NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2017-10-07 10:56:17 |
|
2017年9号のご紹介が遅れましたことをお詫び申し上げます。
*リリース文担当 / 堀内 聡 ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2017年9号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。 「旅のヒント」は、列車でドイツの特色あるクリスマスマーケットや著名クリスマスマーケットを巡る旅を紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2017年9月 2017年第9号(9月29日発行通巻第200号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 《今月のニュース》 ●新プログラムERA開発で最適な販売システム構築へ、レイルヨーロッパ ●法的統合完了で、正式にRail Europeとして活動 ●ご来場ありがとうございました！ツーリズムEXPOジャパン2017 ●パリ・モンパルナス駅、12月2、3日閉鎖 ●フランス-スペイン高速列車、満足度調査ご協力お願い ●レイルヨーロッパ、秋のキャンペーン ●人気の鉄道パス、秋から冬にかけてのキャンペーンが間もなくスタート ●レイルヨーロッパ、トラベルモニター募集中！ ●ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組 《 Pick Up！》 レイルヨーロッパ公式サイトの賢い使い方（クチコミ情報） 《お知らせ》 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2017」申込み受付け中 ●日本語版「スイストラベルシステム2017」申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 《旅のヒント》 ●列車で巡るドイツ・クリスマスマーケット巡りの旅9泊11日間 パーパスジャパン 真々田 勇樹さん Rail Europe Japan Official site: http://www.raileurope.jp Facebook: http://www.facebook.com/raileurope.jp ヨーロッパ鉄道旅行ガイド: http://www.railguide.jp |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2017-10-07 10:59:12 |
|
今月のニュース
新プログラムERA 開発でより最適な販売システム構築へ、レイルヨーロッパ SNCF（フランス国鉄）、SBB（スイス連邦鉄道）、Rail Europe（レイルヨーロッパ）は9月25日、レイルヨーロッパの新プログラムEasy Rail Access（＝ERA、イージーレイルアクセス）を立ち上げ、今後2〜3年かけて現在使用するレイルヨーロッパの予約販売システム「Euronet（ユーロネット）」から移行すると発表しました。信頼性やパフォーマンスを一層高めた新システムへの移行により、レイルヨーロッパのパートナー（販売および鉄道各社）は、より低い運営コストでチケットなど鉄道商品の予約販売に関連した時間的節約を実現します。 ERA は、ユーロネットのシステムを維持管理しているレイルヨーロッパの親会社Voyages-SNCF.com の技術部門であるVoyages-SNCF Technology と、SilverRail Technologies という2 つの世界的企業との協力により開発していきます。SilverRail は、各鉄道会社のチケット料金や残席管理に関して通信ネットワーク接続を提供。このことにより、レイルヨーロッパとVoyages-SNCF Technology のチームは、お客様のニーズに関する情報を活用することで、全ての販売網にとって最適な販売システムとサービスインターフェースの構築に取り組むことが可能となります。 ERA は鉄道商品の全販売システムのあらゆるレベルに影響を及ぼすため、この移行が本格的に展開し始めると、GSA をはじめ各旅行会社の皆様の支援とフィードバック等のご協力が必要となりますこと、お願いいたします。 法的統合完了で、正式にRail Europe として活動 SNCF（フランス国鉄）とSBB（スイス連邦鉄道）、Rail Europe（レイルヨーロッパ）は9月25日、Rail Europe, Inc. とRE4A の法的統合が完了したことにより、2017年6月26日にRail Europe（＝レイルヨーロッパ、本社：フランス・パリ）という1 つの企業になったと、正式発表しました。すでに新会社はRail Europe North America Inc.（以前はRail Europe, Inc.）、Rail Plus Holding Pty（オーストラリア）、Rail Europe China、Rail Europe India Private Ltd. など世界各地の関連子会社を統括しています。新生Rail Europe の株主はSNCF（フランス国鉄）とSBB（スイス連邦鉄道）であり、SNCF が58.5％、SBB が41.5％の株を保有しています。 Rail Europe は2年以上前から経営面および運営面において1 つの企業として営業を続けており、日常におけるRail Europe との取引業務については従来通りとなります。 Rail Europe は今後、従来以上に欧州鉄道商品の販売に力を入れていきたいと思っています。 ご来場ありがとうございました！ ツーリズムEXPO ジャパン2017 世界最大級の旅の祭典「ツーリズムEXPO ジャパン2017」が9月21〜24日、東京ビッグサイトで開催され、レイルヨーロッパはブース出展、およびヨーロッパ鉄道のセミナーを実施しました。この間、レイルヨーロッパブースには業界、一般問わず多くの皆様が訪れ、各種情報を提供しました。また、開催したレイルヨーロッパセミナーは毎回満席となり、ヨーロッパ鉄道への関心の高さがうかがえました。ブースにお立ち寄りいただいた皆様、ありがとうございました！ ツーリズムEXPO ジャパン2017 には、世界130カ国以上の国と地域、日本からは47都道府県から計1310企業・団体が出展し、来場者数は4日間で過去最高の191,500人（速報値）でした。 2018年のツーリズムEXPO ジャパンは9月20〜23日の開催となります。 パリ・モンパルナス駅が12月2、3日閉鎖 パリ・モンパルナス駅は12月2日12時から3日16時（CET）まで閉鎖されます。現在、この期間にパリ・モンパルナス駅発着の全ての列車のチケットについては予約販売されていません。また、駅閉鎖中に発着予定列車のルート変更については現段階で発表されていません。最新情報は、エクストラネット（Extranet）のNews−Bulletin Board にて随時、お知らせしています。 なお、Extranet へのアクセスについては当メールマガジンP9 を参照ください。 フランス-スペイン高速列車、満足度調査ご協力お願い フランスとスペインを結ぶ高速列車、フランス-スペイン高速列車が旅行会社での販売スタッフを対象に満足度調査を行っています。皆様のご意見をぜひお聞かせください。調査はこちらから。ご協力をお願いいたします。 レイルヨーロッパ、秋のキャンペーン レイルヨーロッパでは2017年10月3日から、秋のキャンペーンを実施します。一定額以上のヨーロッパ鉄道商品を購入すると、キャンペーンコードご利用で、最大10,500円引きとなります。詳細は、弊社公式ウェブサイトで。 人気の鉄道パス、秋から冬にかけてのキャンペーンが間もなくスタート！ 人気の高いジャーマンレイルパスとブリットレイルパス、ユーレイルパスが2017年10月3日から、最大20％割引きになる新たなキャンペーンを行います。販売期間やご利用条件などの詳細は、弊社GSA へ、または弊社公式ウェブサイトで。 レイルヨーロッパ、トラベルモニター募集中！ 鉄道でヨーロッパを旅しませんか？ レイルヨーロッパではトラベルモニターを募集しています。選考の結果、モニターに選出された方には、ユーレイルグローバルパス（通用日は最大1カ月間、451〜911ユーロ相当）、またはユーレイルセレクトパス（5日または10日間、411〜598ユーロ相当）をご提供。さらにユースホステルの宿泊費用の一部補助（宿泊地によってはご提供できないこともあります）いたします。モニター概要はこちら。またモニター応募フォームはこちらから。 レイルヨーロッパ公式Facebook では、モニター当選者から届いたSNS による旅の報告を公開しています。 ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組 ヨーロッパの旅の魅力を紹介する旅番組をご紹介します。すでにプログラムが発表になっているものについて記載しています。10月からはドイツ、フランス、スペイン、イタリアの旅行会話を、現地を旅しながら紹介する語学番組2nd シーズン「旅するユーロ」がスタート！ ◎テレビ番組 タイトル：「2度目の旅」シリーズ 2度目のトスカーナ〜ちょっとディープな海外旅行〜「おこづかい4万円で充実旅」 放送日：▼2017年10月10日（火曜22:00〜）、再放送17日20:00〜 タイトル：関口知宏のヨーロッパ鉄道の旅（NHKBSプレミアム） 日めくり版ベルギー／オーストリア／チェコ／イタリア／ハンガリー／クロアチア 放送日：▼2017年9月29日〜（月〜金曜12:00〜） タイトル：世界の街道をゆく（テレビ朝日） バルト三国・多様な歴史文化が繋ぐ街道リトアニア／ラトビア／エストニア 放送日：▼2017年10月2〜31日（火曜20:54〜） タイトル：世界一周魅惑の鉄道紀行（BS-TBS） ♯198森と湖の国フィンランド北欧デザインを巡る旅へ！ 放送日：▼2017年10月9日（月曜20:00〜） ♯199ノルウェーヨーロッパ屈指の絶景ルートベルゲン急行で行く世界遺産！ 放送日：▼2017年10月16日（月曜20:00〜） ※10月2日は特別編成により放送休止 タイトル：岩合光昭の世界ネコ歩き（NHKBSプレミアム） 満月のニャン〜スペイン・マドリード 放送日：▼2017年10月4日（水曜18:00〜） ボスニア・ヘルツェゴビナ 放送日：▼2017年10月6日（金曜22:00〜） オランダ・アムステルダム 放送日：▼2017年10月13日（金曜22:00〜） ノルウェー白夜のニャン 放送日：▼2017年10月18日（水曜18:00〜） タイトル：旅するユーロ（NHKEテレ） 旅するドイツ語 放送日：▼2017年10月2日（月曜23:30〜）スタート 旅するイタリア語 放送日：▼2017年10月3日（火曜00:00〜）スタート 旅するフランス語 放送日：▼2017年10月4日（水曜00:00〜）スタート 旅するスペイン語 放送日：▼2017年10月4日（水曜00:25〜）スタート タイトル：世界の窓（BS-TBS） ♯539アイスランド／レイキャヴィク「奇妙なドームのついた邸宅」 放送日：▼2017年9月29日（金曜22:54〜） タイトル：地球絶景紀行（BS-TBS） ＃366-367地球は燃えている！火山SP 放送日：▼2017年10月11日まで（毎週水曜21:00〜） タイトル：世界ふれあい街歩き（NHKBSプレミア） バラ色の塔の街トゥールーズ／フランス 放送日：▼2017年10月17日（火曜20:00〜） タイトル：大人のヨーロッパ街歩きアンコール（BS日テレ） 第58回オランダ・ワーヘニンゲン〜歴史・食・風景・風景多彩な表情を見せる街 放送日：▼2017年10月2日（月曜23:00〜） 第59回ルーマニア・ブカレスト〜東欧の小パリ・受け継がれてきた心を感じる街 放送日：▼2017年10月3日（火曜23:00〜） 第60回ドイツ・エッセン〜エコ先進国・ドイツを味わえる街 放送日：▼2017年10月4日（水曜23:00〜） タイトル：小さな村の物語イタリア（BS日テレ） 第261回カルカレッリ／シチリア州 放送日：▼2017年10月7日（土曜18:00〜） 第262回レヴァンツォ／シチリア州 放送日：▼2017年10月14日（土曜18:00〜） タイトル：THE世界遺産（TBS） 放送日：日曜18:00〜 タイトル：世界の車窓から（テレビ朝日） 放送日：毎週月・火曜23:10〜 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2017-10-07 11:00:37 |
|
Pick Up！
レイルヨーロッパ公式サイトの賢い使い方（クチコミ情報） レイルヨーロッパの公式ウェブサイトには、旅行者の皆様からお寄せいただいたクチコミ情報を掲載しています。具体的には、例えば、ユーロスターやタリス、ICE、イタロなどの高速列車、夜行列車テロ、オーストリア国際夜行列車など列車に乗ったり、ユーレイルパスやブリットレイルパス、ジャーマンレイルパス、スイストラベルシステムといった鉄道パス、鉄道駅を利用したりした際の体験談や感想などのクチコミ情報とともに、総合評価としての満足度評価と、快適さ、コストパフォーマンス、便利さについてのレイティング（1〜5 つの星で評価）の結果を掲載しています。 レイルヨーロッパの公式サイトでは、ヨーロッパの鉄道チケットや座席／寝台指定券、鉄道パスなどの鉄道商品の販売だけでなく、列車の特徴や人気の路線区間とその所要時間、車内サービス、鉄道パスの特徴や使い方、ボーナス特典、利用条件など、鉄道商品の詳細情報、さらにヨーロッパの主要な鉄道駅や空港併設の鉄道駅情報なども掲載しています。ぜひご活用ください。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2017-10-07 11:02:15 |
|
お知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ2017」申込み受付け中 ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2017」（A4版、計24ページ）日本語版のお申し込みを受け付けています。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 ※入力者注：資料の請求は旅行業者からになります 日本語版「スイストラベルシステム2017」、申込み受付け開始 スイス連邦鉄道、およびその他の交通機関で構成される、スイストラベルシステム（STS）の鉄道パスの詳細と路線図などを網羅した、2017年度版最新日本語販促ツール「スイストラベルシステム2017」（マップ）のお申し込みを受付けています。 STSマップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にもとても便利な大きさです。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイスパスやフレキシーパスなどの詳細（パスの種類や適用エリア）、スイス旅行に必要な情報を盛り込み、コンパクトなサイズに仕上げました。スイス旅行に持参しても、旅行プランを立てる際にも役立ちます。 ※入力者注：資料の請求は旅行業者からになります 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載です。 一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。受信ご希望の方は、こちらのURLからお申込みください。 http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html |
||||
|
||||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2017-10-07 11:03:55 |
|
旅のヒント
高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 列車で巡るドイツ・クリスマスマーケット巡りの旅 9泊11日間 パーパスジャパン 東京本社営業1課 真々田勇樹さん 11月下旬からクリスマス頃まで、ドイツ各地では冬の風物詩ともいえるクリスマスマーケットが開かれ、近隣国からも多くの人々が訪れるなど大いに賑わいます。 今月号の旅のヒントでは、レイルエキスパート養成講座2017年春コースを終了し、レイルエキスパートに認定された、真々田勇樹さん（パーパスジャパン東京本社）が作成したヨーロッパ鉄道旅行プランをご紹介します。ドイツのクリスマスマーケットの中でもとりわけ有名な三大マーケットをジャーマンレイルパスを使って高速列車などに乗って巡ります。滞在都市はドレスデン、エアフルト、ニュルンベルク、シュトゥットガルト、フランクフルトです。各地の郷土料理とともにドイツビールも存分に堪能するプランになっています。＜画像=ドレスデンのクリスマスマーケット(C)Rail Europe Japan＞ ※ このプランは、2017年6月現在の情報に基づき記載されています。 旅程： 1日目 ルフトハンザ・ドイツ航空にて、空路、ドイツ・フランクフルトへ（約12時間20分）。フランクフルト空港到着後、ルフトハンザ・ドイツ航空にて、空路、ドレスデンへ（所要約1時間）。ドレスデン空港到着後、各自で宿泊ホテルへ。チェックイン後、自由行動。 【夕食】レストラン「ゲンゼディープ」にてドレスデンの郷土料理をお召し上がり下さい。 【ドレスデン泊】 2日目 宿泊ホテルにて朝食後、終日自由行動。 ★【ドレスデン・クリスマスマーケット】をお楽しみ下さい。 ※ドイツ最古のクリスマスマーケットです。 【ドレスデン泊】 3日目 宿泊ホテルにて朝食後、各自にて、ドレスデン中央駅へ（徒歩約3分）。ICE（2等・指定席）にて、エアフルトへ（約1時間59分）（乗換：無し）。エアフルト中央駅到着後、各自にて、ご宿泊ホテルへ（徒歩約1分）。チェックイン後、自由行動。 【夕食】レストラン「パガニーニ・ギルデハウス」にて、ドイツを代表するソーセージを使ったイタリア料理をお召し上がり下さい。 【エアフルト泊】 4日目 宿泊ホテルにて朝食後、終日自由行動。 ★【エアフルト・クリスマスマーケット】をお楽しみ下さい。 ※ドイツ政府観光局がお勧めするクリスマスマーケットです。 【エアフルト泊】 5日目 宿泊ホテルにて朝食後、各自にて、エアフルト中央駅へ（徒歩約1分）。ICE （2等・指定席）にて、陸路、フルダへ（約1時間23分）（乗換：無し）。フルダ駅到着。フルダ駅でICE（2等・指定席）にて、陸路、ニュルンベルクへ（約1時間28分）（乗換：無し）。ニュルンベルク駅到着後、各自にて、ご宿泊ホテルへ（徒歩約3分）。チェックイン後、自由行動。 【夕食】レストラン「ブラートヴルスト・レースライン」にて、焼きソーセージを使ったニュルンベルクソーセージをお召し上がり下さい。 【ニュルンベルク泊】 6日目 宿泊ホテルにて朝食後、終日自由行動。 ★【ニュルンベルク・クリスマスマーケット】をお楽しみ下さい。 ※ドイツ三大のクリスマスマーケットの一つです。 【ニュルンベルク泊】 7日目 宿泊ホテルにて朝食後、各自にて、ニュルンベルク駅へ（徒歩約3分）。ICE （2等・指定席）にて、陸路、シュツットガルトへ（約2時間14分）（乗換：無し）。シュツットガルト中央駅到着後、各自にて、ご宿泊ホテルへ（徒歩約1分）。チェックイン後、自由行動。 【夕食】レストラン「ツム・パウラーナー」にて、バイエルン料理とドイツの地ビールをお召し上がり下さい。 【シュトゥットガルト泊】 8日目 宿泊ホテルにて朝食後、終日自由行動。 ★【シュツットガルト・クリスマスマーケット】をお楽しみ下さい。 ※ドイツ最大のクリスマスマーケットです。 【シュトゥットガルト泊】 9日目 宿泊ホテルにて朝食後、シュツットガルト駅へ（徒歩約1分）。列車（2等・指定席）にて、陸路、フランクフルトへ（約1時間17分）（乗換：無し）フランクフルト中央駅ご到着。着後、各自にて宿泊ホテルへ（徒歩約3分）。 チェックイン後、自由行動。 ★【フランクフルト・クリスマスマーケット】をお楽しみ下さい。 【フランクフルト泊】 10日目 宿泊ホテルにて朝食後、出発まで自由行動。 フランクフルト空港へ。ルフトハンザ・ドイツ航空にて、空路、東京（羽田）へ（約11時間15分）。 【機中泊】 11日目 羽田空港到着。 旅行プランの概要とコンセプト： ICEで巡るドイツ3大クリスマスマーケット！ ドイツ3大クリスマスマーケットを列車で巡る旅です。「クリスマスマーケット」は、ドイツが発祥と言われ、ドイツ国内には150ものクリスマスマーケットが開催されるほど、有名なイベントです。 この旅程では、ドイツ3大クリスマスマーケットの「ドレスデン」、「ニュルンベルグ」、「シュトゥットガルト」、それぞれをカバーしたご旅行を提案しています。ぜひ、この機会に光り輝くイルミネーションと真っ白な雪のコントラストをご覧いただき、各都市でのお買い物やクリスマスならではの郷土料理をお楽しみ下さい。 そして、3大都市以外にも、知る人ぞ知るドイツ観光局お勧めの「エアフルト」や「フランクフルト」でのクリスマスマーケットもお楽しみいただけます。また、各ご宿泊ホテルの選定は、列車利用のため、各中央駅から徒歩圏内の選定。移動の利便性を兼ね備えているので、短い滞在時間でも時間を有効に活用いただけ、各都市ご到着日は、予め、レストランを予約しておりますので、初めての土地でのレストラン探しのご心配を無くしております。 駅に近くのホテル、2連泊が中心 この旅のプランで利用するホテルを日程表から編集部が抽出しました。駅から徒歩圏内のホテルに宿泊するスケジュールになっています（編集部注）。 ◎ドレスデン（2泊）：メルキュールホテル ◎エアフルト（2泊）：インターシティホテル ◎ニュルンベルク（2泊）：マリティムホテル ◎シュトゥットガルト（2泊）：シュタイゲンベルガーGZ ◎フランクフルト（1泊）：市内のホテル 編集部からヒトコト： 高速列車ICEで都市間移動もスムーズ クリスマスムードたっぷりの華やいだドイツの都市を巡る9泊11日間の旅です。ドイツ5都市の人気のクリスマスマーケットを巡るだけでなく、エルベ川沿いの芸術と文化の町ドレスデン、森に囲まれたエアフルト、中世の雰囲気を今に伝える歴史の町ニュルンベルク、自動車の町シュトゥットガルトでは自由行動の時間がたっぷりありますので、観光も存分に楽しめそう。鉄道駅の近くにホテルを確保しているのでさらに便利に鉄道の旅が楽しめそう。クリスマスマーケットでは、温かいワイン「グリューワイン」も忘れずに。各クリスマスマーケットごとにその年のマグカップが用意されており、旅の思い出に持って帰ってもいいかも。ちなみに、ニュルンベルクの銘菓レープクーヘン（伝統的なジンジャーブレット）はクリスマス菓子としても人気です。 同プランでは、ジャーマンレイルパス（7日間、2等）を使い、都市間の移動は基本的にドイツが誇る高速列車ICEを利用。確実に座席を確保するために座席指定券を別途購入しています。ジャーマンレイルパスを使ってICEに乗車の際は、座席指定は任意となりますので、乗車後に空いている席に座ることも可能です。また、ジャーマンレイルパスには数々のボーナス特典があります。例えば、この旅行プランで滞在するエアフルトで使用可能なシティカード（ErfurtCard）が無料となります。 この旅行プランは若年層、高齢層、ハネムーン、ファミリーを想定してプランニングされています。女子旅でも、小さなお子様と一緒のファミリーでも楽しめるプランだと思います。 ※ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は必ず、実際に時刻表でご確認ください。 ※また、列車情報、車内で提供される食事やサービスについても予告なく変更されることがあります。ご乗車の際には事前にご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・ジャーマンレイルパス7日間（2等）、ICEの座席指定券 ・ジャーマンレイルパスは、2人で同じ行程を旅する場合、ツインパスがお得です。また12歳以上28歳未満の旅行者はユースパスをご利用いただけます。 Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。 ・列車、またはバスにご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。乗り継ぎの際は、余裕ある乗り継ぎ時間を確保することをおすすめします。 ・ドイツ観光局⇒http://www.germany.travel/jp/index.html |
||
|
||
|
|
