NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2017-07-07 10:30:34 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2017年6号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」は、郷土料理とワインを楽しむ、パリを起点にめぐるフランス鉄道の旅を紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2017年6月 2017年第6号(6月27日発行通巻第198号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 《今月のニュース》 ●TGV新線開通、パリ〜ボルドー間わずか2時間！ ●団体ツアー向けTGVへの乗車手続き変更へ、2018年末までに順次導入 ●フランス-スペイン高速列車の団体ツアー向けキャンペーン ●今だけ夏キャンペーン、キャンペーンコード利用で最大10000円引き！ ●レイルヨーロッパトラベルモニター募集！ ●ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（ギリシャ、スペイン、ノルウェー、イタリア、ハンガリー、ブルガリア） 《 Pick Up！》 高速列車TGVフランス国内路線 《お知らせ》 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2017」申込み受付け中 ●日本語版「スイストラベルシステム2017」申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 《旅のヒント》 ●郷土料理とワインを楽しむ、パリを起点に巡るフランス鉄道の旅 ストラスブール、オベルネ、ゲルトヴィラー、レンヌ、ボルドー Rail Europe Japan Official site: http://www.raileurope.jp Facebook: http://www.facebook.com/raileurope.jp ヨーロッパ鉄道旅行ガイド: http://www.railguide.jp |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2017-07-07 10:32:33 |
|
今月のニュース
TGV新線開通、パリ〜ボルドー間わずか2時間！ TGVの高速新線アトランティック線がいよいよ7月2日開通します。これにより、パリから大西洋岸や西部、南西部へのアクセスが最大1時間20分も短縮されることになります。世界に知られたワインの名産地ボルドーへは、パリから所要時間約2時間4分でアクセスできるようになり、パリ〜ボルドー間は日帰り旅行でも十分に楽しめるます。このほか、パリ〜トゥールーズ間は約1時間17分、パリ〜レンヌ間は約1時間25分で結ばれることとなります。＜画像＝ボルドー・サンジャン駅(C)Kozumel＞ 団体ツアー向けTGVへの乗車手続き変更へ、2018年末までに順次導入 10人以上の団体向け高速列車TGVへの乗車手続きに関する新システムが2018年末までに、順次導入されます。これにより、団体ツアー客向けのTGV乗車が、従来よりも余裕ある便利なものとなります。まずはパイロットケースとして、2017年中にパリ・モンパルナス駅をはじめ、順次、マルセイユ・サン・シャルル駅、パリ北駅、パリ・リヨン駅、ナント駅、レンヌ駅に導入される予定です。 新システムでは、TGVに乗車の際、発車時刻の1時間前までに駅に設置されているウェルカムデスク（一般的に駅にはいくつものウェルカムデスクが設置されています）へ行き、同デスクのスタッフにグループの旅行（乗車）情報などを伝えます。スタッフが確認後、プラットフォームまでグループの皆様をご案内し、個人乗客よりも前にグループの乗車が可能となります。この際、プラットフォームの入口に新たに設置される自動ゲートにてチケットの確認があります。ユーロネット紙発券のグループチケット、またはレイルヨーロッパ・グループ担当（Rail Europe group department）からお送りするグループ向けチケットを含め検札が行われます。 フランス-スペイン高速列車の団体ツアー向けキャンペーン フランスとスペインを結ぶフランス-スペイン高速列車の主要路線で、10人以上の団体向けのキャンペーンを、7月10日まで実施しています。パリ〜バルセロナ、マルセーユ〜バルセロナ、トゥールーズ〜ジローナ、カルカッソンヌ〜バルセロナなど人気路線が対象です。 ◎団体向けキャンペーン キャンペーン内容： フランス-スペイン高速列車の路線で、1等25ユーロ〜、2等15ユーロ〜。以下の路線はその一例。 ・パリ〜バルセロナ／ジローナ／フィゲラス（1等79ユーロ〜、2等65ユーロ〜）、 ・マルセイユ／エクサンプロヴァンス／アヴィニョン〜バルセロナ／ジローナ／フィゲラス （1等249ユーロ〜、2等39ユーロ〜） ・カルカッソンヌ〜バルセロナ／ジローナ／フィゲラス（1等29ユーロ〜、2等20ユーロ〜） 購入期間：2017年7月10日まで 旅行（利用可能）期間： ユーロネットでは乗車日の120日前からご予約いただけます。また、25人以上の団体向けにmyRailEurope を通してリクエストする場合は、2017年12月8日まで。 ご利用条件：通常のご利用条件が適用されます。 ご注意：キャンペーン対象となる座席には限りがあります。 今だけ夏キャンペーン、キャンペーンコード利用で最大10000円引き！ 2017年6月30日までに弊社公式サイトから鉄道チケットや鉄道パスをご購入いただくと、購入価格に応じて最大10,000円引きとなるキャンペーンコードが発行されます。ご購入時に所定の欄にキャンペーンコードをご入力ください。詳細は弊社公式ウェブサイトで。 ◎「早いがいいね！」キャンペーン キャンペーン内容：購入金額に応じて10,000円、6,000円、3,700円引きとなります。 購入期間：2017年6月30日まで ご注意：キャンペーンコードの発行数には限りがあります。コードが無くなり次第、キャンペーンは終了となります。最低購入額が設定されています。 レイルヨーロッパ トラベルモニター募集！ 好評につき、レイルヨーロッパでは2017年もトラベルモニターの募集をすることになりました。鉄道でヨーロッパを旅しませんか？選考の結果、当選された方には、ユーレイルグローバルパス（通用日は最大1カ月間、451〜911ユーロ相当）、またはユーレイルセレクトパス（5日または10日間、411〜598ユーロ相当）をご提供。さらにユースホステルの宿泊費用の一部補助（宿泊地によってはご提供できないこともあります）いたします。モニター概要はこちら。またモニター応募フォームはこちらから。 レイルヨーロッパ公式Facebookでは、モニター当選者から届いたSNSによる旅の報告を公開しています。 ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（ギリシャ、スペイン、ノルウェー、イタリア、ハンガリー） ヨーロッパを取り上げた旅番組のうち、すでに放送内容が発表になっているヨーロッパを取り上げた旅番組を紹介します。7月の「世界の街道をゆく」（テレビ朝日）は「神話の時代が息づく街道・ギリシャ」を行きます。 このほか、テレビ朝日の「世界の車窓から」、NHK BSプレミアムの「世界ふれあい街歩き」、BS日テレの「世界水紀行」「小さな村の物語イタリア」「大人のヨーロッパ街歩き アンコール」、BS-TBSの「世界の窓」や「地球絶景紀行」、「世界一周魅惑の鉄道紀行」（月曜20:00〜）、TBSの「THE 世界遺産」（日曜18:00〜）、BS12TwellV「ヨーロッパの車窓だけ2」（放送日程未定）など、ヨーロッパの旅の魅力を紹介する番組も放送されています。 ◎テレビ番組 タイトル：世界の街道をゆく（テレビ朝日） 神話の時代が息づく街道・ギリシャ 放送日：▼2017年7月3〜31日（毎週月〜金曜20:54〜） タイトル：世界の車窓から（テレビ朝日） スペイン〜地中海沿岸とアンダルシア地方の旅〜 放送日：▼2017年8月29日まで（毎週月・火曜23:10〜） ※放送局により放送時間や番組内容が異なることがあります。 タイトル：世界の窓（BS-TBS） ギリシャ／メテオラ「祈りの窓」 放送日：▼2017年7月9日まで（毎週日曜9:24〜） タイトル：地球絶景紀行（BS-TBS） フィヨルドと氷河の大地／ノルウェー 放送日：▼2017年6月28日（水曜21:00〜） タイトル：世界ふれあい街歩き（NHK BSプレミア） 進化する古都 ミラノ／イタリア 放送日：▼2017年6月27日（火曜20:00〜） タイトル：大人のヨーロッパ街歩き アンコール（BS日テレ） 第55回 ブルガリア・ルセ〜美しく青きドナウに誘われる街 放送日：▼2017年6月27日（火曜23:00〜） 第56回 ハンガリー・ジェール〜温泉・スイーツ・世界遺産の三拍子そろった川の街 放送日：▼2017年6月28日（水曜23:00〜） 第57回 ドイツ・フランクフルト〜食のプロと歩く美味しいもの満載の街 放送日：▼2017年6月29日（木曜23:00〜） タイトル：小さな村の物語 イタリア（BS日テレ） 第253回 ウンブリアティコ／カラブリア州 放送日：▼2017年7月1日（土曜16:00〜） ※プロ野球中継のため時間変更 第255回 チェリニャーレ／エミリア・ロマーニャ州 放送日：▼2017年7月8日と29日（土曜、18:00〜） 第254回ヴァストジラルディ／モリーゼ州 放送日：▼2017年7月22日（土曜16:00〜） |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2017-07-07 10:33:47 |
|
Pick Up！
高速列車TGVの国内路線 フランスが誇る高速列車TGVは国内線と国際線があります。今号では、TGV国内路線について紹介します。 TGVはフランス各地の主要な都市など約150都市に乗り入れており、フランス国内路線網はパリを起点に放射線状に広がっています。例えば、パリ〜リヨン、パリ〜ストラスブール、パリ〜リール、パリ〜ボルドー、パリ〜ニース、パリ〜アヴィニョン、パリ〜マルセイユ、パリ〜モンペリエなど。フランスやヨーロッパではビジネスでの利用はもちろん、国内外の旅行者にとってもフランス各地を旅するのに強い味方です。7月2日からは高速新線アトランティック線の延伸に伴い、パリからフランス南西部のボルドーへの運行所要時間は約1時間短縮されるなど、ますます使い勝手がよくなっています。 TGVの座席には1等と2等があり、基本的にバー／ビュフェ車両が連結されています。車両タイプもいくつかあり、TGVデュプレックス（2階建て）、クリスチャン・ラクロワがデザインした新型のTGVなど、いくつかのタイプに分かれています。TGVについての詳細は、鉄道セールスマニュアルでもある、エクストラネットのファクトシートでご確認ください。ご紹介しています。＜画像=TGV Duplex(C)SNCF-MEdiatheque＞ |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2017-07-07 10:35:40 |
|
お知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ2017」申込み受付け中 ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2017」（A4版、計24ページ）日本語版のお申し込みを受け付けています。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 ※入力者注：資料の請求は旅行業者からになります 日本語版「スイストラベルシステム2017」完成、申込み受付け開始 スイス連邦鉄道、およびその他の交通機関で構成されるスイストラベルシステム（STS）の鉄道パスの詳細と路線図などを網羅した、2017年度版最新日本語販促ツール「スイストラベルシステム2017」（マップ）が完成し、お申し込み受付けを開始しました。 STSマップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にもとても便利な大きさです。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイスパスやフレキシーパスなどの詳細（パスの種類や適用エリア）、スイス旅行に必要な情報を盛り込み、コンパクトなサイズに仕上げました。スイス旅行に持参しても、旅行プランを立てる際にも役立ちます。 ※入力者注：資料の請求は旅行業者からになります 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載です。 一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。受信ご希望の方は、こちらのURLからお申込みください。 http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html |
||||
|
||||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2017-07-07 10:38:49 |
|
旅のヒント
高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 郷土料理とワインを楽しむ、パリを起点に巡るフランス鉄道の旅 ストラスブール、オベルネ、ゲルトヴィラー、レンヌ、ボルドー 地域ごとに郷土色豊かな食事やワインが楽しめるフランス。パリ滞在中に高速列車TGVを利用して、日帰りで、あるいは1泊2日でアルザス地方やブルゴーニュ地方、そしてブルターニュ地方を訪れる旅をご紹介します。ドイツとの国境近くの町ストラスブールとアルザス・ワイン街道沿いの町オベルネとゲルトヴィラーを巡り、木骨組みのカラフルな家が並ぶレンヌ、そ してワインの名産地ボルドーへ。町ごとに異なる雰囲気を感じて散策し、郷土料理と銘菓、ワインをお楽しみください。 ＜画像＝TGV(C)SNCF＞ 旅程： 1日目 日本からフランス・パリへ。着後、ホテルへ。 【パリ泊】 2日目 終日、パリ市内散策。 【パリ泊】 3日目 朝食後、パリ東駅からTGVに乗ってストラスブール中央駅へ（所要約1時 間49分）へ。着後市内散策へ。夕食は、ドイツの影響も受けているアルザス 地方の郷土料理をアルザスワインとともに。 【ストラスブール泊】 4日目 朝食後、ストラスブール中央駅からTER に乗ってオベルネへ（約29分）。着 後、旧市街地を散策。その後、TER に乗ってわずか7分のゲルトヴィラ― へ。着後、花に彩られた旧市街を散策。夕方、TER でストラスブールへ、 TGVに乗り換えてパリへ（約2時間42分）。 【パリ泊】 5日目 朝食後、パリ・モンパルナス駅からTGVに乗ってレンヌへ（約1時間28分）。 着後、市内散策。ランチは名物ガレットを。 Option） 終日、パリ市内の散策 【パリ泊】 6日目 朝食後、パリ・モンパルナス駅からTGVに乗ってボルドー・サンジャン駅へ（所 要約2時間4分）。着後、市内散策。早めの夕食では赤ワインを使った煮 込み料理を。 【パリ泊】 7日目 出発まで自由行動。シャルル・ド・ゴール空港から日本へ。 【機中泊】 8日目 成田空港到着。 旅行プラン: TGVでパリ〜ストラスブールは約1時間50分 ローカル列車でアルザス・ワイン街道の町へ パリ・シャルル・ド・ゴール（CDG）空港に到着したら、シャトルバスや地下鉄（RER）B 線などを利用してパリ市街地へ。芸術、ショッピング、町歩き、観光地を巡り、カフェでのんびりするのもいいかも。何度訪れても、誰もが楽しめるパリです。 3日目は、パリ東駅から高速列車TGVに乗ってドイツとの国境の町ストラスブールへ1泊2日のプチ旅行へと出かけましょう。TGVDuplex（2階建て車両）に1時間49分も乗ると、ストラスブール中央駅に到着です。見所は川に囲まれた旧市街に集中しています。町のシンボルでもある大聖堂とからくり時計の天文時計、プティット・フランス地区の川沿いに並ぶ白壁と黒い木骨組みの建物が並び、気持ちの良い散策が楽しめます。美術好きにはロアン宮やノートルダム大聖堂美術館、アルザス博物館など旧市街とその周辺に点在する美術館へ。夜は、ドイツ色の濃いアルザス地方の郷土料理ベックオフとアルザスワインはいかがでしょう。この地方の焼き菓子クグロフも忘れずに！ 翌日は、アルザス・ワイン街道沿いのオベルネとロスアイムへ。ストラスブール中央駅からTERに乗ってオベルネへ（約29分）。TER は主要都市と周辺の小さな町を結ぶローカル列車で、有効な鉄道パスがあれば、TER に自由に乗り降りできます。 城壁に囲まれたオベルネは、同ワイン街道巡りの拠点としても知られています。オルベネ駅からは徒歩10分ほどで旧市街に到着です。オベルネも木骨組みの家々とそのバルコニーに咲く花々がオルベネの町をとても可愛らしく見せます。中世の雰囲気が残された街角を散策し、ブドウ畑を見ながらの散歩など、リラックスした一時が過ごせるはず。 その後、再びTER に乗って約7分でゲルトヴィラーへ。フランス菓子パンデピスで知られた町で、別名パンデピスの町と呼ばれているそう。スパイスの効いたフルーツとはちみつの菓子で、ジンジャーブレッドに似ています。とりわけクリスマスの時期に目にするお菓子です。パンデピスで有名なリップスは店の外壁にクッキーの絵が描かれ、まさにお菓子の家。パンデピスで有名ですが、チョコレートやクッキーなどの菓子類も販売しています。また博物館を併設していて、パンデピスやクグロフといった焼き菓子の型もたくさん展示していいます。もちろん、町にはワインのテイスティングができるワインセラーがいくつかありますので、お気に入りのアルザスワインを見つけてみてはいかがでしょう。ゲルトヴィラーからは、TER でストラスブール中央駅へ、TGVに乗り換えてパリ・東駅へ。 なお、パリからストラスブール日帰りもTGVに乗車すれば、楽にできます。この場合、周辺の小さな町を散策する時間はあまりないかもしれません。 ブルターニュ地方のレンヌへはパリからTGVで約1時間30分 5日目は、終日パリで過ごすか、あるいはブルターニュ地方の玄関口ともいえる町レンヌへ。パリ・モンパルナス駅からTGV に乗ってレンヌ駅までは約1時間28分で到着です。レンヌ駅からは歩いて旧市街へ。レ・シャン・リーブル（ブルターニュ博物館も併設）を横目に見つつ、ヴィレーヌ川沿いのレンヌ美術館を目指します。そこから北西方向が旧市街になります。ジャン・ジャッケ広場周辺やサン・ジョルジュ通りにはカラフルな木骨組の建物が並びます。ブルターニュ高等法院や市庁舎、オペラ座、サン・ピエール大聖堂など教会協会、市役所などを観光しましょう。雰囲気の良いリス広場では毎週土曜にマルシェ（市場）が開かれ、新鮮な野菜や果物、魚介類や肉類などが売られます。屋台もでますので、レンヌ名物のガレット（甘くないクレープ）も忘れずに！ 高速新線延伸で1時間も短縮！ TGV でパリ〜ボルドー間は約2時間 翌日は、早朝からボルドーへと出かけましょう。TGV のパリ〜ボルドー間は7月2日の高速新線延伸によって従来よりも約1時間所要時間が短縮され、パリ・モンパルナス駅からTGV の2階建て車両Duplex に乗って約2時間4分でボルドー・サンジャン駅に到着します。ボルドー・サンジャン駅前のトラムに乗って町の中心部へ。ヨーロッパ最大というカンコンス広場でトラムを降りて散策です。13世紀建造のサン・タンドレ大聖堂と75m の尖塔、世界で最も美しいと言われる大劇場、側にあるガロンヌ川沿いのブルス広場へ、そして川沿いの散策を。町から少し離れていますがトラムや水上バスを利用してアクセスできる。ワイン博物館（シテ・デュ・ヴァン）は、ボルドーワインの魅力はもちろん、歴史や世界各国のワインについて五感で楽しめる展示になっています。ボルドーに1泊して、町の周辺に点在するワイン醸造所（シャトー）を訪れるのもいいかも。帰国のフライト時間にもよりますが、ボルドー・サンジャン駅からはパリ・シャルル・ド・ゴール空港TGV駅までTGV の直通便に乗れば、約3時間34分で空港までアクセスできます＜画像＝ボルドーのブドウ畑(C)dm-evans-iStock＞ ※ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は必ず、実際に時刻表でご確認ください。 ※また、列車情報、車内で提供される食事やサービスについても予告なく変更されることがあります。ご乗車の際には事前にご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・ユーレイル フランスパス（フレキシータイプ1カ月の有効期間内に通用日4日間） ・鉄道パスを使って、TGV に乗車の際は、お得なパスホルダー料金にて座席指定券を別途購入しなければなりません。 ・ユーレイル フランスパスは、家族や友人ら2〜5人の小グループで同一行程を一緒に旅行する場合、割引きが適用されるセーバーパスがご利用いただけます。また12歳から28歳未満を対象にしたユースパスもお得です。シニアパスの設定はありません。 Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、 時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。 ・列車、またはバスにご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。乗り継ぎの際は、余裕ある乗り継ぎ時間を確保することをおすすめします。 ・フランス観光開発機構 ⇒ http://jp.france.fr/ |
||||
|
||||
|
|
