NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2017-05-03 14:04:38 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2017年4号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、列車でドイツの世界遺産をめぐる９泊１１日のプランを紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2017年4月 2017年第4号(4月27日発行通巻第196号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 《今月のニュース》 ●トレンイタリア、ヴェネツィア〜チューリヒ間で新たに直行便運行へ ●タリス、ミニグループ料金が新登場 ●タリス、ABS料金もeチケットで発券可能に ●OBBが新たなバス路線運行、オーストリア〜イタリア間で ●2017年もレイルヨーロッパトラベルモニター募集！ ●Grand Train Tour of Switzerlandルートでスタンプラリー＆プレゼントキャンペーン ●ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（クロアチア、ドイツ、イタリア、オーストリア） 《 Pick Up！》 スイスのシーニックトレイン、氷河特急 《お知らせ》 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2017」申込み受付け中 ●日本語版「スイストラベルシステム2017」申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 《旅のヒント》 ●列車で巡るドイツ世界遺産の旅 ジャルパック 手配商品事業部 海外ユニット第２グループ 二宮 由起子さん Rail Europe Japan Official site: http://www.raileurope.jp Facebook: http://www.facebook.com/raileurope.jp ヨーロッパ鉄道旅行ガイド: http://www.railguide.jp |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2017-05-03 14:06:39 |
|
今月のニュース
トレンイタリア、ヴェネツィア〜チューリヒ間で新たに直行便運行へ トレンイタリアは2017年6月17日から、イタリア・ヴェネツィアとスイス・チューリヒを直行便で結ぶ国際路線の運行を開始します。直行便は土曜と日曜のみの運行で、両都市間を約6時間30分で結びます。座席は1等と2等が設けられます。 イタリア政府が株式を保有するトレンイタリアは、イタリア国内最大の鉄道会社で、高速列車フレッチャロッサ、フレッチャルジェント、フレッチャビアンカなどを運行しています。 タリス、ミニグループ料金が新登場 パリとブリュッセルやアムステルダム、ケルンなどを結ぶ高速列車タリスにミニグループ料金が新設されました。3〜5人の小グループで一緒に乗車する際に適用される割引き料金で、2等のみの設定となり、払い戻し／変更はできません。 タリスのチケットは乗車日の90日前から予約することが可能。料金タイプには、フレキシー料金（大人）や子供料金のほか、Kid & Co料金（子供に同伴する大人向け料金）、レジャー料金、サロン料金、ブックアーリー料金、ユースやシニア料金、車いす利用者料金（大人）車いす利用者と視聴覚障害者同行者に適用されるコンパニオン料金などがあります。 タリス、ABS料金もeチケットで発券可能に 高速列車タリスのABS（Any Belgian Station）料金のチケットがeチケット（Print@Home）でも発券できるようになりました。国内区間を含む全路線に適用されます。ABS料金とは、ベルギー発着のタリスに乗車の際、タリスに乗車する前、または乗車後にベルギー国内列車へ乗り継ぐ場合に適用される特別な料金で、タリスの乗車券とベルギー国内連絡乗車券が含まれるものです。 OBBが新たなバス路線運行、オーストリア〜イタリア間で オーストリア連邦鉄道（OBB）は3月6日から、新たなバス路線として、オーストリア・クラーゲンフルト〜イタリア・ウーディネ／ヴェネツィア線、オーストリア・フィラッハ〜イタリア・ウーディネ／ヴェネツィア線の運行を開始しました。1等のレジャー料金（大人／子供）、1等のパスホルダー料金があります。 2017年もレイルヨーロッパトラベルモニター募集！ 好評につき、レイルヨーロッパでは2017年もトラベルモニターの募集をすることになりました。鉄道でヨーロッパを旅しませんか？選考の結果、当選された方には、ユーレイルグローバルパス（通用日は最大1カ月間、451〜911ユーロ相当）、またはユーレイルセレクトパス（5日または10日間、411〜598ユーロ相当）をご提供。さらにユースホステルの宿泊費用の一部補助（宿泊地によってはご提供できないこともあります）いたします。モニター概要はこちら。またモニター応募フォームはこちらから。 レイルヨーロッパ公式Facebookでは、モニター当選者から届いたSNSによる旅の報告を公開しています。 Grand Train Tour of Switzerlandルートでスタンプラリー＆プレゼントキャンペーン 既報の通り、スイストラベルシステム（STS）では2017年4月、昨年同様に「Grand Train Tour of Switzerland」（GTTS）の旅がいつまでも思い出に残るよう、myTravelスタンプブックレットをご用意し、スタンプラリーを開始しました。2017年からは同ブックレットに、スイス国内で使えるお得なクーポン（総額CHF200以上）も付いています！さらに、スイストラベルパスをご購入のお客様全員に、「myTravelスタンプブックレット」をプレゼント！ Grand Train Tour of Switzerlandで紹介する、スイスでもっとも美しい鉄道ルートに沿って、チューリヒやルツェルン、インターラーケン、ツェルマットなどの人気都市を巡ります。ルート内で訪問する9都市には、それぞれ異なる絵柄のスタンプを設置。いずれのスタンプもその町の特徴が描かれたステキな絵柄です。 さらに！myTravelスタンプブックレットをお持ちのお客様を対象に、スイス関連のオリジナルグッズが当たるプレゼントキャンペーンも実施。ぜひお客様にもお知らせください。 ◎「Grand Train Tour of Switzerland」ルート上のスタンプ設置の町 チューリヒ、シャフハウゼン、ザンクトガレン、ルツェルン、インターラーケン、モントルー、ツェルマット、サンモリッツ、ルガーノ ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（クロアチア、ドイツ、イタリア、オーストリア） ヨーロッパを取り上げた旅番組のうち、すでに放送内容が発表になっているBS-TBS「<HTTP: www.bs-tbs.co.jp tetsudou index.html?>世界一周魅惑の鉄道紀行</A>」、NHKBSプレミアムの「世界ふれあい街歩き」、BS日テレ「小さな村の物語イタリア」「大人のヨーロッパ街歩き アンコール」を紹介します。 このほか、BS-TBSの「世界の窓」（水曜19:00〜）や「地球絶景紀行」（金曜21:00〜）、TBSの「THE世界遺産」（日曜18:00〜）、BS日テレの「世界水紀行」（日曜18:00〜）、テレビ朝日の「世界の街道をゆく」（月〜金曜20:54〜）と「世界の車窓から」、BS12TwellV「ヨーロッパの車窓だけ2」（放送日程未定）など、ヨーロッパの旅の魅力を紹介する番組も放送されています。 ◎テレビ番組 タイトル：世界一周魅惑の鉄道紀行（BS-TBS） #184クロアチアザグレブ〜トロギール 「一生に一度は行きたい大人旅アドリア海の世界遺産へ（前編）」 放送日：▼2017年5月1日（月曜20:00〜） タイトル：世界ふれあい街歩き（NHK BSプレミア） ライプツィヒ／ドイツ（アンコール放送） 放送日：▼2017年5月2日（火曜20:00〜） 地中海の太陽アルメリア／スペイン 放送日：▼2017年5月16日（火曜20:00〜） タイトル：小さな村の物語イタリア（BS日テレ） 第249回サン・ジョルジョ・スカランピ／ペエモンテ州 放送日：▼2017年4月29日（土曜18:00〜） ※アンコール放送は毎週日曜10:00〜 タイトル：大人のヨーロッパ街歩きアンコール（BS日テレ） 第126回オーストリア・ウィーン〜華やかな歴史と音楽を育んだ街 放送日：▼2017年4月27日（木曜、23:00〜） 第127回クロアチア・ザグレブ〜東南ヨーロッパの郷愁漂う小さな町 放送日：▼2017年5月1日（月曜、23:00〜） 第128回チェコ・プラハ〜千年の歴史を伝える街 放送日：▼2017年5月2日（火曜、23:00〜） 第129回チェコ・クロムニェジーシュ〜モラヴィア地方の文化芸術の街 放送日：▼2017年5月3日（水曜、23:00〜） |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2017-05-03 14:08:22 |
|
Pick Up！
スイスのシーニックトレイン、氷河特急 とりわけ初夏から秋にかけて人気の高いスイスですが、スイスを巡るのに鉄道はとても便利な移動手段です。利便性が高いだけでなく、スイスの絶景を車窓に見ながら旅をするシーニックトレイン（景観列車）は、中でも人気の高い列車です。三大シーニックトレインの1つとして知られる氷河特急は、スイス中央部ツェルマットからブリーク、アンデルマット、ディセンティス、クール、ダヴォス、サンモリッツまで、約7時間30分で結びます。この間、91のトンネルを抜け、291の橋を渡り、標高2045mのオーバーアルプ峠を越えます。 氷河特急には、パノラマ車両とクラシック車両があります。パノラマ車両は、窓の開閉が出来ないものの屋根まである大きな窓が特徴的。エアコンが完備され、ルートによって日本語を含む6言語で主な見所など車窓の風景についてアナウンスがあります。座席は1等が36席、2等が48席です。一方のクラシック車両は、窓の開閉ができるタイプ。1等は36席、2等には56席確保されています。人気のランチは3コースメニュー（サラダまたはスープ、メイン、デザートまたはチーズ）とスペシャルメニュー（メインのみ）があります（予約必須）。 氷河特急の車内設備や座席指定などについては、画像とともに弊社公式サイトで詳しくご紹介しています。＜画像=氷河特急(C)Rhaetische Bahn＞ |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2017-05-03 14:10:08 |
|
お知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ2017」申込み受付け中 ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2017」（A4版、計24ページ）日本語版のお申し込みを受け付けています。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 ※入力者注：資料の請求は旅行業者からになります 日本語版「スイストラベルシステム2017」完成、申込み受付け開始 スイス連邦鉄道、およびその他の交通機関で構成されるスイストラベルシステム（STS）の鉄道パスの詳細と路線図などを網羅した、2017年度版最新日本語販促ツール「スイストラベルシステム2017」（マップ）が完成し、お申し込み受付けを開始しました。 STSマップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にもとても便利な大きさです。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイスパスやフレキシーパスなどの詳細（パスの種類や適用エリア）、スイス旅行に必要な情報を盛り込み、コンパクトなサイズに仕上げました。スイス旅行に持参しても、旅行プランを立てる際にも役立ちます。 ※入力者注：資料の請求は旅行業者からになります 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載です。 一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。受信ご希望の方は、こちらのURLからお申込みください。 http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html |
||||
|
||||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2017-05-03 14:11:46 |
|
旅のヒント
高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 列車で巡るドイツ世界遺産の旅 ジャルパック 手配商品事業部 海外ユニット第２グループ 二宮 由起子さん 今月号の旅のヒントは、レイルエキスパート養成講座2016年秋コースを修了し、レイルエキスパートに認定された、二宮由起子さん（ジャルパック手配商品事業部海外ユニット第2グループ）が作成したヨーロッパ鉄道旅行プランをご紹介します。ドイツに点在する世界遺産を鉄道で巡る9泊11日のプランです。フランクフルト、アイゼナッハ、ヴァイマール、ベルリン、ハノーバー、ケルンといった都市に宿泊。旅程の中盤にはベルリンに3連泊します。この間、城や大聖堂、宮殿や庭園、産業遺産、歴史ある町並みなど、多彩な世界遺産を巡ります。＜画像=ベルリン中央駅(C)NoriM＞ ※このプランは、2016年10月現在の情報に基づき記載されています。 旅程： 1日目 成田または羽田空港から出発。フランクフルト空港に到着。お客様ご自身で市内ホテルへ移動。 【フランクフルト泊】 2日目 朝、高速列車ICE（9:19発／11:05着）に乗ってアイゼナハへ。ご自身にてホテルに移動。その後、自由行動。世界遺産ヴァルトブルグ城やバッハハウスなど市内散策をお楽しみください。 【アイゼナッハ泊】 3日目 朝、RB（8:13発／9:16着）で文化都市ヴァイマールへ。ご自身でホテルに移動。その後、自由行動。インビスなどで名物のチューリンガーソーセージをご賞味ください。ゲーテの家、シラーの家をはじめ、近代デザイン発祥のバウハウスの博物館など見所の多い街です。 【ヴァイマール泊】 4日目 朝、列車RE（8:58発／9:11着）とICE（9:28発／11:46着）を乗り継いで首都ベルリンへ。途中、エアフルトでICEに乗り換えます。その後、自由行動。市内散策をお楽しみください。鉄道パスの割引きを利用してテレビ塔の上からベルリンの町並みを見渡すのはいかがでしょう。 【ベルリン泊】 5日目 終日、自由行動。ベルリン市内散策をお楽しみください。世界遺産の博物館島をはじめ、市内には歴史に残る観光スポットがいっぱい。歩き疲れたら、ベルリン名物カリーブルストをテーマにしたユニークなミュージアムを訪れてみるのはいかがでしょう。 【ベルリン泊】 6日目 終日、自由行動。市内・郊外散策をお楽しみください。ベルリン郊外には世界遺産のサンスーシ宮殿、庭園のポツダム、もしくはもう少し足を延ばしてルターの宗教改革で知られるヴィッテンバッハの街など日帰り旅行をお楽しみください。2017年はルターの宗教改革から500年の記念の年です。 【ベルリン泊】 7日目 朝、高速列車ICE（8:52発／10:58着）にてハノーバーへ。ご自身にてホテルに移動。その後、自由行動。市内散策をお楽しみください。ハノーバー郊外には世界遺産（産業遺産）のアルフェルトファグス靴型工場もあります。 【ハノーバー泊】 8日目 朝、高速列車ICE（8:31発／11:09着）にてケルンへ移動。ご自身でホテルに移動。その後、自由行動。駅前にそびえる大聖堂をはじめ、市内散策をお楽しみください。 【ケルン泊】 9日目 終日自由行動。近郊の町を散策してください。ライン川の観光や少し足を延ばしてドイツで最初に世界遺産に登録された大聖堂のあるアーヘンの街を訪れるのはいかがでしょう。 【ケルン泊】 10日目 列車にてケルンからフランクフルト空港へ移動。 ※時間の遅いフライトの場合は、空港に荷物を預けて市内に戻り、フランクフルトの散策をお楽しみください。日本に向けて出発。 【機中泊】 11日目 帰国。お疲れ様でした。 旅行プランの概要とコンセプト： 日本ではあまり知られていない北ドイツへ ベルリンは世界遺産の宝庫 チューリンゲン州をはじめ、北ドイツはまだ日本のお客様にはなじみも薄く、ロマンチック街道のような派手さはありませんが、ドイツ文化の源流とも呼ばれる史跡も多く、点在する世界遺産の街をドイツ鉄道の路線網を利用し、自由な旅をお楽しみいただくコースとしました。熟年層の夫婦や、ヨーロッパのリピーター層を想定した旅のプランです。 素晴らしい中世の城、ヴァルトブルグ城を擁するアイゼナッハ、ゲーテ、シラーと、ドイツの文豪と劇作家が愛し、また近代デザイン運動、バウハウスの誕生の地でもあるヴァイマールは見どころの多い世界遺産の街として知られています。東西ドイツの統一後、20年以上たった今でもドイツの首都として常に変化に富むベルリンは世界遺産の宝庫。ベルリン博物館島、モダニズム集合住宅群をはじめ、ベルリン・ポツダムの宮殿と庭園、さらに列車で足を延ばせばルターの宗教改革の関連史跡が残るヴィッテンベルグにも日帰り旅行をお楽しみいただけます。その後もハノーバー、ケルンとその周辺も含めて世界遺産が点在する中部から北部ドイツを鉄道パスを利用して自分色の旅でお楽しみいただます。訪れる街でいただくお食事も旅の楽しみの一つ。6月は白アスパラガスの季節、ご滞在中ぜひご賞味ください。またドイツ各地でそれぞれ特徴あるソーセージメニューがあります。素朴な味わいのある、チューリンゲンソーセージ、ミュージアムがあるほど人々に愛されるカリーブルストなど、ドイツ国内各地にあるビアホールで、ビール片手にその土地ならではの各地の味を食べ比べするのも楽しみの1つです。＜画像＝6月になるとマーケットに並ぶ白アスパラバスとイチゴ(C)NoriM＞ 駅にも至近で交通の便の良いホテル この旅のプランで利用するホテルを日程表から編集部が抽出しました。鉄道で巡りながら各都市を移動していくスタイルの旅で、主要駅にも近い交通の便の良いホテルになっています（編集部注）。 ◎フランクフルト（1泊）：ホテル・エクセルシオールフランクフルトなど ◎アイゼナッハ（1泊）：シュタイゲンベルガーホテルチューリンガーホフなど ◎ヴァイマール（1泊）：カイザリンアウグスタなど ◎ベルリン（3泊）：パークインベルリンなど ◎ハノーバー（1泊）：メルキュールホテルハノーバーシティなど ◎ケルン（2泊）：ヒルトンケルンなど 編集部からヒトコト： 鉄道パス利用でも座席指定券なしでICEに乗車 ベルリン中央駅でショッピングも！ ジャーマンレイルパスをフル活用してドイツ1カ国をじっくりと巡る旅です。熟年層の夫婦や、ヨーロッパのリピーター層を想定した旅のプラン。高速列車ICEのほか、RE（リージョナルエクスプレス）、RB（リージョナルバーン）に乗って各地を巡ります。とりわけREやRBは地元の人々が日常生活で利用する列車ですので、現地の人々の生活を垣間見るチャンスでも。一方のICEは、主要都市発着便はビジネス客が多く利用しています。鉄道パスを使って、これら列車に乗る際、座席指定券を別途購入する必要はありません。空いている席に座ってください。ICEには食堂車が連結されていますので、食事をしながら、あるいはコーヒーを飲みながらの列車の旅も楽しめます。ここで紹介するプランでは、7日目と8日目の朝ICEに乗る機会がありますので、食堂車で朝食をいただくのもおすすめです。 ドイツ鉄道（DB）のICEが停車するような駅は一般的にショップやカフェ、レストランが併設されています。なかでもベルリン中央駅は新しくまた巨大で、大手スーパーマーケットやドラッグストアなども営業しています。日曜でもオープンしているので、滞在中、便利に利用できそうです。 6月は白アスパラガスのシーズン。ヨーロッパの人々は、この時期、白アスパラガスをさまざまに調理してワインとともに楽しみます。もちろん、地域ごとに異なる味や調理法のソーセージとともに、ドイツビールを味わうのも忘れずに。 ※ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は必ず、実際に時刻表でご確認ください。 ※また、列車情報、車内で提供される食事やサービスについても予告なく変更されることがあります。ご乗車の際には事前にご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・ジャーマンレイルパスの2等フレキシータイプ、1カ月の有効期間のうち通用日10日間 ・私鉄Eusco Trenの乗車券（サンセバスチャン⇔ビルバオ）／現地購入 【編集部注釈】 ・この旅のプランでは、ICE、RE、RBに乗車します。いずれも座席指定券は必要ありません。ジャーマンレイルパスを片手に列車に乗ってください。ただし、ICEは任意にて座席指定券を購入できます。ベルリンやフランクフルト発着便などのビジネス路線については、朝夕の時間帯によっては混在しますので、確実に座席を確保するためには座席指定券を別途購入することをおすすめします。 ・ジャーマンレイルパスには、2人で同じ行程を一緒に旅する際に2人目が50％割引きとなるツインパスがあります。また、12歳以上28未満の旅行者は割引きが適用されるユースパスの対象で、1等と2等があります。シニアパス（60歳以上）、およびセーバーパス（2〜5人が一緒に旅する）の設定はありません。 ・6歳未満の乳幼児は無料です。また、大人1人につき同伴する子供（6歳以上12歳未満）2人までが無料です。但し、3人目の子供はユースパスが必要となります。 Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。 ・列車、またはバスにご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕を もって行動するようにしてください。乗り継ぎの際は、余裕ある乗り継ぎ時間を確保することをおすすめします。 ・ドイツ観光局⇒http://www.germany.travel/jp/index.html |
||||
|
||||
|
|
