NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-07-28 15:17:03 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2016年07号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、「レイルエキスパート」の提案するアルプス５カ国ヨーロッパ三大最高峰とその合間を縫って走る鉄道の旅を紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2016年7月 2016年第07号(7月26日発行通巻第187号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 《今月のニュース》 ●タリスの手荷物持ち込みルール ●暑い夏の熱いキャンペーン！ヨーロッパサマーセール中！ ●期間限定！TGV1等キャンペーン ●今ならユーレイルパス購入で、通用日が最大5日間無料で追加 ●Grand Train Tour of Switzerlandルートでスタンプラリー ●スイスゴッタルドベーストンネル特別ツアー「ゴッタルディーノ」期間限定販売！ ●レイルヨーロッパトラベルモニター募集（第2弾）！ ●ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（イタリア、フランス、ドイツ） 《注目のことば》 手荷物のネームタグ 《お知らせ》 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2016」申込み受付け中 ●日本語版「スイストラベルシステム2016」申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 《旅のヒント》 ●ヨーロッパ三大最高峰をめぐるアルプス5か国横断の旅12日間 JTBワールドバケーションズ 西日本販売本部旅行 プロデューサー 池上貴美子さん Rail Europe Japan Official site: http://www.raileurope.jp Facebook: http://www.facebook.com/raileurope.jp ヨーロッパ鉄道旅行ガイド: http://www.railguide.jp |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-07-28 15:18:26 |
|
今月のニュース
タリスの手荷物持ち込みルール パリとベルギーやオランダ、西ドイツを結ぶ高速列車タリスの車内持ち込みの手荷物は、1人につき最大2個（最大32kg／個）と、ハンドバック類（航空機の機内持ち込み用のバッグなど）1個までは無料となります。これらを超える個数や重さになると、超過分の手荷物1個ごとにペナルティとして課金されるか、あるいは超過分の持ち込みを拒否されることがありますのでご注意ください。お客様には手荷物持ち込みルールについてご説明ください。 暑い夏の熱いキャンペーン！ヨーロッパサマーセール中！ レイルヨーロッパではこの夏限定の各種キャンペーンを実施しています。ヨーロッパサマーセールは2016年8月9日までに、レイルヨーロッパ公式ウェブサイトから鉄道チケットや鉄道パスをご購入いただくと、購入金額に応じて最大8500円引きとなるキャンペーンコードが発行されます。ご購入時に所定の欄にキャンペーンコードをご入力ください。 また、ジャーマンレイルパスは8〜9月限定で、通用日7日間（通用日連続タイプ）を販売いたします。ブリットレイルパスは8月8〜29日の間、対象となる鉄道パスを購入すると、無料で通用日が1日追加されます。詳しくは、弊社GSAにお問い合わせください。 ◎ヨーロッパサマーセール キャンペーン内容： 購入金額に応じて1500円、3500円、8500円引きとなります。 購入期間： 2016年8月9日まで ご注意： キャンペーンコードの数には限りがあります。 ◎限定発売！ジャーマンレイルパスキャンペーン キャンペーン内容： 通用日7日間（通用日連続タイプ）を設定 購入期間： 2016年8月1日〜9月30日まで※弊社ウェブサイトからは9月28日までを予定 旅行（利用可能）期間： 2016年8月1日〜10月31日 対象： 大人、子供、ユース向けの各パス、およびツインパスのそれぞれ1等と2等 ご利用条件： 変更／払い戻しはできません。ただし、キャンペーン対象ではなく、通常のジャーマンレイルパスとして購入する場合は、その限りではありません。 ◎ブリットレイルパスキャンペーン キャンペーン内容： 通用日が1日無料で追加 購入期間： 2016年8月8日〜9月29日まで※弊社ウェブサイトからは9月27日までを予定 対象： ブリットレイルパス、ブリットレイルイングランドパス、ブリットレイルサウスウェストパス 大人、子供、ユース、シニア向の各パス、およびセーバーパスのそれぞれ1等と2等 ご利用条件： それぞれの鉄道パスの通常のご利用条件が適用されます。 期間限定！TGV1等キャンペーン レイルヨーロッパでは2016年8月22日までに予約すると、高速列車TGVの1等片道料金が大変お得になる「TGV1等キャンペーン」を実施中です。詳しくは、弊社GSAにお問い合わせください。 ◎TGV 1等キャンペーン 購入期間： 2016年8月22日まで ※弊社ウェブサイトからは8月20日までを予定 旅行（利用可能）期間： 2016年8月31日まで 対象の列車： ブリュッセル-フランスTGV、フランス国内列車（TGV、アンテルシテ）、フランス-フライブ、ルグTGV、フランス-ドイツ高速列車、フランス_イタリアTGV、パリ_ルクセンブルグTGV ご利用条件： 変更、払い戻しはできません。 今ならユーレイルパス購入で、通用日が最大5日間無料で追加 ユーレイルグローバルパス、またはユーレイルセレクトパス、ユーレイルパス1カ国を2016年9月30日までに購入すると、鉄道パスの通用日が無料で追加されます。例えば、ユーレイルグローバルパス通用日5日または7日間のフレキシーパスを購入すると、無料で通用日が1日分、同10日または15日間のパスなら、2日間分の通用日が無料で追加されます。さらに、有効期間1カ月の連続タイプのグローバルパスを購入すると、5日間分の通用日が無料で追加されます。 なおユーレイルギリシャアイランドパスは対象外となります。詳しくは、弊社GSAにお問い合わせください。 ◎ユーレイルパスキャンペーン 対象： ユーレイルグローバルパス、ユーレイルセレクトパス（2カ国、3カ国、4カ国）、ユーレイルパス1カ国容： キャンペーン内 鉄道パスの通用日が最大で5日間無料で追加 購入期間： 2016年9月28日まで※弊社ウェブサイトからは9月26日までを予定 旅行（利用可能）期間： 発券日から11カ月間 ご利用条件： 変更、払い戻しはできません。 スイスゴッタルドベーストンネル特別ツアー「ゴッタルディーノ」期間限定販売！ 既報の通り、完成すると世界最長57kmの長さを誇るスイスのゴッタルドベーストンネル。2016年12月の商用開始を前に、一般向けの特別列車で同ルートを周り、トンネル内の一部を散策することができます。列車は、ゴッタルド山地の中心部に停車し、地下800mにあるセドラン駅からプライベートツアーをスタート。2016年8月2日から11月27日まで行われる同プライベートツアー参加枠には限りがあり、募集期間も限られる特別なツアーです。工事の様子などを紹介する動画はこちらから。ツアーの手配、詳細は、弊社GSAにお問合せください。 Grand Train Tour of Switzerlandルートでスタンプラリー 既報の通り、スイストラベルシステムはプロモーション「Grand Train Tour of Switzerland」の一環としてスタンプラリーを実施しています。 スイストラベルパスをご購入のお客様全員に、「myTravelスタンプブックレット」をプレゼント！Grand Train Tour of Switzerlandで紹介する、スイスでもっとも美しい鉄道ルートに沿って、チューリヒやルツェルン、インターラーケン、ツェルマットなど9つの町で、異なる絵柄の9種類のスタンプが設置されています。いずれのスタンプもその町の特徴が描かれたステキな絵柄。 さらに！myTravelスタンプブックレットをお持ちのお客様を対象に、2017年1月31日まで、スイス関連のオリジナルグッズが当たるプレゼントキャンペーンも実施。ヴィクトリアノックスのスーツケースやスイス国鉄公式のモンディーン壁時計、オリジナルSwatch腕時計、オリジナルグッズ詰め合わせなどの豪華プレゼントをご用意しています。 さらに、さらに！myTravelスタンプブックレットをスイス国内のギュベリンで提示すると、時計やアクセサリーが16％割引きでご購入いただけます。 ◎スタンプ設置の町 チューリヒ、シャフハウゼン、ザンクトガレン、ルツェルン、インターラーケン、モントルー、ツェルマット、サンモリッツ、ルガーノ レイルヨーロッパトラベルモニター募集（第2弾）！ レイルヨーロッパの第2回トラベルモニターを募集中です。応募締め切りは、2016年12月31日（12月までの渡航要）までです。18歳以上を対象に、SNS（Facebook, Twitter, Instagram, ブログなど）を使ってヨーロッパ鉄道旅行の様子を紹介し、鉄道旅行の利便性やサービスなど、その魅力や楽しみ方を発信してくださる方を募集します。 モニター当選者は、ユーレイルグローバルパス（通用日は最大1カ月、451〜911ユーロ相当）、またはユーレイルセレクトパス（5日間または10日間、411〜598ユーロ相当）と、ユースホステル宿泊料の一部補助（宿泊地によってはご提供できないこともあります）をご提供いたします。 レイルヨーロッパ公式Facebookでは、昨年のモニター当選者から届いたSNSによる旅の報告を公開しています。モニター概要は、こちら。またモニター応募フォームはこちらから。 ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（イタリア、フランス、ドイツ） BS日テレの「世界水紀行」「小さな村の物語イタリア」、BSフジ「ヨーロッパ空中散歩」、TBS「THE世界遺産」、NHKBSプレミアムの「世界ふれあい街歩き」の放送予定内容を紹介します。 このほかにも、BS-TBS「世界一周魅惑の鉄道紀行」（木曜19:00〜）、テレビ朝日の「世界の街道をゆく」（月〜金曜20：54〜）、「世界の車窓から」（月〜金曜23:10〜）、BSフジの「欧州鉄道の旅」（隔週木曜22:00〜）、BS日テレ「大人のヨーロッパ街歩き」、BS12TwellV「ヨーロッパの車窓だけ2」（放送日程未定）など、ヨーロッパの旅の魅力を紹介する番組も放送されています。 ◎テレビ番組 タイトル：世界水紀行（BS日テレ） 第15回世界遺産の水の都ベルギー／ブルージュ 放送日：▼2016年7月30日（土曜）、18:00〜 タイトル：小さな村の物語イタリア（BS日テレ） 第229回アクアヴィーヴァ・コッレクローチェ／モリーゼ州 放送日：▼2016年7月30日（土曜）、21:00〜 第231回バーナリ／サルデーニャ州 放送日：▼2016年8月6日（土曜）、21:00〜 第230回センナリーオロ／サルデーニャ州 放送日：▼2016年8月20日（土曜）、21:00〜 タイトル：ヨーロッパ空中散歩（BSフジ） 第9回北フランスC〜フランス・ノルマンディー豊かな田園とノルマンディの海岸線〜 放送日：▼2016年7月28日（木曜）、22:00〜 タイトル：THE世界遺産（TBS） 巨大帝国の首都・ローマU（イタリア） 放送日：▼2016年7月31日（日曜）、18:00〜 ※ 8月14日は放送休止。 タイトル：世界ふれあい街歩き（NHK BSプレミア） マイセン／ドイツ 放送日：▼2016年8月2日（火曜）、20:00〜 サントリーニ島／ギリシャ 放送日：▼2016年8月16日（火曜）、20:00〜 サラゴサ／スペイン 放送日：▼2016年8月23日（火曜）、20:00〜 モスクワ／ロシア 放送日：▼2016年8月30日（火曜）、20:00〜 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-07-28 15:19:28 |
|
注目のことば
手荷物のネームタグ フランス国内を走る高速列車TGVをはじめ、フランス国内を走る列車（アンテルシテ、TERなど）に乗車の際は、スーツケースなどのすべての手荷物に、フルネーム（氏名）と住所をアルファベットで記載したネームタグ（名札）を必ずつけなくてはいけません。これはセキュリティ強化の目的で行われているものです。車内では、手荷物は座席近くの荷物エリアに置くことができます。 荷物にネームタグをつけることが義務付けられているのは、フランス国内を走るすべての列車と、フランスと隣国を結ぶ高速列車TGVにも適用されます。TGVブリュッセル-フランス、TGVリリア、パリ-ルクセンブルクTGV、フランス-イタリアTGV、フランス-スペイン高速列車、フランス-ドイツ高速列車も含まれます。＜画像＝列車内荷物置き場のスーツケース（イメージ）(C)NoriM＞ |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-07-28 15:20:37 |
|
お知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ2016」申込み受付け中 ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2016」（A4版、計24ページ）日本語版のお申し込みを受け付けています。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 ※入力者注：請求は旅行業者からになります 日本語版「スイストラベルシステム2016」申込み受付け中 スイス連邦鉄道、およびその他の交通機関で構成されるスイストラベルシステム（STS）の鉄道パスの詳細と路線図などを網羅した、2016年度版最新日本語販促ツール「スイストラベルシステム2016」（マップ）の申し込みを受付けています。 STSマップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にもとても便利な大きさです。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイスパスやフレキシーパスなどの詳細（パスの種類や適用エリア）、スイス旅行に必要な情報を盛り込み、コンパクトなサイズに仕上げました。スイス旅行に持参しても、旅行プランを立てる際にも役立ちます。 ※入力者注：請求は旅行業者からになります 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方はhttp://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.htmlまで。 |
||||
|
||||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-07-28 15:22:25 |
|
旅のヒント
高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 ヨーロッパ三大最高峰をめぐるアルプス5か国横断の旅12日間 JTBワールドバケーションズ西日本販売本部営業2部欧米チーム企画担当 旅行プロデューサー池上貴美子さん 今月号から、このコーナーでは、レイルエキスパート養成講座を受講し、最終試験にて高得点をマークして合格し、「レイルエキスパート」になられた旅行会社スタッフの皆様の旅行プランをご紹介します。 7月号は、同養成講座春コース（2016年4〜6月）を修了、レイルエキスパートになられた、池上貴美子さん（JTBワールドバケーションズ）が作成したヨーロッパ鉄道旅行プランをご紹介します。アルプス5カ国（ドイツ、オーストリア、スイス、イタリア、フランス）を横断して、アルプスの大自然とその合間を縫って巡らされている鉄道を満喫する12日間の旅です。＜画像＝シティナイトライン普通寝台（ダブル）＞＞。 旅程： 1日目 日本からドイツ・ミュンヘン空港へ。 【ミュンヘン泊】（中央駅近くのホテル） 2日目 終日：ドイツ最高峰ツークシュピッツェ観光（現地グレイライン社のエクスカーション利用）。夕食は、ビアホールでビールとソーセージ！ 【ミュンヘン泊】（中央駅近くのホテル） 3日目 午前：自由行動（ミュンヘン市内散策など）。13:24発のRJ67／REX1510 でドイツ・ミュンヘンからオーストリアのツェル・アム・ゼーへ。夕食は、名物ターフェルシュピッツ！ 【ツェル・アム・ゼー泊】（湖畔のホテル） 4日目 終日：オーストリア最高峰グロースグロックナー観光（現地VORDEREGGER社主催のエクスカーション利用）。夕食はツェル・アム・ゼーの魚料理をどうぞ。 【ツェル・アム・ゼー泊】（湖畔のホテル） 5日目 午前中：自由行動（ツェル・アム・ゼー散策、湖上遊覧など。13:43発のEC164／RE4881でツェル・アム・ゼーからスイス・クールへ。夕食は、エンガディン地方の郷土料理！ 【クール泊】（駅前のホテル） 6日目 世界遺産アルブラ線（8:58発RE1125）乗車、サンモリッツへ。 午後：自由行動（サンモリッツ散策、ピッツナイール展望台など。夕食は中華料理で。 【サンモリッツ泊】（ドルフ地区のホテル） 7日目 世界遺産ベルニナ線（9:30発BEX973）乗車、イタリア・ティラーノへ。ティラーノからベルニナエクスプレスのバス（BUS5951）でスイス・ルガーノへ。夕食は、イタリア料理をどうぞ。 【ルガーノ泊】（旧市街のホテル） 8日目 ルガーノからロカルノへ（8:27発S10/S20）。ロカルノでチェントバッリ鉄道（10:49発）に乗車し、ドモドッソーラへ。ドモドッソーラからトリノへ（15:17発EC57／F9634）。夕食は、ピエモンテ料理！ 【トリノ泊】（駅前のホテル） 9日目 トリノからクールマユールへ。スカイウェイでヨーロッパ最高峰モンブラン観光。エギーユデュミディ展望台。その後、シャモニーへ。（SAVDA社のエクスカーション利用）。夕食は、久しぶりの和食です。 【シャモニー泊】（シャレースタイルのホテル） 10日目 終日：自由行動。モンブランバスを利用してブレバンやモンタンベール、ラックブランなど別の角度からモンブランを満喫。夕食は名物フォンデュ！ 【シャモニー泊】（シャレースタイルのホテル） 11日目 シャモニーからジュネーブ空港へ。 【機中泊】 12日目日本に到着。 旅行プランの概要とコンセプト： モンブランを眺めながらスカイウェイで国境越え イタリアからフランスへ ドイツ最高峰ツークシュピッツェ、オーストリア最高峰グロースグロックナー、ヨーロッパ最高峰モンブランを鉄道やバスでめぐり、世界遺産のアルブラ線・ベルニナ線や鉄道ファンには人気のチェントバッリ鉄道にも乗車するアルプスの大自然とその合間を縫ってめぐらされている鉄道を満喫する旅。山岳エリアは登山電車やロープウェイ設備が充実していて（乗れば連れて行ってくれる）、イタリアやスペインの旧市街の観光のように歩かなくてすむため、足腰に自信のない熟年にもおすすめできるコース。2015年に再開したイタリアからフランスへモンブランを見ながら国境を通り抜けるスカイウェイがポイントです。 この旅行プランは、ヨーロッパリピーター（熟年の旅行者がメイン）、どちらかと言えば街より自然がお好みの方におすすめです。 編集部からヒトコト： 高速列車や景観列車、登山列車にも乗車 ユーレイルセレクトパス4カ国を使って 雄大なヨーロッパのアルプスを大きなテーマに、ドイツ、オーストリア、スイス、イタリア、そしてフランスの5カ国を、ユーレイルセレクトパス4カ国を使って列車で巡るプランです。高速列車レイルジェットをはじめ、スイスの絶景を堪能できる人気の路線レーティッシュ鉄道アルブラ線やベルニナ線（世界遺産に登録）、チェントバッリ鉄道、ローカル列車や登山列車、ロープウェイやバスなどに乗って国境を越え、風光明媚な風景を車窓にみつつ、秀峰へと登っていきます。さらに、スイスの景観列車の中でも人気の高いベルニナエクスプレス（サンモリッツ〜ティラーノ間）にも乗車するという、鉄道ファンにはたまらないプラン。 さらに、イタリアのティラーノからベルニナエクスプレスバスでコモ湖を経由して、国境を越えてスイスのルガーノへと移動します。翌日はチェントバッリ鉄道に乗って、再びイタリアへ！トリノへと列車で移動します。最後はフランス最高峰モンブランの麓の町シャモニーへ！12日間かけてじっくりとアルプスを巡る旅です。加えて、ティラーノからベルニナエクスプレスのバスでコモ湖を経由してルガーノまで。このバス路線は夏期のみ運行されています。 アルプスの山々を楽しむだけではありません。滞在中に訪れる都市（ミュンヘン、ツェル・アム・ゼー、シャモニー）での観光も満喫できる欲張りな旅です。土地ごとの名物料理や郷土料理も楽しみです。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・鉄道パス：ユーレイルセレクトパス4カ国（ドイツ、オーストリアドイツ、オーストリアスイ、イタリア）：通用日数5日間のセーバーパス ・ベルニナエクスプレスは、バス区間（ティラーノ⇒ルガーノ）も含め、座席指定券が必要。 Tips & インフォメーション ・こに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期よって異なる場合があります。 必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出けください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくの多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。 ・列車、またはバスにご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。乗り継ぎの際は、余裕ある乗り継ぎ時間を確保することをおすすめします。 ・ドイツ観光局公式サイト⇒ http://www.visit-germany.jp/ ・オーストリア政府観光局公式サイト⇒ http://www.austria.info/jp ・スイ政府観光局公式サイト⇒ http://www.myswitzerland.com/ja/home.html ・イタリア政府観光局公式サイト⇒ http://visitaly.jp/ ・フランス観光開発機構公式サイト⇒http://jp.france.fr/ |
||
|
||
|
|
