| ほりうち(ccbu8181) 2009-04-25 12:11:06 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2009年4号の内容をご紹介します。
旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。 「旅のヒント」はブリットレイルパスで、シェークスピアの生まれ故郷ストラトフォード・アポン・エイヴォンと湖水地方を訪ねるプランを紹介します。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/4 2009年 第4号(4月24日発行 通巻 第100号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 今月のニュース ●ブリットレイルの「ワンフリーデー」プロモーション ●セントパンクラス駅グランドレストランで25％割引プロモーション ●ご存知ですか？ 欧州在住者向け「インターレイルパス」 ●ドイツトレイン運行、5月に首都圏＆京阪神で ●SNCF のスケジュール変更 ●タリスのスケジュール変更 ●アルテシアデイのスケジュール変更 ●エリプソスのスケジュール変更 お知らせ ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2009」の申込み受付け開始 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 旅のヒント ●鉄道で巡る英国の旅 〜シェークスピアと湖水地方を訪ねて |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-04-25 12:11:47 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/4つづき*
今月のニュース ブリットレイルの「ワンフリーデー」プロモーション ブリットレイルでは4月15日〜6月1日の間、ブリットレイルパスを購入すると、通用日が無料で1日追加される「ワンフリーデー」プロモーションを実施中です。プロモーションは1等と2等のパスに利用可能です。各パスの詳細はファクトシートを参照ください。 たとえば、ブリットレイルフレキシーパス（通用日4日間）の場合、通常は有効期間2カ月の間にお好きな日を4日間選んでご利用いただけますが、「ワンフリーデー」プロモーション期間中にご購入いただくと、パスの使用日が無料で1日追加されますので、2カ月の間にパス使用日を5日間選ぶことができ、とてもお得です。 ブリットレイルパスの各商品は発券から6カ月間有効ですので、夏以降、今下期にもパスはご利用いただけますので、ぜひプロモーション期間中のご購入をお客様におすすめください。 ◎「ワンフリーデー」プロモーション対象商品 ブリットレイルパス＆フレキシーパス ブリットレイルパス＆フレキシーパス パーティーパス ブリットレイルパス＆フレキシーパス ゲストパス ブリットレイルパス＆フレキシーパス ユーレイルパスホルダー向け割引パス ブリットレイルイングランドパス＆フレキシーパス ブリットレイルイングランドパス＆フレキシーパス パーティーパス ブリットレイルイングランドパス＆フレキシーパス ゲストパス ブリットレイルイングランドパス＆フレキシーパス ユーレイルパスホルダー向け割引パス ブリットレイルスコットランドフリーダムパス |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-04-25 12:12:38 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/4つづき*
セントパンクラス駅グランドレストランで25％割引プロモーション レイルヨーロッパ日本語公式サイトで既報の通り、レイルヨーロッパではロンドン〜パリ／ブリュッセルを結ぶ高速列車ユーロスターのチケットを所持するお客様を対象にお得なプロモーションを実施しています。ロンドンのユーロスター発着駅、セントパンクラス・インターナショナル駅にある、セントパンクラス・グランドレストラン、およびセントパンクラス・シャンパンバーでの飲食（お食事とドリンク）が25％割引となります。 ユーロスターに乗車する前に、あるいはパリやブリュッセルからロンドンにユーロスターで到着した後、優雅にシャンパングラスを傾け、豪華に食事を堪能してはいかがでしょう。同グランドレストランでは、お得なランチメニュー（2 コース、3 コース）やディナーメニュー（3コース）のほか、ブランチやアフタヌーンティなどのメニューも取り揃えてます。また、シャンパンバーではオイスターもお楽しみいただけます。 この25％割引プロモーションは4月末まで有効です。レストランの予約をご希望される場合は、電話（+44 207 870 9900）、または、同レストランのウェブサイト（ www.stpancrasgrand.com ）で。 ただし、空席状況によってはご利用いただけないこともあります。また、他のバウチャーやプロモーションと併用できません。ご了承ください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-04-25 12:13:42 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/4つづき*
ご存知ですか？欧州在住者向け「インターレイルパス」 レイルヨーロッパでは、ヨーロッパ居住者、および長期滞在者を対象とした「インターレイルパス」を販売しています。これにより、ヨーロッパ在住の友人や家族といっしょに便利でお得にヨーロッパを鉄道で旅できるようになりました。 同パスは30カ国の国鉄（またはそれに相当する鉄道会社）を利用できる「インターレイルグローバルパス」と、加盟28カ国のうちお好きな1 ヶ国を選択して利用できる「インターレイル 1 ヶ国パス」の2 タイプをご用意。いずれのパスについても、欧州居住者、およびヨーロッパに6カ月以上滞在（観光ビザで6カ月以上の滞在が証明されている場合）している人です。 なお、「インターレイルパス」はヨーロッパに本拠を置くGSA を通しての販売となります。 ◎インターレイルグローバルパス 利用可能国： オーストリア、ベルギー、ボスニア-ヘルチェゴビナ、ブルガリア、クロアチア、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、英国、ギリシャ、ハンガリー、イタリア、ルクセンブルク、モンテネグロ、オランダ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、アイルランド共和国、マケドニア旧ユーゴスラビア共和国、ルーマニア、セルビア、スロバキア、スロベニア、スペイン、スイス、スウェーデン、トルコ、イタリアとギリシャを結ぶアティカグループのフェリー。 パスのタイプ： 10日間の有効期間内に5日間の通用日（フレキシータイプ） 22日間の有効期間内に10日間の通用日（フレキシータイプ） 22日間と1カ月間の通用日連続タイプ ◎インターレイル 1ヶ国パス 参加国： オーストリア、ベルギー、オランダ、ルクセンブルグ、ブルガリア、クロアチア、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、、マケドニア、ドイツ、英国、ギリシャ、ハンガリー、アイルランド共和国、、イタリア、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、セルビア、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス、トルコ パスのタイプ： フレキシータイプで、1カ月間の有効期間内に3日間、4日間、6日間、8日間の 通用日を選べます。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-04-25 12:14:40 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/4つづき*
ドイツトレイン運行、5月に首都圏＆京阪神で ドイツ・アドトレインが5月16〜31日の間、都内の東急東横線、東急田園都市線、東京メトロ、半蔵門線のほか、JR 西日本・新快速（姫路~米原）の各線で運行します。ドイツ観光局によるドイツの愉快な観光ポスターと、7 社のドイツ系企業、団体のPR ポスターによるユニークなコラボレーションが楽しめます。また、この時期、ドイツの旅があたるキャンペーンを実施します。詳しくはドイツ観光局のキャンペーンウェブサイト（5月14日ごろ公開予定）で。 アドトレインの協賛企業団体は、メルセデスベンツ、フォルクスワーゲン、BMW モーターラート、ルフトハンザドイツ航空、トリンプインターナショナル、ドイツ文化センター、H.I.S.の各社です。 また、京王帝都、本線および井の頭線では6月1〜14日の間、ドイツ観光局の観光ポスターのみのアドトレインも実施します。アドトレイン実施各鉄道をご利用の方は、アドトレインにご注目下さい！ |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-04-25 12:15:35 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/4つづき*
SNCF のスケジュール変更 高速列車タリスは、以下の路線にて一部スケジュールが変更となります。ご注意ください。 ◎5月23、24日 ニーム〜モンペリエ間の路線工事のため、36時間運転が中止されます。モンペリエ発着のTGV は23日深夜0時から24日12時20分まで、運行されません。代替交通として、アヴィニヨンTGV 駅〜ニーム、モンペリエ間はバス運行します。 ※ 列車の運行情報は随時アップデートされます。エクストラネットの「区間乗車券、予約手続き」でも情報提供していますので、ご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-04-25 12:16:29 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/4つづき*
タリスのスケジュール変更 高速列車タリスは、以下の路線にて一部スケジュールが変更となります。ご注意ください。 ◎2009年5月21、22、23、24日 Dordrecht とRoosendaal 間での路線工事のため、パリ〜アムステルダム間の全てのタリス便は、Utrecht とS'Hertogenbosch 経由での運行となります。ロッテルダム、デンハーグHS 駅、スキポール空港駅には停車しません。また、タリスはアムステルダム駅を14分早く出発し、同駅の到着は36分遅くなりますのでご注意ください。 ※ 列車の運行情報は随時アップデートされます。エクストラネットの「区間乗車券、予約手続き」でも情報提供していますので、ご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-04-25 12:17:24 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/4つづき*
アルテシアデイのスケジュール変更 アルテシアデイは土木工事のため、以下の路線にて一部スケジュールが変更となります。ご注意ください。 ◎4月28日〜5月1日 土木工事のため、列車9240（ミラノ ⇒ パリ）は運休します。 ◎5月3、8、9日 列車9241（パリ ⇒ ミラノ）は、パリ・リヨン駅を6時58分に出発し、シャンベリー駅を10時35分に出発します。 ◎5月1、2、8、9日 列車9247（パリ ⇒ ミラノ）は、パリ・リヨン駅を13時28分に出発し、シャンベリー駅を16時56分に出発します。 ※ 列車の運行情報は随時アップデートされます。エクストラネットの「区間乗車券、予約手続き」でも情報提供していますので、ご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-04-25 12:18:13 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/4つづき*
エリプソスのスケジュール変更 夜行列車エリプソスは路線工事のため、一部スケジュールが変更となります。ご注意ください。 ◎4月28〜30日、6月22、23日 477便（Paris ⇒ Barcelone ）は、Limoges とOrleans には停車しません。 ◎5月2日 407便（Madrid ⇒ Paris）は150分の遅延となります。Poitiers（7時46分）、Blois（8時46分）、Orleans（10時10分）、Paris（11時5分）にそれぞれ到着予定です。 ◎6月13、27日 407便（Madrid ⇒ Paris）は90分の遅延となります。Poitiers（7時45分）、Blois（8時46分）、Orleans（9時12分）、Paris（10時5分）にそれぞれ到着予定です。 ◎6月20〜22日 475便（Barcelone ⇒ Paris）は、Limoges とOrleans には停車しません。 ◎6月30日 477便（Paris ⇒ Barcelone）は60分間の遅延となります。Figueres（7時12分）、Girona（7時44分）、Barcelone（9時29分）にそれぞれ到着予定です。 ※ 列車の運行情報は随時アップデートされます。エクストラネットの「区間乗車券、予約手続き」でも情報提供していますので、ご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-04-25 12:18:57 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/4 つづき*
お知らせ 「ヨーロッパ鉄道カタログ2009」の申込み受付け開始 レイルヨーロッパジャパンが毎年発行し、ご好評いただいている一般消費者向けの「ヨーロッパ鉄道カタログ2009」（B5 版、20 ページ）の申し込み受付けています。同カタログは、日本で販売している鉄道パス、列車などの情報を網羅しているもので、幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。（※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方は、http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.htmlまで。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-04-25 12:19:52 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/4つづき*
鉄道で巡るヨーロッパ旅のヒント ヨーロッパを鉄道で巡る旅が静かなブームになっています。高速列車、夜行列車、景観列車や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても身近な交通手段として欠かせません。鉄道は移動の手段としてだけではなく、ヨーロッパ旅行の旅のエッセンスに、または旅の目的としてもご利用いただいています。このコーナーでは、毎月テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースを紹介します。 鉄道で巡る英国の旅 〜シェークスピアと湖水地方を訪ねて シェークスピアの生まれ育った町ストラトフォード・アポン・エイヴォンと人気の湖水地方を列車で訪ねます。現在、パスの使用日が1日無料で追加される「ワンフリーデー」プロモーション（P1参照）を実施しているブリットレイルパスを便利にお得に利用します。車窓を流れるのどかな風景を楽しみ、ロンドンとストラトフォード・アポン・エイボン、ウィンダミアに宿泊して英国のカントリーサイドを満喫する旅です。 ※4月号では「パリ発着TGV で行く南仏」をご紹介する予定でしたが、現在、「ワンフリーデー」プロモーションを実施しているブリットレイルパスを使った「鉄道で巡る英国の旅」に変更いたしました。ご了承ください。 旅程 1日目 昼頃、成田空港発、午後ロンドン・ヒースロー空港到着。 ブリットレイルイングランドフレキシーパスを使ってヒースロー・エクスプレスに乗車、約15〜20分でロンドン・パディントン駅に到着。その後ホテルへ。 【ロンドン泊】 2日目 出発までロンドン市内散策。夕方、ロンドン・メリルボーン駅から列車でシェークスピア生誕のストラトフォード・アポン・エイボンへ（約2時間10分）、着後ホテルへ。 【ストラトフォード・アポン・エイボン泊】 3日目 終日、市内散策。 【ストラトフォード・アポン・エイボン泊】 4日目 朝食後、ストラトフォード・アポン・エイボン駅から列車で湖水地方の拠点駅となるウィンダミアへ。着後、周辺を散策。 【ウィンダミア泊】 5日目 終日、路線バスやボートを利用し、ウォーキングコースを歩きながら湖水地方を散策。 【ウィンダミア泊】 6日目 朝食後、ウィンダミア駅から列車でロンドン・ユーストン駅へ（約3時間30分）。着後、ロンドン市内散策。 【ロンドン泊】 7日目 出発までロンドン市内散策。ロンドン・パディントン駅からブリットレイルイングランドフレキシーパスを使ってヒースロー・エクスプレスに乗車、ヒースロー空港へ。航空機で日本へ。 【機中泊】 8日目 成田空港着。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-04-25 12:20:35 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/4つづき*
旅のポイント ◎シェークスピアの故郷ストラトフォード・アポン・エイボンへ ビクトリア朝時代の伝統の建物と斬新な現代建築が混在するロンドンでは、マーケットでのショッピングや伝統のアフタヌーンティを楽しんだり、最新のエッジーなロンドンを満喫したり、300 もあるというロンドンの美術館や博物館を巡ったり・・・。 ストラトフォード・アポン・エイヴォンへは、ロンドン・メリルボーン駅から直通で約2時間の列車の旅です。乗車駅では発着時刻やホームの番号を知らせる掲示板をご確認ください。乗車すべき列車かどうか不安な場合は、ホームにいる車掌に確認してから乗車してください。 ストラトフォード・アポン・エイボンは、ウィリアム・シェークスピア（1564〜1616年）の故郷です。多くの観光客が世界各地から訪れますが、チューダー朝時代の家並みやエイボン川のせせらぎ、町から少し離れれば牧歌的な風景が今も残されています。シェークスピアの生家はもちろん、彼が授業を受けたグラマースクール、シェークスピアが眠るホーリー・トリニティー教会の墓地、妻アンの実家アン・ハザウェイの家などゆかりの地が多く残っています。夜はロイヤル・シェークスピア劇団（RSC）の公演を楽しむのもいいでしょう。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-04-25 12:21:20 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/4つづき*
◎絵本作家ポターと詩人ワーズワースが愛した土地 シェイクスピアの故郷からは、列車で北上して湖水地方の玄関口となるウィンダミア駅へと移動します。車窓を流れる田園風景は英国を特徴づけるカントリーサイドの風景のひとつです。途中、バーミンガム・ムーアストリート駅／バーミンガム・ニューストリート駅とランカスター駅で乗り換えがあり、この待ち時間を含めた列車の移動時間は約4時間20分です。 ウィンダミア駅に到着したら、すぐ側のインフォメーションセンターへ。ここでバスの時刻表を調べたり、周辺地域のウォーキングコースや観光の見どころなどを尋ねるといいでしょう。 なだらかな緑の丘と、大小多くの湖が点在する湖水地方。絵本作家ビアトリクス・ポッターが世に送り出したピーターラビットの世界が広がります。ポターが所有してた農場、絵本に登場する数々のシーンのモデルとなった建物や風景も残されています。湖水地方は、英国を代表するロマン派詩人ウィリアム・ワーズワース（1770〜1850年）が生涯の多くの時間を過ごし、愛した地でもあります。 かつて暮らしたダヴコテージと、晩年を過ごしたライダル・マウントの家を結ぶフットパス「ワーズワースの散歩道」（片道約45分）を歩けば、湖やのどかな風景が広がり、ワーズワースの愛した湖水地方の魅力を目の当たりにするでしょう。ローカルバスを使いながら、ウォーキングコースやフットパスを歩きながら、のんびりと巡ってはいかがでしょう。 翌日は、朝食後ウィンダミア駅からランカスター経由でロンドン・ユーストン駅まで約3時間30分の列車の旅です。そして、現地最終日は、航空機の時間に合わせてロンドン・パディントン駅から15分毎に発車しているヒースロー・エクスプレスでヒースロー空港へ。往路と同じように有効なブリットレイル イングランド フレキシーパスを所持していれば、追加料金なしに乗車できます。 ※ここで明記している乗車時間や乗換え時間、乗り換え駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なりますので、乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2009-04-25 12:22:12 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/4つづき*
パス： ・ ブリットレイルイングランド フレキシーパス4日間+1日（ワンフリーデー・プロモーションで1日無料で追加）。この日程では1、2、4、6、7日目にパスを使用します。同プロモーションの販売期限は6月1日です。パスは発券後、6ヶ月間有効です。 Tips 1： ・ ヒースロー・エクスプレス（ロンドン・パディントン駅〜ヒースロー空港）は、ブリットレイルパス所持者は追加料金なしでご乗車いただけます。この場合、パスの通用日を1日使うことになります。 ・ 60歳以上の方を対象としたシニアパス、26歳未満の旅行者を対象としたユースパスも、それぞれご用意しています。繁忙期以外に無料のファミリーパスをご利用いただくと、大人用パス所持者と同一行程でいっしょに旅行される子供（16歳未満）1人が無料になります。 ・ ブリットレイル イングランドフレキシーパスは、最初に列車に乗車する前にヴァリデートが必要です。現地でパスをチケットに交換する必要はありません。そのままパスはご利用いただけます。 また、パスの所定の欄には、パスを使用する日の最初に利用する列車に乗車する前に日付を記入してください。 ・ 列車の乗り換えがありますので、なるべく荷物はコンパクトにまとめると便利です。ロンドン・パディントン駅とロンドン・マリルボーン駅は地下鉄で結ばれています。徒歩なら約25分（約1.5 キロメートル）かかります。 Tips 2： ・ 湖水地方ウィンダミアのローカルバスの時刻表は、カンブリア・カウンティー・カウンシル（ http://www.cumbria.gov.uk/roads-transport/public-transport-road-safety/transport/publictransport/busserv/timetables/default.asp ）に掲載されています。 ・ ベアトリクス・ポターの生涯を描いた映画『ミス・ポター』（2007年日本劇場公開）では、湖水地方の魅力を存分に伝えています。http://www.excite.co.jp/cinema/miss-potter/intro.dcg ※5月号は「パリ発着TGV で行く南仏〜町歩きを楽しむ旅へ」（仮題）をお届けする予定です。 |
|
|
|
|
|
|