NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2018-10-26 22:57:14 |
|
レイルヨーロッパジャパンニュース（2018/10） 2018年第1号（10月23日発行 通巻 第213号） 発行：レイルヨーロッパ ジャパン instagram facebook 公式サイト 公式鉄道旅行ガイド 今月のお知らせ JOTCのプランナーのためのセミナー「グループ向け鉄道の旅」開催、10月24、25日 既報の通り、JATAアウトバウンド促進協議会（JOTC）の「プランナーのためのセミナー」が10月24、25日の両日（16〜18時）、JATA研修室にて開催され、レイルヨーロッパジャパンの加々美恵理在日代表が、グループ向け鉄道の旅をテーマにしたセミナーを行います。セミナーでは、24日は弊社GSAの欧州エキスプレス、25日は同トラベルプラザインターナショナルの担当者から、実際のハンドリングについての説明します。ぜひご参加ください。 J『朝だ！ 生です旅サラダ』でスイスを紹介！ 次回放送は10月27日 土曜の朝、放送中の『朝だ！ 生です旅サラダ』（朝日放送）の海外の旅コーナーで、スイス編が放送されています。10月20日（土曜）にはアレッチ地方編、27日（土曜）にはチューリヒ編がそれぞれ放送予定です。海外の旅コーナーはだいたい9時頃からとのことです。お楽しみに！ Rail Europe Japan 皆様のおかげをもちまして、レイルヨーロッパジャパンは2018年、設立20周年を迎えました。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2018-10-26 22:59:29 |
|
NEWS 新アプリ、スイストラベルガイド スイストラベルシステム（STS）が提供する、スイストラベルガイドの無料の新アプリ（英語版のみ）が人気です。iOS、アンドロイドにも対応し、ほとんどがオフラインでも使用可能。スイスの公共交通機関（鉄道、バス、湖船）を使って旅するのに便利な情報満載で、無料のアプリをダウンロードすると、スイス連邦鉄道（SBB）の時刻表、スイス旅行の500以上もの見所を紹介。グルメや交通機関マップ、おすすめの訪問都市や町、登山列車情報、割引きクーポンなどもご利用いただけます。もちろん、スイストラベルパスの重要な情報や特典など、鉄道パスを最大限に利用するための各種ヒントも盛りだくさんです。日本からのアプリダウンロードが増えると、日本語版アプリができる可能性も！ スイストラベルガイドアプリのダウンロードはこちらから。 トラベルモニター募集中！ 鉄道でヨーロッパを旅しませんか？ レイルヨーロッパでは若者の需要拡大のためトラベルモニターを募集しています。ご応募いただいた中から、候補者面談等の選考を経て、トラベルモニターに選出された方には、ユーレイルグローバルパス（通用日は最大1カ月間、465〜937ユーロ相当）、またはユーレイルセレクトパス（5日または10日間、425〜615ユーロ相当）、その他、アイテナリーに適した商品等を提供します。モニター概要および応募方法はこちらから。 ベルリンパスのバウチャー交換場所の変更 ドイツのベルリンを旅行する際に便利でお得なベルリンパスのバウチャー交換場所が、以下の通り変更になっています。これまでの交換場所（Fat Tire Bikes）ではバウチャー交換は行っていません。 ベルリンパスは、旅行者がベルリン市内を散策するのに大変便利なシティカードです。ホップオン・ホップオフ・バスツアー、リバークルーズなど50以上のアトラクションを無料でご利用いただけます。また、ベルリンパス”with Travel”は、ベルリンパスと同様の特典に加え、ベルリン市内のゾーンABC内の公共交通機関の利用も無料となります。 ■新たなバウチャー交換場所： Little BIG City Panoramastr. 1A, 10178 Berlin 営業時間は、毎日10：00〜16：00 スイスのグループ向けラゲージサービス、2019年末まで延長 既報の通り、スイストラベルシステムが提供するグループ向けフラット料金を適用したExpress Door-to-Door Group Luggageサービスは2019年12月31日まで再延長されています。ぜひご利用ください。 当サービスは、スーツケースなどの手荷物を持っていても、スムーズにグループで列車やバスなどの公共交通機関を利用したツアーを実施してもらうためのサービス。スイスを旅する10〜50人向けのグループに適用されるもので、荷物の数に関係なく1グループにつき200スイスフラン／201ユーロ（ネット料金）で荷物の配送が行われます。送り先はホテル以外でも対応でき、そのサービスポイントはチューリヒ空港やジュネーブ空港を含むスイス国内約400カ所に及びます。朝9時までに荷物を預けると、同じ日の遅くとも18時までに指定したサービスポイントに届けてくれるというものです。詳しくは、弊社GSAにお尋ねください。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2018-10-26 23:01:33 |
|
CAMPAIGN キャンペーン内容やご利用条件などの詳細は、弊社GSA、または弊社公式サイト、ヨーロッパ鉄道の販売マニュアル「エクストラネット」でご確認ください。 ジャーマンレイルパスの秋キャンペーン、最大20％割引き レイルヨーロッパでは2018年12月6日まで、ジャーマンレイルパス秋キャンペーンを実施しています。1等と2等の大人向け、ユースパス、ツインパスが対象で、3日間有効（通用日連続タイプ、フレキシータイプ）のジャーマンレイルパスは10％割引き、同7日間有効のパスは20％割引きとなります。さらに、秋キャンペーンでは、通常は設定のない2日間有効（通用日連続タイプ、フレキシータイプ）を販売します。秋キャンペーンで購入したパスを使っての乗車は2019年1月31日23:59 までです。詳細は弊社GSA にお問合せください。またはレイルヨーロッパ公式ウェブサイトで。 2018年もブックレットをプレゼント、豪華賞品も当たる！ Grand Train Tour of Switzerland のスタンプラリー 「Grand Train Tour of Switzerland」の旅がいつまでも思い出に残るよう、スイストラベルパス、およびスイストラベルパスフレックスをご購入のお客様全員に「myTravel Stamp Booklet 2018」をプレゼント。9都市の駅にスタンプとスタンプ台を設置。スタンプを「myTravel Stamp Booklet」に押して、旅の記念にどうぞ！ ブックレットには、スタンプの台紙だけでなく、スイス国内で使えるお得なクーポンも付いています！ さらに、スイス旅行や有名スイスブランドの豪華賞品が当たるキャンペーンも実施中。同ブックレットに記されたQR コードを使ってお申込みください。締め切りは2018年12月31日まで。 パリとミラノへ行くなら、アウトレットでVIP ショッピングはいかが？ 特典提供中！ レイルヨーロッパでは、人気の都市パリとミラノのそれぞれ郊外にあるアウトレットでのVIP ショッピング特典を提供中。対象となるのは、パリ郊外の「ラ・ヴァレ・ヴィラージュ」とミラノ郊外の「フィデンツァ・ヴィレッジ」です。詳しくは、レイルヨーロッパの公式ウェブサイトをご覧ください。 ◎パリ郊外のアウトレット「ラ・ヴァレ・ヴィラージュ」 ◎ミラノ郊外のアウトレット「フィデンツァ・ヴィレッジ」 お得なキャンペーンを利用して出かけよう！ イタリア チョコレート祭り「チョッコラト2018」が11月9〜18日の間、トリノのサンカルロ広場ヴィアローマ、ヴァルドフージ広場で開催されます。入場は無料です。 フランス リヨン光の祭典「フェット・デ・リュミエール」が12月6〜9日、リヨン各地で開かれます。リヨン市内の名所旧跡350の建物がイルミネーションで輝きます。 ドイツ ドイツのクリスマスマーケットが11月27、28日頃から約4週間、国内各地で開かれます。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2018-10-26 23:03:15 |
|
ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組 旅情誘うヨーロッパの街角や観光地を巡り旅の魅力を紹介する番組はBSチャンネルを中心に放送中！ 世界水紀行セレクション BS日テレ 日曜18時〜 THE 世界遺産 TBS 日曜18時〜 世界一周魅惑の鉄道紀行 BS-TBS 月曜20時〜 世界の車窓から テレビ朝日 月・火曜23時10分〜 世界の街道をゆく テレビ朝日 月〜金曜20時54分〜 世界ふれあい街歩き NHK BS プレミアム 火曜20時〜 水曜20時〜／月曜23時45分〜 「2度目の旅」シリーズ NHK BS プレミアム 火曜22時〜 最終週除く／再放送は8時〜 地球絶景紀行 BS-TBS 水曜21時〜 岩合光明の世界ネコ歩き(mini) NHK BS プレミアム 水曜23時15分〜 再放送は金曜16時5分〜 世界はほしいモノにあふれている NHK G 木曜22時45分〜 再放送は月曜23時55分〜 岩合光明の世界ネコ歩き NHK BS プレミアム 金曜22時〜 再放送は水曜12時〜 世界の窓 BS-TBS 金曜22時54分〜 小さな村の物語 イタリア BS日テレ 土曜18時〜 再放送：日曜10時〜／火曜20時〜 カントリードリーム〜ヨーロッパ憧れの田舎暮らし〜 BS日テレ 日曜23時30分〜 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2018-10-26 23:05:16 |
|
On the Trains,in the Stations The Grand Train Tour of Switzerland 徹底解剖！（1） 今月から、数回に分けてスイストラベルシステムがおすすめする、スイスの絶景ルート「The Grand Train Tour of Switzerland」について、そのルートと見所などをご紹介します。第1回目は、絶景ルートの概要と、おすすめする理由を簡単にご紹介します。 質問：The Grand Train Tour of Switzerland ってなに？ 回答：スイストラベルシステムががおすすめする、スイスらしい絶景を存分に堪能できる鉄道ルートです。 絶景ルートは8区間、全長1280kmにも及び、途中、絶大な人気を誇る、氷河特急やベルニナ エクスプレス、ゴールデンパスラインなど、スイス三大シーニックトレイン（景観列車）のルートも含まれています。さらに、湖船やバスなどにも乗って、スイスの名峰、輝く湖と湖畔の小さな町、ブドウ畑、牛が草を食む牧草地などを車窓に見ながら進みます。 この絶景ルートは、どこからでもスタートできます。例えば、チューリヒから、あるいはモントルーから始めることも。全長1280kmのルートは、ほぼ一筆書きのようにして全区間を巡ることができますが、滞在都市を決めて、そこから1〜2つのルートのみを組み合わせて利用することも可能です。 The Grand Train Tour of Switzerland のルート上の車窓の眺めを楽しむだけでなく、起点となる都市から山岳エクスカーションで登山列車やロープウェイで山頂を目指し、山頂付近でハイキングをはじめとしたアクティビティを存分に満喫することも！ 国境を接する隣国からスイス入りして、たとえば、TGV リリアに乗ってパリからスイス・バーゼルに到着し、そこからチューリヒやインターラーケンなどへと列車で移動してから、The Grand Train Tour of Switzerland の絶景ルートに沿ってスイスを旅してもいいかもしれません。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2018-10-26 23:08:06 |
|
Trip Planning 高速列車、夜行列車、シーニックトレインなど、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が都市や町を結び、地元の人々にとって大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や現地の人々の日常生活を垣間見みたり、列車での国境越えという体験をしたり、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーではレイルエキスパートらによる列車を利用したヨーロッパ旅行のモデルプランをご紹介します。 ヨーロッパ3か国周遊・彩クリスマスマーケット巡りの旅9日間 欧州エキスプレス 福岡営業所 上田 敏明さん 今月号の旅のヒントは、レイルエキスパート養成講座2018年春コースを修め、レイルエキスパートに認定された、上田敏明さん（欧州エキスプレス 福岡営業所）が作成したヨーロッパ鉄道旅行プランです。ドイツ（ドレスデン、ニュルンベルク、シュトゥットガルト）、フランス（ストラスブール）、ベルギー（ブリュッセル）の5都市のクリスマスマーケットを巡り、アクセントとしてパリ滞在が組み込まれています。移動は、人気の高速列車ICE、TGV、タリスを利用。食事やホテルの提案も充実しています。＜写真＝ドイツが誇る高速列車ICE(C) Deutsche Bahn AG- Barteld Redaktion & Verlag＞ ※このプランは、2018年6月現在の情報に基づき記載されています。 ※旅程表およびコンセプトにある文言は、編集部によって一部編集しています。ご了承ください。 旅程： [1日目] 関空発、空路フランクフルトへ。フランクフルト着、入国手続き後、乗り継いでエルベ川沿いの古都ドレスデンへ。 ドレスデン着、空港地下の鉄道駅よりS バーンにて市内へ 。ドレスデン中央駅着後、ご自身にてホテルへ。 夕食はレストランにて名物「ザウアーブラーテン」 【ドレスデン泊】 [2日目] ホテルにて朝食。市内の市電、バスなど公共機関乗り放題、主要美術館・博物館の無料入場が出来るドレスデンシティーカードを利用し市内観光(ツヴィンガー宮殿、レジデンツ城、アルテマイスター絵画館、アルベルティーヌムなど)。1434年以来ドイツ最古の伝統を誇るクリスマスマーケットを体感。カラフルに飾られたイルミネーションをご覧いただき、名物ソーセージやグューワインもご賞味。 【ドレスデン泊】 [3日目] ホテルにて朝食。ドレスデン中央駅出発、ドイツの高速列車ＩＣＥ(2等)にてニュルンベルクへ、途中ライプチヒ中央駅にて乗換えとなります。 おもちゃ箱と称される街ニュルンベルク到着。昼食は名物ソーセージ料理。 ニュルンベルク市内観光(受胎告知のレリーフが見られる聖ローレンツ教会、カイザーブルク、デューラーの家などを巡ります)。毎年200万人が訪れるクリスマスマーケットを体感。中央広場に 180 もの屋台が所狭しと並ぶ様は圧巻です。 【ニュルンベルク泊】 [4日目] ホテルにて朝食。ニュルンベルク中央駅出発、ICE(2等)にて黒い森の文化都市シュトゥットガルトへ。 シュトゥットガルト到着。メルセデス博物館、ポルシェ博物館見学。世界最大と言われるクリスマスマーケットを体感。屋台の飾りつけコンテストも行なわれており280以上の屋台はどこも華やかです。 【シュトゥットガルト泊】 [5日目] ホテルにて朝食。シュトゥットガルト中央駅出発、ICE(2等)にて世界遺産の街ストラスブールへ。 ストラスブール到着 。昼食は名物シュークルートとアルザスワイン。 ストラスブール市内観光(家並みが美しいプティット・フランス、ノートルダム大聖堂などを巡ります)。アルザス地方はクリスマスマーケット発祥の地と言われており30ｍのクリスマスツリーも見ものです。 【ストラスブール泊】 [6日目] ホテルにて朝食。ストラスブール出発、フランスが誇る高速列車TGV(2等)にてパリへ。 パリ(東駅)到着。パリ市内観光(ノートルダム大聖堂、凱旋門、エッフェル塔、ルーブル美術館などを巡ります)。 昼食は名物エスカルゴ料理。 夕食はモンパルナスタワー56階にある展望レストランから感動的な夜景を楽しみながら。 【パリ泊】 [7日目] ホテルにて朝食。パリ北駅出発、ベルギーの紅い高速列車タリス(2等)にてブリュッセルへ 。 ブリュッセル南駅到着。昼食はおしゃれなカフェにてワッフルとフライドポテト。 ブリュッセル市内観光(世界遺産グランプラス、小便小僧像、市庁舎などを巡ります)。観覧車や移動遊園地も設置されベルギー最大のクリスマスマーケットを体感。夕食は名物ムール貝。 【ブリュッセル泊】 [8日目] ホテルにて朝食。ブリュッセル南駅出発、列車(2等)にて空港へ。ブリュッセル空港到着、ブリュッセル出発、フランクフルト乗継ぎ関空へ。 【機中泊】 [9日目] 関空到着 --- 旅行プランの概要とコンセプト： 3か国5都市のクリスマスマーケット巡り、 プラスαでパリ滞在 冬のヨーロッパの街が華やぐクリスマスマーケットをドイツ・フランス・ベルギー3 か国・5都市でツアーに組込みました。特に有名なドイツの3大マーケットのほか、フランス、ベルギー最大と称されるマーケットを巡り、キリスト教文化を体感していただきます。ヨーロッパの大都市でない地方都市に宿泊することで、リアルなヨーロッパを肌で感じるツアーとなっています。スパイスとしてパリ滞在を、食事は名物料理を組込み、ホテルは駅近辺を設定しリピーターだけでなく、初ヨーロッパの顧客にも対応。そして国境をまたぎ鉄道移動を組み込むことでヨーロッパがEU という1 つの共同体である事も感じていただけるツアーとなっています。女性の1人旅や少人数、インスタ利用者などアクティブ層の旅行者向けに企画しました。＜写真＝パリのクリスマスマーケット2017年(C)NoriM＞ 駅の周辺のホテル この旅のプランでは、駅近辺のホテルを選択しています。プランの中からホテルを編集部が抽出しました。 ◎1、2日目：プルマン・ドレスデン・ネバ／ドレスデン ◎3日目：ノボテル・ニュルンベルク・センターヴィレ／ニュルンベルク ◎4日目：インターシティホテル・シュトゥットガルト／シュトゥットガルト ◎5日目：ベストウエスタン・プラス・モノポール・メトロポール／ストラスブール ◎6日目：ホテルウィスラー／パリ ◎7日目：ホテル・アゴラ・ブリュッセル・グランプラス／ブリュッセル 編集部からヒトコト： ユーレイルセレクトパスで巡る3カ国6都市滞在 人気のドイツ、フランス、ベルギー3カ国、6都市を巡り、このうち5都市のクリスマスマーケットを楽しむプランです。利用するのはユーレイル セレクトパス3カ国（ドイツ、フランス、ベネルクス）。都市間移動は、運行本数も多く、人気の高い高速列車ICE（ドイツ）、TGV（フランス）、タリス（パリからブリュッセル）です。ICE、TGV、タリスではビュフェ車両が連結されていて、サンドイッチやスナック、コーヒーやドリンク類を販売していますので、ぜひビュフェ車両に行ってみてください。購入後、その場でも食べられます。 このプランは女性の1人旅や少人数の仲良しグループ、さらにインスタなどのSNS利用するなどアクティブな女性を想定してプランニングされています。本場ドイツのニュルンベルクやドレスデン、シュトゥットガルトといった特徴的なクリスマスマーケット、さらにフランス・ストラスブール、ベルギー・ブリュッセルなど、いずれも“個性”のあるマーケットを訪ね、インスタ映えポイントを探してみては。パリではシャンゼリゼのライトアップは見逃せません。各都市の観光も充実し、郷土料理や人気料理も楽しめます。さらに、宿泊ホテルは駅の近くと、スムーズな旅となっています。 ※ ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は必ず、実際に時刻表でご確認ください。 ※ また、列車情報、車内で提供される食事やサービスについても予告なく変更されることがあります。ご乗車の際には事前にご確認ください。 鉄道パス＆チケット： 旅のプランの中から鉄道パス＆チケットに関して編集部が抽出、注釈をつけました。 ・ユーレイル セレクトパス3カ国（ドイツ、フランス、ベネルクス）：ICE（ドレスデン中央駅 ⇒ ライプツィヒ中央駅 ⇒ ニュルンベルク駅＜3日目＞）、ICE（ニュルンベルク中央駅 ⇒ シュトゥットガルト中央駅＜4日目＞）、フランス-ドイツ高速列車（シュトゥットガルト中央駅 ⇒ ストラスブール駅＜5日目＞）、TGV（ストラスブール駅 ⇒ パリ東駅＜6日目＞）、タリス（パリ北駅 ⇒ ブリュッセル南駅＜7日目＞） ・通用数5日間のユーレイル セレクトパスを使用する場合、1日目のドレスデンで乗車するS バーン、8日目のブリュッセル南駅からブリュッセル空港までの列車は、別途、乗車券を買う必要があります。 ・ユーレイルパスなど有効な鉄道パスを使ってドイツ国内のICE に乗車の際、座席指定は任意ですので、別途、座席指定券を購入する必要はありません。乗車後、開いている席に座ることができます。 ・同じく有効な鉄道パスを使ってTGV、タリス、ICE 国際線（フランス-ドイツ高速列車）に乗車の際は、別途、座席指定券が必要です。 Tips： ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。 ・列車、またはバスにご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。また、余裕ある乗り継ぎ時間を確保することをおすすめします。 旅をもっと楽しくするためのヒント： ・ドイツ政府観光局 ⇒ http://www.germany.travel/jp/ ・フランス観光開発機構 ⇒ https://jp.france.fr/ja/ ・ベルギー観光局ワロン地方 ⇒ http://www.belgium-travel.jp/ ・ベルギー・フランダース政府観光局 ⇒ https://www.visitflanders.com/ja/ |
||||
|
||||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2018-10-26 23:12:50 |
|
Information 「ヨーロッパ鉄道カタログ2018」、申し込み受付け中 ご好評いただいている一般消費者向けの「Europe On Track（ヨーロッパ鉄道カタログ）2018」（日本語版）を受け付けています。写真や地図を多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの最新情報を網羅しています。ヨーロッパ鉄道の販売時にご活用ください。 ※入力者注：資料の請求は旅行業者からになります 日本語版「スイストラベルマップ2018」、申し込み受付け中 スイス連邦鉄道、およびその他の交通機関で構成される、スイストラベルシステム（STS）の鉄道パスと路線図などを網羅した、2018年度版日本語販促ツール「スイストラベルマップ2018」が完成し、お申し込みを受付けています。 STS マップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し、旅行中など携帯にもとても便利な大きさで、スイス旅行に持参しても、旅行プランを立てる際にも役立ちます。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイストラベルパスやフレキシーパスなどの詳細（パスの種類や適用エリア）、スイス旅行に必要な情報を盛り込み、コンパクトなサイズに仕上げました。 ※入力者注：資料の請求は旅行業者からになります 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載です。 一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。受信ご希望の方は、こちらのURL からお申込みください。 http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html |
||||
|
||||
|
|
