NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-05-27 18:08:14 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2016年05号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、ロンドンとダブリンを列車とフェリーで訪ねる旅と、チューリヒを拠点に古都とハイジの舞台のハイキングを楽しむ旅を紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2016年5月 2016年第05号(5月26日発行通巻第185号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 《今月のニュース》 ●スイスゴッタルドベーストンネル特別ツアー「ゴッタルディーノ」期間限定販売！ ●ゴッタルドベーストンネルの動画公開 ●フランス-ドイツ高速列車の新線が開業、7月3日から ●タリス20周年記念キャンペーン ●TGVリリアのサマーキャンペーン ●#ParisWeLoveYouキャンペーン！ ●ドイツ鉄道の長距離列車にSparpreis Aktion料金、7月31日まで ●レイルヨーロッパトラベルモニター募集（第2弾）！ ●ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（クロアチア、スペイン、イギリス、ポルトガル、フランス） 《注目のことば》 高速列車内での食事 《お知らせ》 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2016」申込み受付け中 ●日本語版「スイストラベルシステム2016」申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 《旅のヒント》 ●ロンドンとダブリンを列車とフェリーで訪ねる旅 チューリヒを拠点に古都とハイジの舞台でハイキング！ （ダブリン、チェスター、キルケニー、ビール／ビエンヌ、マイエンフェルト） Rail Europe Japan Official site: http://www.raileurope.jp Facebook: http://www.facebook.com/raileurope.jp ヨーロッパ鉄道旅行ガイド: http://www.railguide.jp |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-05-27 18:21:12 |
|
今月のニュース
スイスゴッタルドベーストンネル特別ツアー「ゴッタルディーノ」期間限定販売！ 完成すると世界最長57kmの長さを誇るスイスのゴッタルドベーストンネル。2016年12月の商用開始を前に、一般向けの特別列車で同ルートを周り、トンネル内の一部を散策することができます。列車は、ゴッタルド山地の中心部に停車し、地下800mにあるセドラン駅からプライベートツアーをスタート。2016年8月2日から11月27日まで行われる同プライベートツアー参加枠には限りがあり、募集期間も限られる特別なツアーです。ツアーの手配、詳細に関しては弊社販売総代理店にお尋ねください。 ゴッタルドベーストンネルの動画公開 2016年12月に供用開始を予定しているゴッタルドベースントンネルの内部を撮影した動画が公開されました。既報の通り、レイルヨーロッパでは、開通前の限られた期間（2016年8〜10月）にのみ行われるウォーキングツアーを販売いたします。一足先にトンネル内の様子をご紹介します。 中央スイスのエルストフェルトからイタリアとの国境、スイス・ティチーノ州ボディオを結ぶ57kmに及ぶゴッタルドベーストンネルが、2016年12月、ついに商用開始となります。完成すると日本の青函トンネルを抜いて世界最長のトンネルとなることから、海外からも高い注目を浴びています。開通後は、チューリヒ〜ミラノ間の所要時間が約1時間短縮され、両都市間は約3時間で結ばれることとなり、スイス国内はもとより、スイス〜イタリア間の移動も大変便利になります。 工事の様子などをご紹介する動画はこちらから。 フランス-ドイツ高速列車の新線が開業、7月3日から フランス東部ストラスブール近郊に整備中の東ヨーロッパ線の2期区間の一部が2016年7月3日に商用開始を予定しており、5月12日よりチケットの販売を開始しました。これにより、同高速列車は、フォーバッハ／ストラスブール／キールを経由して運行され、さらにフランス-ドイツ高速列車のうちTGVの約8割の便は、現在よりも25〜30分所要時間を短縮できるようになり、ますます高速化が進みます。 タリス20周年記念キャンペーン パリとベルギーやオランダ、ドイツを結ぶ高速列車タリスは運行開始20周年を迎え、2等を対象に（1部区間は1等も対象）20日間だけの割引キャンペーンを実施中です。キャンペーンチケット販売は6月9日まで。夏休み期間の7〜8月に乗車できるチケットとなります。 詳細は弊社公式ウェブサイトで。なお、販売期間は、予告なく変更となる場合があります。予めご了承ください。 ◎タリス 販売期間：2016年6月9日まで※弊社ウェブサイトでは、2016年6月7日までを予定 利用期間：2016年7月1日〜8月31日 対象 ：2等（1部区間は1等も対象） 内容 ：2等チケットが19ユーロ〜。パリ〜ベルギー／29ユーロ、パリ〜ドイツ／35ユーロ など。 ご利用条件：変更／払い戻しはできません。 TGVリリアサマーキャンペーン フランスとスイスを結ぶ高速列車TGVリリアが5月31日から、サマーキャンペーンを実施します。1等と2等双方が対象となり、1等へのアップグレードはわずか9ユーロ！この機会にぜひお客様にTGVリリアの1等チケットをお勧めください。キャンペーン内容の詳細は決まり次第、弊社公式ウェブサイトに掲載します。なお、販売期間は、予告なく変更となる場合があります。予めご了承ください。 ◎TGVリリア 販売期間：2016年5月31日〜6月13日※弊社ウェブサイトでは、2016年6月11日までを予定 利用期間：2016年7月1日〜8月28日 対象：1等と2等 内容：1等へのアップグレードが9ユーロ。対象はパリ〜ジュネーブ／ローザンヌ／ヌシャテル／バローベ／ベルン／チューリヒ／バーゼル。 ご利用条件：変更／払い戻しはできません。 #ParisWeLoveYouキャンペーン！ レイルヨーロッパでは、＃ParisWeLoveYouキャンペーンを実施していますが、今からでも間に合うキャンペーンに、アコーホテルの宿泊料金が最大30％割引き、ギャラリー・ラファイエット・パリ・オスマンやビッグバスの2日券が割引きになるなどがあります。ご利用条件などの詳細は弊社公式ウェブサイトで。なお、販売期間は、予告なく変更となる場合があります。予めご了承ください。 ドイツ鉄道の長距離列車にSparpreis Aktion料金、7月31日まで 既報の通り、ドイツ鉄道のICなどの長距離列車とICバスの2等チケットが2016年7月31日まで、大変お得な「Sparpreis Aktion（19ユーロ）」料金にてご予約、ご購入いただけます。ご予約は6カ月前から可能で、大人向けの2等チケットが対象です。同料金の対象座席数には限りがあります。チケットは使用開始日前までなら17.5ユーロの手数料にて払い戻しができます。ぜひお客様にご紹介ください。 レイルヨーロッパトラベルモニター募集（第2弾）！ レイルヨーロッパの第2回トラベルモニターを募集中です。応募締め切りは、2016年12月31日（12月までの渡航要）までです。18歳以上を対象に、SNS（Facebook, Twitter, Instagram, ブログなど）を使ってヨーロッパ鉄道旅行の様子を紹介し、鉄道旅行の利便性やサービスなど、その魅力や楽しみ方を発信してくださる方を募集します。 モニター当選者は、ユーレイルグローバルパス（通用日は最大1カ月、451〜911ユーロ相当）、またはユーレイルセレクトパス（5日間または10日間、411〜598ユーロ相当）と、ユースホステル宿泊料の一部補助（宿泊地によってはご提供できないこともあります）をご提供いたします。 レイルヨーロッパ公式Facebookでは、昨年のモニター当選者から届いたSNSによる旅の報告を公開しています。モニター概要は、こちら。またモニター応募フォームはこちらから。 ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（クロアチア、スペイン、イギリス、ポルトガル、フランス） BSフジ「ヨーロッパ空中散歩」、TBS「THE世界遺産」、BS日テレの「世界水紀行」、「小さな村の物語イタリア」、NHKBSプレミアムの「世界ふれあい街歩き」の放送予定内容を紹介します。 このほかにも、BS日テレ「大人のヨーロッパ街歩き」（火曜19:00〜、土曜18:00〜）、テレビ朝日の「世界の街道をゆく」（月〜金曜20：54〜）、「世界の車窓から」（月〜金曜23:10〜）、BSフジの「欧州鉄道の旅」（隔週木曜22:00〜）、BS-TBS「世界一周魅惑の鉄道紀行」（月曜20:00〜）、BS12TwellV「ヨーロッパの車窓だけ2」（放送日程未定）など、ヨーロッパの旅の魅力を紹介する番組も放送されています。 ◎テレビ番組 タイトル：ヨーロッパ空中散歩（BSフジ） 第10回北フランスD 放送日：▼2016年6月13日（木曜）、22:00〜 タイトル：THE世界遺産（TBS） 大西洋に浮かぶ雲海の島〜マデイラ島の照葉樹の森（ポルトガル） 放送日：▼2016年5月29日（日曜）、18:00〜 アルルのローマ遺跡とロマネスク建築群（フランス） 放送日：▼2016年6月5日（日曜）、18:00〜 タイトル：世界水紀行（BS日テレ） 第8回プリトヴィツェの滝と世界遺産の古都／クロアチア 放送日：▼2016年6月4日（土曜）、18:00〜 タイトル：小さな村の物語イタリア（BS日テレ） 第225回サッソ・ディ・カスタルダ／バジリカータ州 放送日：▼2016年5月28日（土曜）、21:00〜 タイトル：世界ふれあい街歩き（NHK BSプレミア） ベルガモ／イタリア 放送日：▼2016年5月31日（火曜）、20:00〜 セビリア／スペイン 放送日：▼2016年6月7日（火曜）、20:00〜 マンチェスター／イギリス 放送日：▼2016年6月7日（火曜）、20:00〜 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-05-27 18:22:46 |
|
注目のことば
高速列車内での食事 旅行中、列車内での食事は楽しみのひとつ。列車によっては座席で食事を楽しむことができるほか、ビストロ車を連結していたり、バー車両などではサンドイッチやサラダといった軽食、チョコレートなどのスナック類、ドリンク類が販売されています。 ビストロ車やバー車両などでは、例えば、フランス国内、および隣国とを結ぶTGV（TGV車両）、ドイツのICE、スペインのAVE、ドイツとオーストリアなどを結ぶレイルジェット、スウェーデンのX2000などです。ICEのビストロ車両にはボックステーブル（＝画像上段(C)NoriM）があって、料理やコーヒーなどを注文すると、テーブルまで運んできてくれます。それ以外は、多くはバーのようにイスのないテーブルがいくつか置かれています。一方で、フランスとスイスを結ぶTGVリリアやイタリアのフレチャロッサ（＝画像中段、車内販売(C) Archivo ferrovie dello stato italiane）では、車内スタッフがカートにスナックやドリンク類を載せて車内販売をしています。まるで日本の新幹線のような感じです。 高速列車ユーロスター（＝画像下段、ユーロスター・スタンダードプレミアの食事(C)Eurostar）、タリス、TGVリリア、AVEなどでは、1等に乗車すると、無料の食事サービスが提供されます。朝食、昼食、夕食などと乗車する時間帯によって食事のタイプや内容は異なり、車内スタッフが座席まで食事を運んでくれます。食事代は、チケット料金に含まれています。 同じ高速列車でも使用する車両のタイプによってはビストロ車やバー車両が連結されていないことがあります。また、1等席でも一部ではお食事が付かないこともありますので、事前にご確認ください。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-05-27 18:24:53 |
|
お知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ2016」申込み受付け中 ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2016」（A4版、計24ページ）日本語版のお申し込みを受け付けています。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 ※入力者注：請求は旅行業者からになります 日本語版「スイストラベルシステム2016」申込み受付け中 スイス連邦鉄道、およびその他の交通機関で構成されるスイストラベルシステム（STS）の鉄道パスの詳細と路線図などを網羅した、2016年度版最新日本語販促ツール「スイストラベルシステム2016」（マップ）の申し込みを受付けています。 STSマップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にもとても便利な大きさです。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイスパスやフレキシーパスなどの詳細（パスの種類や適用エリア）、スイス旅行に必要な情報を盛り込み、コンパクトなサイズに仕上げました。スイス旅行に持参しても、旅行プランを立てる際にも役立ちます。 ※入力者注：請求は旅行業者からになります 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方はhttp://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.htmlまで。 |
||||
|
||||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-05-27 18:28:43 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 ロンドンとダブリンを列車とフェリーで訪ねる旅 チューリヒを拠点に古都とハイジの舞台でハイキングを楽しむ旅 今月号の旅のヒントは、イギリスのロンドンとダブリンの旅、そして、スイス・チューリヒから日帰りで2つの町と村を訪れてハイキングを楽し旅をご紹介します。ロンドンとダブリンの旅では、ロンドンからチェスターへ。チェスターに滞在後、フェリーでダブリンへと向かいます。その後ダブリン滞在中に小さな町キルケニーを訪れます。もしショッピングに興味があれば、ダブリン滞在中にアウトレットモールに立ち寄るのもいいかも。一方のスイスの旅は、チューリヒから中世の街並みが残されたビール／ビエンヌへ。また、『アルプスの少女ハイジ』の舞台マイエンフェルトでハイキングを楽しむ旅です。＜画像＝ヴァージン・トレインズ（(C)Darren Hedges）＞。 旅程(1)： 1日目 朝、ロンドン・ユーストン駅からヴァージン・トレインズでチェスターへ（所要約2時間2分）。着後、市内散策。 【チェスター泊】 2日目 朝、チェスターからヴァージン・トレインズで、ホーリーヘッドへ。フェリーに乗り換えてダブリンへ。着後、市内散策。 【ダブリン泊】 3日目 朝、ダブリンからIC でキルケニーへ（約1時間42分）。着後、市内散策。 旅のポイント: ロンドンからダブリンへ ダブリンからはICでキルケニーへ ロンドン・ヒースロー空港から市街地へはヒースロー・エクスプレスを利用すれば、ロンドン・パディントン駅まで20分足らずで到着です。この旅のプランでは、ユーストン駅を利用しますが、パディントン駅とユーストン駅は比較的近いので、これら駅周辺に滞在すると便利です。ロンドンは訪れる度に何か新しい発見のあるエキサイティングな都市です。 ロンドン滞在を満喫したら、ユーストン駅からヴァージン・トレインズに乗って約2時間2分でチェスターに到着です。チェスター駅の西側にあるローマ時代に築かれた城壁で囲まれる旧市街を目指しましょう。城壁には東西南北に計4つの城門があり、それらを結ぶ通りがメインストリート。メインストリートが交差するあたりは、2階バルコニー部分が回廊になったショッピングアーケード「ザ・クロス」があります。中世の雰囲気を今に伝える白い壁に黒い木骨組みの建物が印象的。タウンホールに併設されているツーリスト・インフォメーションセンターでは様々な観光情報を提供しています。 翌朝、アリヴァ（Arriva）またはヴァージン・トレインズの列車に乗ってホーリーヘッドへ（約1時間44分）。車窓を流れる北ウェールズの海辺を見ながらの列車の旅をお楽しみください。アングルシー島のホーリーヘッドに到着したら、乗船手続きをするターミナルは目の前です。アイリッシュ・フェリーズのフェリーに乗り換えてアイルラのンドの首都ダブリンへ。 国立考古学・歴史博物館やアイルランド国立美術館、ダブリン城、クライストチャーチ大聖堂や聖パトリック大聖堂などが観光地として知られています。ランチはトリニティ・カレッジ正門前に広がり、リフィ川南岸にあるテンプル・バー周辺で。この辺りは、アイリッシュパブやレストラン、カフェ、クラブが軒を連ね、芸術・文化の発信地。ギャラリーも数多く点在します。本場のギネスビールを賞味するのも忘れずに。 翌朝、中世の雰囲気を今に伝えるキルケニーへ。ダブリン・ヒューストン駅からインターシティ（IC）に乗ってキルケニーまでは約1時間34分でアクセスできます。キルケニー駅から市街地はほんの10分ほど。ノア川へと向かって西南へ歩き、ジョンズ橋を渡ると南側にキルケニー城があります。12世紀に建造されたキルケニー城はオーモンド領主のバトラー家の居城でした。直ぐ側にある、もともと厩舎だった建物を改造したキルケニー・デザイン・センターでは、アイルランド各地の工芸品を販売しています。聖カニス大聖堂や17世紀の人々の暮らしを伝えるロウ・ハウスなども見所のひとつ。聖フランシス修道院醸造所では、この町を代表するペール・エールを醸造しています。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・鉄道チケット（区間乗車券）：ヴァージン・トレインズ（ロンドン・ユーストン駅⇒チェスター駅）、アリヴァ（チェスター駅⇒ホーリーヘッド駅）、アイリッシュ・フェリーズ（ホーリーヘッド⇒ダブリン）、IC（ダブリン駅⇔キルケニー駅） 旅程(2)： 1日目 朝、チューリヒ中央駅からICN でビール／ビエンヌ駅へ（約1時間10分）。着後、市内散策。 【チューリヒ泊】 2日目 朝、チューリヒ中央駅からIC でマイエンフェルト駅へ（約1時間6分）、途中、サルガンス駅でS バーンに乗り換え。アルプスの少女ハイジが大好きな山でハイキング。 旅のポイント: チューリヒから中世の町ビール／ビエンヌへは1時間10分 ハイジの舞台マイエンフェルト村でハイキング チューリヒ中央駅からビール／ビエンヌ駅へは、インターシティ・ナイゲツーク（ICN）に乗って約1時間10分で到着です。チューリヒ中央駅には観光案内所やカフェなどのほか、Wi-Fi によるインターネット接続などのサービスも提供されています。チューリヒ滞在中、国際市場にはほとんど出回らないというスイス産ワインをどうぞ。 ジュラ山麓のビール／ビエンヌの城壁に囲まれた旧市街は、中世の雰囲気を今に伝えています。リンク地区には騎士の噴水や15〜16世紀時代のカラフルな色の壁が目を楽しませてくれる建物がずらりと並び、時計産業が盛んな町としても知られています。湖畔の斜面に広がるぶどう畑のなかの小さな町や村を訪ねるのもおすすめ。トゥワン、リゲルツ、ラ・ヌーヴヴィルなどは中世の町並みが続きます。丘陵地帯のぶどう畑、古城や教会といったのどかな風景は、山々のスイスとは異なるこの国の魅力を伝えています。いずれの町や村も列車でアクセスできるほか、ビール湖（ビエンヌ湖）の湖船でもアクセスできます。 翌日はマイエンフェルト村を訪ねます。アニメ『アルプスの少女ハイジ』の原作「ハイジ」（ヨハンナ・シュピリ原作）の舞台はマイエンフェルト村近くの架空の村でした。チューリヒ中央駅からインターシティ（IC）に乗ってサルガンス駅でSバーンに乗り換えて約1時間でマイエンフェルトに到着です。この間、鉄道はチューリヒ湖やヴァレン湖などの湖沿いを時折走りますので、車窓の景色を存分に楽しめます。 マイエンフェルト駅からは2つのハイキングコースが整備されています。「赤の道」は、約2時間のハイキングコースで、初心者向け。ハイジが冬の間、過ごした村のイメージにピッタリのハイジドルフ（オーバーロッフェルス村）へと行きます。途中ぶどう畑の小路を通り、ハイジ博物館やハイジの泉などを巡ります。「青の道」は日頃からハイキングに慣れている方で、健脚にオススメ。オクセンベルク（ハイジアルプ）までの約6時間のハイキングコースです。ハイジが夏の間暮らしたおじいさんの小屋や家にイエニンスの村を巡ってマイエンフェルト駅に戻るコースです。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・鉄道チケット（区間乗車券）：ICN＆Sバーン（チューリヒ中央駅⇔サルガンス駅⇔ビール／ビエンヌ駅）、IC（チューリヒ中央駅⇔マイエンフェルト駅） Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。 ・列車、またはバスにご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。乗り継ぎの際は、余裕ある乗り継ぎ時間を確保することをおすすめします。 ・スイス政府観光局公式サイト⇒ http://www.myswitzerland.com/ja/home.html |
||
|
||
|
|
