NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2020-03-27 21:29:19 |
|
レイルヨーロッパジャパンニュース（2020/3） 2020年第3号（3月26日発行 通巻 第230号） 発行：レイルヨーロッパ ジャパン instagram facebook 公式サイト 公式鉄道旅行ガイド 今月のお知らせ 新型コロナウィルスに関する情報 レイルヨーロッパでは、弊社の企業理念に基づき、すべての払戻手続きを迅速に行うよう、最大限努めています。しかしながら、直面する困難は、前例をみないものであり、現在ヨーロッパは、新型コロナウィルス（COVID-19）流行の中心地となっています。このためレイルヨーロッパ本社（フランス・パリ）では、政府の勧告に基づき、多くのスタッフが在宅勤務をしています。 弊社では、スタッフはもちろん、地域社会の人々の健康を守る責務があり、その点についてはとても重く受け止めています。このため、出来る限り迅速に手続きを行うべく取り組んでいますが、遅延が生じておりますこと、お詫び申し上げるとともに皆様のご理解を賜りたく、よろしくお願いいたします。 なお、チケットや鉄道パス類の払い戻しに関する情報は適宜更新されています。また、鉄道会社によって払戻しの条件も異なりますため、払い戻しにつきましては、弊社GSA にお問い合わせください。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2020-03-27 21:32:55 |
|
NEWS ユーロネット対応以外のグループ向け予約を一時停止 レイルヨーロッパでは、新型コロナウィルス（COVID-19）の流行に伴い、次に記載する列車に関してユーロネット対応以外のグループ予約の受け付けを一時的に停止しています。フレンチジャーニー、タリス、TGVリリア、フランス-スペイン高速列車、フランス-イタリアTGV、フランス-ドイツ高速列車、パリ-ルクセンブルクTGV、DB（ドイツ鉄道）です。 フランス 2020年イベントカレンダー フランス観光開発機構より2020年のイベントカレンダーが発表されました。こちらからダウンロードしてご確認ください。新型コロナウィルス（COVID-19）の影響で非常に厳しい状況ではありますが、今だからこそ収束後を見越してのリカバリーのための商品化の一助となれば幸いです。 メールニュース、4月からリニューアル！ レイルヨーロッパジャパンが編集・発行している当メールニュースは次号（2020年4月号）より、業界向け情報サイトと連携し、読者の皆様にとってより読みやすいフォーマットでお送りいたします。これまでのメールニュースも同サイトにてアーカイブをご覧いただけます。 レイルヨーロッパジャパンのSNSをグローバルアカウントに統合 これまで多くの皆様にご覧頂いていた、レイルヨーロッパジャパン（REJ）のFacebook（フェイスブック）、Twitter（ツイッター）、Instagram（インスタグラム）の日本語アカウントは3月1日をもって、グローバルアカウントに統合されました。 新しいアカウントは次の通りです。ヨーロッパ鉄道旅行のアイデアやヒントについて、これまで以上に発信していきます。ご利用のSNSにてフォローをお願いいたします。 フェイスブック：https://www.facebook.com/raileurope/ ツイッター：https://twitter.com/raileurope インスタグラム：https://www.instagram.com/raileurope/ Grand Train Tour of Switzerland スタンプブックレット配布中 「Grand Train Tour of Switzerland」の旅がいつまでも思い出に残るよう、スイストラベルパス、およびスイストラベルパスフレックスをご購入のお客様全員にプレゼントしている、「myTravel Stamp Booklet 2020」を配布中です。 9都市の駅に設置されたスタンプ台に置かれたGrand Train Tour of Switzerlandのスタンプを「myTravel Stamp Booklet」に押して、旅の記念にどうぞ！ ブックレットには、スタンプの台紙だけでなく、スイス国内で使えるお得なクーポンのご案内も付いています！ さらに、スイス旅行や鉄道パスなどの豪華賞品が当たるキャンペーンも実施しています。 オリジナルグッズ配布中！ロゴ使用のパッケージツアーのお客様向けに Grand Train Tour of Switzerland Grand Train Tour of Switzerlandのオリジナルロゴグッズとしてピンズ（＝写真右）とステッカー（＝写真下）を配布しています。これらグッズは、Grand Train Tour of Switzerlandで提案するルートを利用した旅行商品のツアーパンフレットやウェブページにこのロゴを掲載していただくと、そのツアーにお申込みくださったお客様へのプレゼントとしてご利用いただけます。Grand Train Tour of Switzerlandは、スイストラベルシステム（STS）が中心となって、スイスの絶景旅行ルートの提案を行うプロジェクトです。ぜひご利用ください。スイストラベルシステム「Grand Train Tour of Switzerland」キャンペーンのロゴのご利用等については、こちらを参照してください。 |
||||||
|
||||||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2020-03-27 21:33:57 |
|
今後のイベント（予定） レイルヨーロッパが参加／主催する、各種イベントやセミナー、ワークショップ、ファムツアーの予定です。 ※入力者注：今月は一般向けの案内はありません |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2020-03-27 21:34:44 |
|
ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組
旅情誘うヨーロッパの街角や観光地を巡り旅の魅力を紹介する番組はBSチャンネルを中心に放送中！ 旅する鈴木〜夫婦で世界一周 BS 朝日 月曜 22時〜 世界の車窓から テレビ朝日系 月・火曜 23時10分〜 世界の街道をゆく テレビ朝日系 月〜金曜 20時54分〜 世界ふれあい街歩き NHK BS プレミアム 火曜 20時〜 再放送：月曜 18時〜／火曜 8時〜 迷宮グルメ 異郷の駅前食堂 BS 朝日 火曜 22時〜 新・地球絶景紀行 BS-TBS 水曜 22時〜 大人のヨーロッパ街歩き BS 日テレ 木曜 20時〜 世界はほしいモノにあふれている NHK 総合 木曜 22時30分〜 再放送：火曜 1時10分〜（月曜深夜） 地球大紀行 BS 朝日 金曜21時〜 岩合光明の世界ネコ歩き NHK BS プレミアム 金曜 22時〜 再放送：水曜 12時〜 世界の窓 BS-TBS 金曜 22時54分〜 路面電車で行く 世界各街停車の旅 BS フジ 土曜 12時〜 世界水紀行セレクション BS 日テレ 土曜 17時〜 小さな村の物語 イタリア BS 日テレ 土曜 18時〜 アンコール放送：日曜 10時〜 世界ふしぎ発見！ TBS系 土曜21時〜 THE 世界遺産 TBS系 日曜 18時〜 世界の鉄道旅 乗り鉄・撮り鉄大集合 BSフジ 不定期 ワールドツアー BSフジ 不定期 ふれあいヨーロッパ体験旅行 BS 11 不定期 「旅するゴガク」シリーズ NHK ドイツ語、イタリア語、スペイン語、フランス語 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2020-03-27 21:36:35 |
|
CAMPAIGN キャンペーン内容やご利用条件などの詳細は、弊社GSA、または弊社公式サイト、ヨーロッパ鉄道の販売マニュアル「エクストラネット」でご確認ください。 TGV、パリ〜リール間の２等チケットが最大65％割引！ フランス国内の主要都市を結ぶ高速列車 TGV のパリ〜リール間の直通区間の2等チケットを3月31日までに予約すると、早期割引で最大65％割引となります。2020年8月30日までの乗車チケットが割引対象です。リールは、ワールド・デザイン・キャピタル2020に選出された町。リールは、ロンドンとパリなどを結ぶ高速列車ユーロスターも停車します。当キャンペーンの詳細およびご利用条件は、レイルヨーロッパ公式ウェブサイトでご確認ください。または弊社GSAにお問合せください。 タリス1等チケットが最大65％割引、ブリュッセル〜ボルドー間 既報の通り、レイルヨーロッパでは2020年8月29日まで、高速列車タリス（タリスサン）</a>のブリュッセル〜ボルドー間の1等（コンフォート）チケットが最大65％割引となるキャンペーンを実施しています。キャンペーン料金が適用されるチケットは、2020年6月27日〜8月29日の間のタリスサン運行日です。 タリスは、パリとブリュッセルやアムステルダム、ケルンなどを結ぶ紅い車体がオシャレな高速列車で、夏期（6月末から9月初め）の毎週土曜、ベルギーやオランダと南仏を結ぶタリスサン（Thalys Sun）を運行しています。ブリュッセル〜ボルドー間は約4時間17分で直通運行します。当キャンペーンの詳細およびご利用条件は、レイルヨーロッパ公式ウェブサイトでご確認ください。または弊社GSAにお問合せください。 ※ キャンペーンの内容や条件等につきましては、レイルヨーロッパ公式サイトに記載されている内容が優先されます。必ずご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2020-03-27 21:37:17 |
|
On the Trains,in the Stations 今月のミニレポはお休みします。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2020-03-27 21:39:07 |
|
Trip Planning 高速列車、夜行列車、シーニックトレインなど、ヨーロッパではさまざまなタイプの列車が都市や町を結び、地元の人々にとって大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や現地の人々の日常生活を垣間見みたり、列車での国境越えという体験をしたり、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーではレイルエキスパートらによる列車を利用したヨーロッパ旅行のモデルプランをご紹介します。 夢のヨーロッパグルメ旅行 〜スペイン・フランス8日間〜 JTB グローバルマーチャンダイジング&サポート 久保田温生さん 残念ながら、現在、新型コロナウィルス（COVID 1919）の影響で海外旅行をすることは、困難な状況にありますが、こうした厳しい状況が落ち着き、安全に旅行が楽しめるようになったら、ぜひ参考にしてほしい旅のプランをご紹介します。 今月号の旅のヒントは、レイルエキスパート養成講座2019年夏コースにてレイルエキスパートに認定された、JTB グローバルマーチャンダイジング＆サポートの久保田温生さんが作成した、スペインとフランスの2カ国を6泊8日で周遊するプランです。マドリードとバルセロナ、そしてパリにそれぞれ2泊し、さらにマドリード滞在中には世界遺産の街トレドへの日帰り旅行も楽しみます。＜写真＝フランス-スペイン高速列車(C)Renfe-SNCF en CoopEration＞ ※このプランは、2019年11月現在の情報に基づき記載されています。 ※旅程表およびコンセプト等にある文言は、掲載スペースの関係もあり、編集部によって一部編集しています。 ※入力者注：久保田温生氏の「温」は正しくは「囚」に「皿」 旅程： [1日目] 空路、直行便にてマドリードへ。到着後、専用車で日本語アシスタントとともにホテルへ。 【マドリード泊】 [2日目] Tarjeta Turistica（1日券）で、日本語／ローカルガイドとともに市内半日観光（地下鉄利用）。シベーレス広場(車窓)、アルカラ門(車窓)、スペイン広場(下車)、プラド美術館(入場)、王宮(下車)。昼食は、レストラン「Los Montes de Galicia」にて本場のシーフードやスペイン料理をご堪能下さい。その後、レストランにて解散。半日自由行動。 夕食「Casa De Valencia」にて、スペインへ行く誰もが楽しみにしている本場の「パエリア」をご堪能頂きます。 【マドリード泊】 [3日目] ホテルチェックアウト、荷物はホテルに預ける。日本語/ローカルガイドとともにトレド半日観光（AVANT と専用車利用）。トレドの眺望(下車)、大寺院/カテドラル(入場)、サントトメ教会(入場)。終了後は市内レストランにて解散。ご自身にて昼食後、徒歩にてホテルへ戻り荷物を持ってバルセロサンツ駅へ。AVE プレミアムにてバルセロナへ。到着後、徒歩にてホテルへ。 夕食は、レストラン「Quinto Quinta」にて本場のカタルーニャ料理をご堪能下さい。 【バルセロナ泊】 [4日目] 専用車で日本語/ローカルガイドとともにバルセロナ市内終日観光。 【午前】モンジュイックの丘(下車)、サグラダファミリア(入場)、途中レストラン「BelleBuou」にてイタリア料理をご堪能頂きます。 【午後】グエル公園(入場)、カサバトリョ(入場)、カサミラ(下車)、ゴシッククォーター(下車)、グラシア通り(車窓)。観光後、ホテルにて解散。 夕食は、バルセロナ・サンツ駅裏にあるレストラン「Zarautz Taberna Vasca」にて肉料理をお楽しみ下さい。 【バルセロナ泊】 [5日目] ホテルチェックアウト後バルセロナサンツ駅へ。TGV(インターシティ)にてパリへ。リヨン駅1階レストラン「Le Train Bleu」にて洗練されたフランス料理をお楽しみ下さい。 地下鉄にてホテルへ移動し、チェックイン後、半日自由行動。 専用車で日本語アシスタントとともにレストランへ移動。夕食は、ミシュラン2つ星を持つ本格的なレストラン「Apicius」にてセレブ風料理をご堪能下さい。 【パリ泊】 [6日目] 専用車と日本語ガイドとともにパリ市内終日観光 【午前】ノートルダム寺院(車窓)、パンテオン(車窓)、リュクサンブール公園(車窓)、コンコルド広場(下車)、シャンゼリゼ通りおよび凱旋門(車窓)、エッフェル塔/シャンドゥマルス公園から(下車)。途中、レストラン「Kei」にて日本人シェフによるフレンチをお楽しみ下さい。 【午後】陸軍士官学校(車窓)、マドレーヌ寺院(車窓)、オペラ座(車窓)、ルーブル美術館(入場)ホテルにて解散後、日本語アシスタントとともにレストランへ移動。夕食は、エッフェル塔にある眺望の素晴らしいブラッサリー「58 Tour Eiffel」にてモダンでクオリティーの高いフランス料理をご堪能下さい。 【パリ泊】 [7日目] 半日自由行動。ホテルチェックアウト後、専用車で日本語アシスタントとともに空港へ移動。空路、直行便にて羽田空港へ --- [8日目] お疲れ様でした。 旅行プランの概要とコンセプト： 人気のスペイン＆フランスへ 見逃せない観光スポットとグルメを堪能 1か国だけじゃ物足りない旅行者にとって、スペインとフランスは定番であり、隣国ということもあり鉄道などを使いやすく、美食、文化、ファッション等も楽しめます。ヨーロッパが初めての旅行者向けに、次の項目に気を付けながら旅のプラン作りを行いました。グルメの方々も納得の毎食おすすめレストランへご案内。ヨーロッパを初めて旅行される方には定番の観光プランをご用意。空路、陸路とも乗り換えなしの直行便を利用し、移動による疲れを少しでも軽減するための休息もできるような自由行動の時間を設けています。また、ホテルやレストランを駅の周辺にすることで迷わず各目的地へと移動できます。さらに、荷物などの運搬作業が安易になり、ご年配や不自由な方にとって快適ということに配慮しました。 この旅のプランは、あまり旅慣れていない人で、ヨーロッパを旅行したことがない人に、ヨーロッパを旅行していただきたいと思い企画しました。ヨーロッパはグルメが素晴らしいので、グルメな旅行者にぜひおすすめしたいです。 旅のプランで紹介しているホテル 編集部がこの旅のプランで提案されているホテル情報をプランの中から抽出しました。 ■ マドリード（2泊）：Raphael hoteles Atocha ホテルは設備がしっかりしていて、客室は冷暖房完備だったりミニバー、インターネットサービスも整っています。自由行動の際に行っていただきたい、国立ソフィア王妃芸術センターや、プラド通りは徒歩15分程で着くので、駅だけでなく観光地へもすぐに行ける大変便利なホテルだと思いこちらを選びました。 ■ バルセロナ（2泊）：NH Hotel Barcelona バルセロナ・サンツ駅までわずか5分、レコルツ金融街という静かなロケーションにあり、中心部までは地下鉄で15分以内と大変便利です。客室はシンプルかつ機能的で、地中海料理を楽しめるレストランやリラックスできるカフェバーも併設されているので、半日自由行動の際は、外に出ずカフェバーやレストランでゆっくりするのもよいと思ったのも選んだポイントの1つです。 ■ パリ（2泊）：Pullman Paris Centre - Bercy hotel パリ・リヨン駅から徒歩で約25分程、地下鉄では14号線のクールサンテミリオン駅から徒歩3分程の位置にあり、移動もしやすいホテルです。ホテルのデザインとしては、セーヌ川に近いベルシー地区に立ち、ガラス張りのコンテンポラリーな建物が印象的ですので、帰り道でも迷わずすぐに発見できます。 編集部からヒトコト： 移動は最低限で、直行便利用で列車移動もラクラク スペイン（マドリッド、バルセロナ、トレド）とフランス・パリの見所を訪れつつ列車で巡る旅です。スペイン国内は、高速列車AVE、AVANT を利用し、旧市街地が世界遺産に登録されるトレドへの日帰り旅行も組み込まれています。また、バルセロナからパリへは、フランス-スペイン高速列車に乗って移動です。 バルセロナ〜パリ間を走るフランス-スペイン高速列車は、最高時速320kmを誇るTGVEuroDuplex の2階建て車両が投入されています。2都市間の所要時間は約6時間19分と長旅ですが、海岸沿いから内陸へ、スペインからフランスへと、それぞれの地域によって異なる風景も存分に楽しめるはず。バー／ビュフェ車両が連結されており、サンドイッチやパニーニ、スナックやドリンク類も豊富に取り揃えていますので、車窓を見ながら朝食から、ランチや夕食まで楽しめます。スーツケースなどの荷物は、基本的に車両の後方（前方）に完備された荷物棚（1階、2階部分）を利用。2階席まで荷物を運ぶ際は階段を利用することになります。小さな子供を同伴する家族向けには、2等車両にファミリーエリアが確保されており、子供たちが退屈せずに列車の旅が楽しめる工夫がなされています。 滞在するマドリッド、バルセロナ、パリの主要駅における構内サービス、地域の公共交通機関との接続、近郊都市を結ぶ列車の所要時間などについては、レイルヨーロッパ公式サイトの主要鉄道駅情報を参照ください。このほか、都市情報（マドリッド、バルセロナ、トレド、パリ）、またはパリ・シャルル・ド・ゴール空港などについても、レイルヨーロッパ公式サイトのシティガイド、空港情報を参照ください。 ※ ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は必ず、実際に時刻表でご確認ください。 ※ また、列車情報、車内で提供される食事やサービスについても予告なく変更されることがあります。ご乗車の際には事前にご確認ください。 鉄道パス＆チケット： 鉄道パス＆チケットに関して、編集部が旅のプランの中から抽出し、一部文言を付け加えました。 ・区間乗車券：AVANT（マドリッド・アトーチャ駅 ⇔ トレド駅＜3日目＞）、AVE（マドリッド・アトーチャ駅 ⇒ バルセロナ・サンツ駅＜3日目＞）、フランス-スペイン高速列車（バルセロナ・サンツ駅 ⇒ パリ・リヨン駅＜5日目＞） Tips： ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。 ・列車、またはバスにご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。また、余裕ある乗り継ぎ時間を確保することをおすすめします。 旅をもっと楽しくするためのヒント： ・スペイン政府観光局 ⇒ https://www.spain.info/ja/ ・フランス観光開発機構 ⇒ https://jp.france.fr/ja |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2020-03-27 21:40:48 |
|
Information 「ヨーロッパ鉄道カタログ2020」、お申込み受付中 ご好評いただいている一般消費者向けの「Europe On Track（ヨーロッパ鉄道カタログ）2020」（日本語版）のお申込みを受け付けています。写真や地図を多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの最新情報を網羅しています。ヨーロッパ鉄道の販売時にご活用いただけます。 ＜写真＝Europe On Track（ヨーロッパ鉄道カタログ）2020年版＞ ※入力者注：資料の請求は旅行業者からになります 日本語版「スイストラベルマップ2020」、お申込み受付中 ご好評をいただいている「スイストラベルマップ2020年版」のお申込みを受け付けています。スイス連邦鉄道、およびその他の交通機関で構成される、スイストラベルシステム（STS）が発行する「スイストラベルマップ」は、鉄道パスと路線図などを網羅した日本語販促ツールで、毎年発行しています。 STSマップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し、旅行中など携帯にもとても便利な大きさで、スイス旅行に持参しても、旅行プランを立てる際にも役立ちます。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイストラベルパスやフレキシーパスなどの詳細（パスの種類や適用エリア）、スイス旅行に必要な情報を盛り込み、コンパクトなサイズに仕上げました。 ＜写真＝スイストラベルマップ2020年版＞ ※入力者注：資料の請求は旅行業者からになります STSのアプリ Swiss Travel Guide（スイストラベルガイド） STSでは、スイス旅行中に便利なスイストラベルガイドの無料アプリを提供しています。iOS、アンドロイドにも対応し、スイス旅行をサポート！ 公共交通機関（鉄道、バス、湖船）を使って旅するのに便利な情報満載、お得なクーポンもついています。現時点では英語のみに対応していますが、日本からのダウンロードが増えることで日本語への対応も検討しています。 ぜひお客様にお勧めください。”Swiss Travel Guide” を検索＆ダウンロードして使うことができます。 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載です。 一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。受信ご希望の方は、こちらのURLからお申込みください。 http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html |
||||
|
||||
|
|
