| ほりうち(ccbu8181) 2008-10-30 12:21:25 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2008年10号の内容をご紹介します。
旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2008/10 2008年 第10号(10月29日発行 通巻 第94号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 今月のニュース ●ユーロトンネル事故に伴うユーロスターの運行状況について ●氷河特急の冬季シーズンのスケジュール発表 ●オンライン上に「ヨーロッパ鉄道カタログ」をアップ ●1 カ月パスは対象外へ、スイスパスのプロモーション ●好評！ フランスレイルパスのユースプロモーション ●使用日が最大7 日間無料で追加、ユーレイルパスプロモーション ●ブリットレイルの“ローシーズン”プロモーション ●エリプソスのスケジュール変更 ●RENFE のスケジュール変更 ●タリスのスケジュール変更 お知らせ ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2008」、申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-10-30 12:22:06 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/10つづき*
今月のニュース ユーロトンネル事故に伴うユーロスターの運行状況について 9月11日に英仏海峡を結ぶユーロトンネル内で発生した火災事故に伴い、ユーロスターは現在も臨時ダイヤで運行されているものの、便数でみると、その9割以上が通常通りのスケジュールとなりました。1日の運行便数は、ロンドン〜パリ間は16往復便、ロンドン〜ブリュッセルは9往復便です。ただし、週末は若干、減便されます。 所要時間については、ロンドン〜パリ間は現在、平均約2時間43分、ロンドン〜ブリュッセル間は同約2時間21分で結ばれており、従来よりも20〜30分ほど運行時間が長くなっています。また、引き続きユーロスターのターミナルへは早めに到着し、チェックインするようご協力いただきたく、その旨、お客さまにご案内ください。 チケットの払い戻しについては、これまでもエクストラネットなどでお知らせしていますように、9月11〜30日に乗車する予定だったユーロスター乗車券は全額返却されます。ただし、乗車日から60日以内に払い戻しの手続きが行わなければなりませんので、ご注意ください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-10-30 12:22:54 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/10つづき*
氷河特急の冬季シーズのスケジュール発表 スイスの絶景が楽しめる人気の高い氷河特急の冬季シーズン・運行スケジュールが発表されました。2008年12月14日〜2009年5月15日の間、1日1往復便の運行となります。ただし、2008年12月25日〜2009年1月4日と、2009年2月1日〜5月15日の間は、フィスプ〜クール間のみ1往復便追加運行されます。 氷河特急はツェルマット〜サンモリッツ／ダボス間を結ぶシーニックトレインで、途中、291の橋を渡り、91のトンネルを抜けて標高2045メートルのオーバーアルプ峠を通り抜けます。冬季スケジュールでは、1等、2等ともにパノラマ車両、食堂車やバー車両が連結されています。食堂車では3コースのランチが11時〜13時30分までご利用いただけます。 なお、氷河特急は夏季運行を終え、12月14日まで運休しています。ご注意ください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-10-30 12:23:36 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/10つづき*
オンライン上に「ヨーロッパ鉄道カタログ」をアップ レイルヨーロッパジャパンが毎年発行し、ご好評いただいている一般消費者向けの「ヨーロッパ鉄道カタログ2008（European Rail Passes & Tickets 2008）」（B5版、20ページ）が、当社オンライン上（http://www.raileurope.jp）でもご覧いただけるようになりました。同カタログは、日本で販売している鉄道パス、列車などの情報を網羅しています。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-10-30 12:24:27 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/10つづき*
1カ月パスは対象外へ、スイスパスのプロモーション レイルヨーロッパとスイス国鉄が実施中の「無料アップグレード・プロモーション」では、スイスパスの通用期間1カ月のパスは対象外となりました。同プロモーションは、正規料金でスイスパス、もしくはスイスフレキシーパスの2等をご購入いただくと、1等に無料でアップグレードされるというものです。ユースパスは対象外です。この機会にぜひお客様におすすめください。 スイスパスは、総延長2万キロを越すスイス連邦鉄道とほとんどの私鉄、航路、ポストパスに有効なパスです。スイス国内の38主要都市の市内交通機関にもご利用いただけます。さらに、ボーナス特典として約450もの博物館や美術館、博覧会などに無料で入館できます。 同無料アップグレード・プロモーションでは、パスは2009年1月31日までに旅行が完了するようにヴァリデートしなければなりません。ヴァリデーションはGSA、またはスイス国鉄の窓口職員によって行われます。この際、パスポート番号も記入されます。もちろん、スイスパスはスイス国内の列車内、あるいはパリからスイスへ向かうTGV リリアの車内でもヴァリデートできます。ただし、パスを使って列車に乗車する前、あるいはボーナス特典を利用する前にはバリデートしなければなりません。 ◎販売期間 2008年12月31日まで ◎パスの有効期限 2009年1月31日まで ◎対象となるパス スイスパス（通用期間4、8、15、22日間） スイスフレキシーパス（1カ月の有効期間内に4〜6日間の通用日を選択できる） |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-10-30 12:25:14 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/10つづき*
好評！フランスレイルパスのユースプロモーション フランスレイルパスのユースプロモーションが好評です。既報の通り、レイルヨーロッパとフランス国鉄は、26歳未満のユース旅行者を対象としたプロモーションを実施しています。プロモーション期間中、フランスレイルパスの1等と2等のユース料金が25％割引となります。割引きが適用されるフランスレイルパスの販売は12月31日まで、有効期間は2009年1月31日までです。卒業旅行にも最適。この機会にぜひお客様におすすめください。 ◎販売期間 2008年12月31日まで ◎パスの有効期限 2009年1月31日まで |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-10-30 12:26:25 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/10つづき*
使用日が最大7日間無料で追加、ユーレイルパスプロモーション 既報の通り、レイルヨーロッパでは、ユーレイル グローバルパスとユーレイル セレクトパスを対象にした「ディスカバー春のヨーロッパ（Discover Europe in Spring Time）」プロモーションを実施中です。プロモーション期間中に対象商品を購入すると、パスの使用日が2日間〜７日間無料で追加されます。パスの販売は11月30日まで、旅行期間は2009年3月1日〜5月31日の間です。ぜひお客様におすすめください。 ◎プロモーション対象商品 ・ユーレイル グローバルパス15日間 ⇒ 使用日が無料で6日間追加され、21日間使用可能となります。 ・ユーレイル グローバルパス21日間 ⇒ 使用日が無料で7日間追加され、1カ月間使用可能となります。 ・ユーレイル セレクトパス（3カ国選択、通用日数6日間） ⇒ 使用日が無料で2日間追加され、2ヶ月間の有効期間内にパス使用日を8日間選べます。 ・ユーレイル セレクトパス（3カ国選択、通用日数8日間） ⇒ 使用日が無料で2日間追加され、2ヶ月間の有効期間内にパス使用日を10日間選べます。 ◎販売期間 2008年11月30日まで ◎パスの有効期限 2009年3月1日〜5月31日 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-10-30 12:27:21 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/10つづき*
ブリットレイルの“ローシーズン”プロモーション 既報の通り、ブリットレイルでは、ブリットレイルパス商品が通常料金から20％割引きになるオフピーク期のプロモーション「ブリットレイル ローシーズン プロモーション」を実施中です。パスの販売期間は2009年2月15日まで。対象となる商品は、ブリットレイルパス、ブリットレイル フレキシーパス、ブリットレイル イングランドパス、ブリットレイル イングランドフレキシーパスで、1等と2等に適用されます。子供料金（5歳以上、16歳未満のお子様に適用）は設定されていますが、パーティパスやシニアパス、ユースパスにはこのプロモーションは適用されません。 また、2009年1月1日以降に発券したパスは、2009年のパス料金から20％割引きとなり、プロモーション料金が異なることがございます。ご注意ください。ご利用条件や払い戻し条件などは、エクストラネットにある各パス商品のプロダクトファクトシートを参照してください。または、GSA にお問い合わせください。 ◎販売期間 2009年2月15日まで ◎パスの有効期限 2008年11月1日〜2009年2月28日 ◎対象となるパス ブリットレイルパス、ブリットレイル フレキシーパス、ブリットレイル イングランドパス、ブリットレイル イングランドフレキシーパス |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-10-30 12:28:16 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/10つづき*
エリプソスのスケジュール変更 夜行列車エリプソスは路線工事のため、一部スケジュールが変更となります。ご注意ください。 ◎11月1日 475便（バルセロナ⇒パリ）、および477便（パリ⇒バルセロナ）は運休となります。 ◎11月2日、22日、29日 407便（マドリッド⇒パリ）は、Poitiers、Blois、Orleans、Paris に128分遅れで到着します。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-10-30 12:29:02 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/10つづき*
RENFE のスケジュール変更 RENFE の下記路線について一部スケジュールが変更となります。ご注意ください。 ◎11月12日まで Talgo（201/200）のマドリッド〜ビルバオ間は、アヴィラ経由での運行となります。代替交通としてAranda de Duero 発着でバスが運行されます。 ◎12月20日まで 路線工事のため、列車370/373（Madrid Chamartin - Cerbere / PortBou）はLa Ronda Sur 経由での運行となります。また、列車930／933（Barcelona−Gijon／Salamanca／Hendaya−Irun/Bilbao）についてもLa Ronda Sur 経由で運行されます。代替交通としてバスが運行されます。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-10-30 12:30:08 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/10つづき*
タリスのスケジュール変更 高速列車タリスの一部運行スケジュールが変更されます。ご注意ください。 ◎11月2日 ロッテルダムとアムステルダム間の建設工事により、列車はGouda／Breukelen 経由での運行となり、デンハーグHS 駅とスキポール駅には停車しません。アムステルダム駅には7分遅れでの到着となります。国際列車に乗車の際、デンハーグ駅へはロッテルダム駅で乗り換えてください。11分遅れでの到着となります。また、スキポール駅へはDuivendrecht 駅で乗り換えてください。43分遅れでの到着となります。 ◎12月13日まで 上記期間において、次の曜日の列車に限りブリュッセルでの列車乗降ができません。 ・パリ⇒ケルン（火、水、木曜の列車番号9453） ・アムステルダム⇒パリ（月曜の列車9326、日曜の列車9346） ・パリ⇒アムステルダム（月曜の列車9323、日曜の列車9359） |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-10-30 12:30:54 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2008/10 つづき*
お知らせ 「ヨーロッパ鉄道カタログ2008」、申し込み受付け中 レイルヨーロッパジャパンが毎年発行し、毎年ご好評いただいている一般消費者向けの「ヨーロッパ鉄道カタログ2008」（B5版、20ページ）の申し込みを受け付けています。同カタログは、日本で販売している鉄道パス、列車などの情報を網羅しているもので、幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけるものと確信しています。 （※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月1回、登録は無料です。受信ご希望の方は、http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。 |
|
|
|
|
|
|