ国立公園のアビスコ・スカイステーションがオープンするので、ここでもオーロラを見るチャンスがあります。また、ヨーロッパ最北を走る鉄道に乗って西へと進めば、ヨーロッパ最北の町ナルヴィックへと抜けられ、雄大なロンバックスフィヨルドが楽しめます。 旅程 1日目 日本出発、ヨーロッパ内都市で乗り継ぎ、ストックホルムへ。着後、ホテルへ。 【ストックホルム泊】 2日目 終日、ストックホルム市内散策。18時12分発の夜行列車でキルナ（約15時間29分）へ。 【車中泊】 3日目 9時41分にキルナに到着。着後、ホテルへ荷物を置いて市内散策。夜はオーロラを見るチャンスです。 【キルナ泊】 4日目 終日、秋ならハイキングやサイクリング、冬はウィンタースポーツ、あるいはサーメ人の文化に触れるなどのアクティビティ。夜はオーロラを見るチャンスです。 【キルナ泊】 5日目 9時46分発の列車でノルウェーのナルヴィック（約2時間53分）へ。車窓からロンバックスフィヨルドを満喫。ナルヴィックでランチを食べたら、14時35分の列車でキルナへ。夜はオーロラを見るチャンスです。 【キルナ泊】 6日目 終日、キルナで過ごす。アクティビティ体験や車で20分ほどのユッカスヤルビにあるアイスホテルを訪れるのもいいでしょう。夜はオーロラを見るチャンスです。 【キルナ泊】 7日目 朝、キルナから空路ストックホルムへ。ヨーロッパ内都市で乗り継ぎ、日本へ。 【機中泊】 8日目 日本到着。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-09-01 21:54:41 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/8つづき*
旅のポイント ◎夜空を彩るオーロラを見に夜行列車でキルナへ 9月下旬になると紅葉に染まるストックホルムで1日過ごしたら、夕方、夜行列車で北極圏のキルナを目指します。スウェーデンを縦断する列車の車窓からは雄大なスウェーデンの風景が楽しめます。 キルナ辺りでは、9月頃からオーロラが見え始めます。キルナ周辺は晴天率が高く新鮮で澄んだ空気に覆われているなど、オーロラ観察の条件が揃っています。キルナにはスウェーデン王立宇宙物理研究所（オーロラ研究所）が設置されていることからも、この地域がオーロラ観察に適していることが分かります。夜、町中であっても夜空を見上げてみてください。もしかしたら、揺らめく赤や緑のオーロラが見えるかもしれません。9〜10月頃は見える確率も高いと言われています。また、この時期、まだそれほど寒さが厳しくないのも魅力です。 ホテル客室とキャンプ施設を備えたキャンプ・リパンには、180 度の視界を確保しているオーロラ観測スポットがあり、オーロラ観察を目的とした旅行者に人気です。オーロラ観測用の小屋で暖かくしてオーロラの出現を待つことができます。 キルナ滞在中は、オーロラ観察のほか、秋にはハイキングやサイクリング、犬ソリなど、冬はスキーやスノーシュー（かんじき）、犬ソリ、スノーモービルなどの各種ウィンタースポーツ、ムースを見に行くツアーなど多彩です。中心地にある観光案内所では各種アクティビティプログラムや観光地などを紹介してくれます。また、比較的大きめのホテルではアクティビティプログラムを用意していますので、それらに参加するのも良いでしょう。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-09-01 21:55:43 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/8つづき*
◎アビスコ国立公園とオーロラ・スカイ・ステーション キルナ駅から列車で1時間30分足らずのアビスコ国立公園もまたオーロラ観測に適した場所と言われています。12月中旬頃から3月中旬までは、アビスコ国立公園のオーロラ・スカイ・ステーションがオープンします。ここに宿泊してオーロラの出現を待つというのもいいでしょう。オーロラガイドツアーも実施しています。 また、アビスコ国立公園には約450 キロメートルにおよぶトレッキングコースが整備され、初心者から上級者までハイキングやトレッキングを満喫できます。ヌオーリヤ山へはリフトで登ることができ、山頂からは青く輝くトルネトレスク湖や、氷河に削られてU の字にくぼんだ谷ラッポーテン（王様の散歩道）といった景色が360 度パノラマで広がります。アビスコ・マウンテン・ステーションには宿泊施設やレストラン、ショップなどがあり、12月中旬頃から9月中旬頃までオープンしています。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-09-01 21:56:33 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/8つづき*
◎欧州最北の列車から眺めるロンバックスフィヨルド キルナから欧州最北端を走る列車に揺られて、西へ走ること3時間足らず。ヨーロッパ最北の町ナルヴィックへ到着します。列車のスケジュールの関係で、日帰りで行く場合、ナルヴィークには12時40分頃到着し、2時間ほどの滞在です。でも、車窓を流れるアビスコ国立公園の雄大な自然や、国境を越えてノルウェーに入った後に現れるロンバックスフィヨルドの景観は息をのむほど。夏の終わりか秋口まではパノラマカーが連結され、北極圏の景色を存分に楽しめます。列車はロンバックスフィヨルドと並走します。進行方向に向かって、往路は車両の右側、復路は左側に座ると、フィヨルドがよりよく見えます。 ※ここで明記している乗車時間や乗り換え駅、連結されている車両は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合もあります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-09-01 21:57:35 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/8つづき*
パス＆チケット： ・ 夜行列車（ストックホルム⇒キルナ）、区間乗車券（キルナ⇔ナルヴィーク） ・ 夜行列車（ストックホルム〜キルナ間）の寝台ダブルデラックスは2等扱いとなります。シングルデラックスは1等扱いです。 Tips 1： ・ スカンジナビア政府観光局のオーロラ観察について ⇒http://www.visitscandinavia.or.jp/index.php?node=attraction&cmd=view&attsub=3 ・ アビスコ国立公園 ⇒ http://www.abisko.nu/sommar/japanese/index.asp （日本語） ・ アビスコ国立公園のオーロラ・スカイ・ステーションのオープンスケジュールなど ⇒ http://www.abisko.nu/vinter/englishpages/aurora_arrangements.asp ・ Camp Ripan（キルナのホテル） ⇒ http://www.ripan.se/en/ ※9月号は「メルヘン街道沿いのクリスマスマーケットを巡る旅（ドイツ編）」（仮題）をお届けする予定です。 |
|
|
|
|
|
|