NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-05-01 12:02:21 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2016年04号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、スペイン・マドリッドからAVEでサラゴサ経由でワイン産地のログローニョを訪ねる旅と、イギリス・エジンバラからセトル・カーライル鉄道などを訪ねるプランをご紹介します。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2016年4月 2016年第04号(4月28日発行通巻第184号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 《今月のニュース》 ●スタンプラリーがスタート！Grand Train Tour of Switzerlandプロモーション ●STSの手荷物配送サービス（エクスプレスラゲージ、フライトラゲージ） ●#ParisWeLoveYouキャンペーン！ ●ドイツ鉄道の長距離列車にSparpreis Aktion料金、7月31日まで ●レイルヨーロッパトラベルモニター募集（第2弾）！ ●ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（アイスランド、フィンランド、ポルトガル、ドイツ、フランス） 《注目のことば》 フランクフルト国際空港併設の鉄道駅 《お知らせ》 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2016」申込み受付け中 ●日本語版「スイストラベルシステム2016」申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 《旅のヒント》 ●マドリッドとエジンバラを拠点に周辺の町と景勝ルートを走る鉄道の旅 （サラゴサ、ログローニョ、スターリング、カーライル、リーズ） Rail Europe Japan Official site: http://www.raileurope.jp Facebook: http://www.facebook.com/raileurope.jp ヨーロッパ鉄道旅行ガイド: http://www.railguide.jp |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-05-01 12:05:40 |
|
今月のニュース
スタンプラリーがスタート！Grand Train Tour of Switzerlandプロモーション 既報の通り、スイストラベルシステムのプロモーション「Grand Train Tour of Switzerland」の一環として実施するスタンプラリーが4月1日スタートしました！ スイストラベルパスをご購入のお客様全員に、「myTravelスタンプブックレット」をプレゼント！Grand Train Tour of Switzerlandで紹介する、スイスでもっとも美しい鉄道ルートに沿って、チューリヒやルツェルン、インターラーケン、ツェルマットなど9つの町で、異なる絵柄のスタンプをご用意。どれもその町の特徴が描かれたステキなスタンプです。 さらに！myTravelスタンプブックレットをお持ちのお客様を対象に、2017年1月31日まで、スイス関連のオリジナルグッズが当たるプレゼントキャンペーンも実施。ヴィクトリノックスのスーツケースやスイス国鉄公式のモンディーン壁時計、オリジナルSwatch腕時計、オリジナルグッズ詰め合わせなどの豪華プレゼントをご用意しています。 さらに、さらに！myTravelスタンプブックレットをスイス国内のギュベリンで提示すると、時計やアクセサリーが最大16％割引きでご購入いただけます。 ◎スタンプ設置の町 チューリヒ、シャフハウゼン、ザンクトガレン、ルツェルン、インターラーケン、モントルー、ツェルマット、サンモリッツ、ルガーノ STSの手荷物配送サービス（エクスプレスラゲージ、フライトラゲージ） スイストラベルシステムの新商品「STSエクスプレスラゲージ（STS Express Luggage）」と「STSフライトラゲージ（スイス発）（STS Flight Luggage From Switzerland）」が4月26日から、ユーロネットでご予約いただけるようになります。 STSエクスプレスラゲージは、スイス国内31の駅においてスーツケースなどの手荷物を同日配送するサービスです。朝9時までにスイス国内の鉄道駅に手荷物を持ち込むと、同日18時以降に目的地の駅にてそれら手荷物を受け取ることができます。スーツケースやバッグ類のほか、スキーの板、スノーボード、ベビーカーなど重さ25kg未満の手荷物を送ることができます。25kg以上の荷物や自転車については、同サービスのお取り扱いはありません。STSエクスプレスラゲージの料金は、荷物1個ごとのサービス料と配送料金がかかります。 スイス発のフライトラゲージサービスは、ジュネーブとチューリヒの各空港からスイスインターナショナルエアラインズまたはエーデルワイス航空が運航する航空機で出国する際、スイス国内の35の主要駅でチェックインをして搭乗券を受け取り、スーツケースなどを持たずにこれら空港へと移動できるというものです。ぜひお客様にご紹介ください。 #ParisWeLoveYouキャンペーン！ レイルヨーロッパでは、＃ParisWeLoveYouと題したキャンペーンを実施中です。今からでも間に合うキャンペーンに、アコーホテルの宿泊料金が最大30％割引き、ギャラリー・ラファイエット・パリ・オスマンやビッグバスの2日券が割引きになるなどがあります。ご利用条件などの詳細は弊社公式ウェブサイトで。なお、販売期間は、予告なく変更となる場合があります。予めご了承ください。 ドイツ鉄道の長距離列車にSparpreis Aktion料金、7月31日まで ドイツ鉄道のICなどの長距離列車とICバスの2等チケットが2016年7月31日まで、大変お得な「Sparpreis Aktion（19ユーロ〜）」料金にてご予約、ご購入いただけます。ご予約は6カ月前から可能で、大人向けの2等チケットが対象です。同料金の対象座席数には限りがあります。チケットは使用開始日前までなら17.5ユーロの手数料にて払い戻しができます。ぜひお客様にご紹介ください。 レイルヨーロッパトラベルモニター募集（第2弾）！ 好評だったレイルヨーロッパのトラベルモニターの募集第2弾がスタートしました。応募締め切りは、2016年12月31日（12月までの渡航要）までです。18歳以上を対象に、SNS（Facebook, Twitter, Instagram, ブログなど）を使ってヨーロッパ鉄道旅行の様子を紹介し、鉄道旅行の利便性やサービスなど、その魅力や楽しみ方を発信してくださる方を募集します。 モニター当選者は、ユーレイルグローバルパス（通用日は最大1カ月、451〜911ユーロ相当）、またはユーレイルセレクトパス（5日間または10日間、411〜598ユーロ相当）と、ユースホステル宿泊料の一部補助（宿泊地によってはご提供できないこともあります）をご提供いたします。 レイルヨーロッパ公式Facebookでは、昨年のモニター当選者から届いたSNSによる旅の報告を公開しています。モニター概要は、こちら。またモニター応募フォームはこちらから。 ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（アイスランド、フィンランド、ポルトガル、ドイツ、フランス） BSフジ「ヨーロッパ空中散歩」、「欧州鉄道の旅」、TBS「THE世界遺産」、BS日テレの「小さな村の物語イタリア」、「世界水紀行」、「大人のヨーロッパ街歩き」、NHKBSプレミアムの「世界ふれあい街歩き」の放送予定内容をご紹介します。このほかにも、テレビ朝日の「世界の街道をゆく」（月〜金曜20：54〜）、「世界の車窓から」（月〜金曜23:10〜）、BS-TBS「世界一周魅惑の鉄道紀行」（月曜20:00〜）など、ヨーロッパの旅の魅力を紹介する番組も放送されています。 ◎テレビ番組 タイトル：ヨーロッパ空中散歩（BSフジ） 第48回アイスランドB絶景の島アイスランドブルーラグーンと黄金の滝 放送日：▼2016年4月28日（木曜22:00〜）、 タイトル：欧州鉄道の旅（BSフジ） 第139回フィンランド二都物語〜古都トゥルクから首都ヘルシンキまで 放送日：▼2016年4月28日（木曜22:00〜） 第140回交響詩フィンランディアの故郷をたずねて〜デザイン都市ヘルシンキから北カレリア地方ヨエンスーまで 放送日：▼2016年5月26日（木曜22:00〜） タイトル：THE世界遺産（TBS） マデイラ島の照葉樹の森（ポルトガル） 放送日：▼2016年5月29日（日曜18:00〜） タイトル：小さな村の物語イタリア（BS日テレ） 第223回ラステバッセ／ヴェネト州 放送日：▼2016年4月30日（土曜21:00〜） 第224回モナチッゾ／プーリアャ州 放送日：▼2016年5月7、21日（土曜21:00〜） タイトル：世界水紀行セレクション（BS日テレ） 水の町からドイツ最北の島へハンブルクリューベックアウュルト島 放送日：▼2016年4月30日（土曜18:00〜） 伝統息づく永遠の都イアリアローマ 放送日：▼2016年5月7日（土曜18:00〜） タイトル：大人のヨーロッパ街歩きアンコール（BS日テレ） 第104回オランダ・ロッテルダム〜奇抜な近代建築が立ち並ぶ港町 放送日：▼2016年4月28日（木曜23:00〜） 第105回ドイツ・ハンブルク〜古さと新しさが混じる活気あふれる港町 放送日：▼2016年5月5日（木曜23:00〜） 第106回ドイツ・レーゲンスブルク〜悠久の歴史が育むドナウ河畔の街 放送日：▼2016年5月12日（木曜23:00〜） 第107回ドイツ・ライプツィヒ〜東ドイツの歴史を刻む音楽の街 放送日：▼2016年5月19日（木曜23:00〜） タイトル：世界ふれあい街歩き（NHK BSプレミア） コート・ダジュールのパリ？トゥーロン／フランス 放送日：▼2016年5月17日（火曜20:00〜） クレタ島・イラクリオン／ギリシャ 放送日：▼2016年5月24日（火曜20:00〜）アンコール放送 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-05-01 12:07:34 |
|
注目のことば
フランクフルト国際空港併設の鉄道駅 ドイツの主要空港のひとつフランクフルト国際空港（＝画像、(C)Tupungato -Shutterstock.com）には鉄道駅が併設され、ドイツ鉄道（DB）がドイツ国内外の都市と路線を結んでいるので、移動がとても便利です。 フランクフルト国際空港旅客ターミナル1に直結している鉄道駅は2つあります。目的地によって、または列車のタイプによってどちらの駅を利用するかが決まります。これら2つの鉄道駅は、構内図をみるとわかりますが、連絡通路によって結ばれており、プラットホームは通し番号がふられています。 フランクフルト空港ローカル列車駅（Regional Railway Station）は、Sバーンやリージョナルトレインが発着し、例えば、フランクフルトオッフェンバッハ、ハーナウ、マインツなどと結ばれています。フランクフルト市街やライン・マイン地方の各都市へと列車移動する際にご利用ください。プラットホームは1〜3です。 一方、空港長距離列車駅（Long Distance High Speed Railway Station）は、旅客ターミナル1のオフィス／ホテルが入居する建物「The Squaire」の下部に位置しています。高速列車ICEや長距離列車がケルン、シュトゥットガルト、ハーナウなど国内主要都市だけでなく、オーストリア、ベルギー、デンマークやオランダ、スイスを結びます。プラットホームは4〜7となります。 なお、フランクフルト中央駅からフランクフルト国際空港へは、Sバーンに乗って約15分でアクセスできます。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-05-01 12:11:15 |
|
お知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ2016」申込み受付け中 ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2016」（A4版、計24ページ）日本語版のお申し込みを受け付けています。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 ※入力者注：請求は旅行業者からになります 日本語版「スイストラベルシステム2016」申込み受付け中 スイス連邦鉄道、およびその他の交通機関で構成されるスイストラベルシステム（STS）の鉄道パスの詳細と路線図などを網羅した、最新日本語販促ツール「スイストラベルシステム2016」（マップ）の申し込みを受付けています。 STSマップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にもとても便利な大きさです。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイスパスやフレキシーパスなどの詳細（パスの種類や適用エリア）、スイス旅行に必要な情報を盛り込み、コンパクトなサイズに仕上げました。スイス旅行に持参しても、旅行プランを立てる際にも役立ちます。 ※入力者注：請求は旅行業者からになります 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方は http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。 |
||||
|
||||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-05-01 12:13:05 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 マドリッドとエジンバラを拠点に周辺の町と景勝ルートを走る鉄道の旅 （サラゴサ、ログローニョ、スターリング、カーライル、リーズ） 今月号の旅のヒントは、スペインのマドリッドと、英国エジンバラを起点にした1泊2日の旅をそれぞれご紹介します。マドリッドからは、高速列車AVE（＝画像）に乗りサラゴサ経由でスペイン有数のワインの産地であるログローニョを訪れます。ログローニョはサンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路沿いの町でもあり、世界各地から巡礼のため人々が集まる町です。 もう1つの旅のルートは、スコットランドのエジンバラから郊外のリンリスゴー宮殿へと立ち寄り、その後古都スターリングを訪ねます。翌日には、エジンバラからイングランドの町カーライルへ列車で移動。ここから英国でも有数の景勝ルートとして知られるセトル・カーライル鉄道に乗り、美しいヨークシャー・デイルズ国立公園を横切ってリーズへと向かいます。 旅程(1)： 1日目 朝、マドリッド・アトーチャ駅からAVEでサラゴサ・デリシアス駅へ（所要約1時間15分）。着後、市内散策。 【サラゴサ泊】 2日目 朝、サラゴサ・デリシア駅からICでログローニョ駅へ（約1時間42分）。着後、市内散策。 旅のポイント: マドリッド〜サラゴサ間はAVEで1時間15分 スペイン有数のワイン産地ログローニョへ マドリッド・バラハス空港はマドリッド市街まで約15kmととても近く、空港に接続する鉄道駅とマドリッド市街地の間は、RENFE近郊線と地下鉄8号線などで結ばれています。マドリッド市街地には2つの大型のターミナル駅として、マドリッド・アトーチャ駅とマドリッド・チャマルティン駅があります。同バラハス空港駅〜マドリッド・チャマルティン駅へは列車で約15分、アトーチャ駅までは30分足らずでアクセスできます。 マドリッドの中心はソル広場（プエルタ・デル・ソル）。その周辺にはスペインが誇るプラド美術館や王宮、回廊が美しいマイヨール広場といった見どころがあります。ショッピングなら、ソル広場周辺にスペインのハイストリート・ファッションブランドの店が並びます。マヨール広場の南側、ラ・ラティーナ辺りでは毎週日曜にラストロ（蚤の市）が開かれます。 マドリッドから高速列車AVEに乗って約1時間15分でサラゴサ・デリシアス駅に到着します。駅にもほど近く、イスラム時代の11世紀建造のアルハフェリア宮殿、エブロ川沿いのピラール広場に面したピラール聖母教会、ムデハル建築の傑作ラ・セオ（カテドラル）、古代ローマ時代の遺跡カエサラウグスタ劇場など見所は尽きません。サラゴサ・デリシアス駅から旧市街へ直接行く場合は市バスか、タクシーを利用するのが便利。 その後、インターシティ（IC）に乗ってログローニョ駅へは約1時間42分でアクセスできます。ログローニョは、リオハ州の州都であり、ワインの産地としてよく知られています。ログローニョ駅から北へと歩いて約10分で旧市街へ。エスポロン公園にあるインフォメーションセンターで観光情報を手に入れて、町歩きを始めましょう。メルカード（市場）、リオハ美術館、カテドラル、さらにエブロ川沿いには闘牛場もあります。入り組んだ路地にはバルやカフェがあり、町歩きの途中、地元産ワインを飲みながらくつろぎの一時を。一歩町を出ると、郊外には一面にぶどう畑が広がっています。もう1泊して、郊外のワイナリー巡りのバスや現地ツアーを利用するのもいいかもしれません。9月下旬にはブドウの収穫祭が開かれ、リオハ州の伝統舞踊が披露されるなど大いに盛り上がります。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・チケット（区間乗車券）：AVE（マドリッド・アトーチャ駅⇒サラゴサ・デリシアス駅）、IC（サラゴサ・デリシアス駅⇒ログローニョ駅） 旅程(2)： 1日目 朝、エジンバラ・ウェーバリー駅からスコットレイル（ATOC）の列車でリンリスゴー駅へ（所要約20分）。着後、リンリスゴー宮殿へ。その後、ATOCの列車でスターリング駅へ（約30分）。着後、古都散策。 【エジンバラ泊】 2日目 朝、エジンバラ・ウェーバリー駅から列車でカーライルへ（約1時間15分）。市内散策後、景勝ルートの1つセトル・カーライル鉄道に乗ってリーズ・シティ駅へ（約2時間45分）。 旅のポイント: エジンバラを起点に周辺の古都を巡る カーライルからリーズへ、英国有数の景勝ルートを走る スコットランドのエジンバラのターミナル駅は、エジンバラ・ウェーバリー駅です。ロンドンとエジンバラを結ぶイースト・コースト本線の北側の終着駅です。構内には、の駅窓口（チケットオフィス）付近には、カフェやファーストフード店のほか、生活雑貨を扱うBootsなどもオープンしています。 ウェーバリー駅の南側が旧市街、北側が新市街です。この町の最大の見どころで、スコットランドの象徴であるエジンバラ城と、エリザベス女王が毎夏訪れるというホリールード宮殿を東西に結ぶ石畳が通称ロイヤル・マイル（ハイストリート＆キャノンゲート）です。この通りを起点に散策しましょう。エジンバラ滞在中、スコットランド王家ゆかりのリンリスゴー宮殿（15世紀建造）へは、エジンバラからスコットレイル（ATOC）の列車に乗って約20分リンリスゴー駅で下車します。リンリスゴー湖畔に佇む宮殿を見学したら、古都スターリングを目指しましょう。 リンリスゴー駅からスコットレイル（ATOC）の列車に乗って約30分でスターリング駅に到着です。スターリング駅の見所は西側に集中しています。そのひとつが岩山に建つスターリング城で、ルネッサンス様式の優雅な佇まいでありながら、砦としての役割を果たしています。ここから眺める緑の森と湖といった自然風景はとても印象的。このほか、ホーリールード教会、スターリングの歴史を知るならスターリング・スミス美術館＆博物館へ。町の中心からは少し離れていますが、スコットランド独立の英雄ウィリアム・ウォリスのモニュメントへは路線バスに乗って10分程でアクセスできます。スターリング駅からエジンバラ・ウェーバリー駅へは列車で約55分です。 翌日は、スコットランドとイングランドの境界にある町カーライルへ。トランスペニン（ATOC）の列車に乗って約1時間15分でアクセスできます。カーライル駅のすぐ前にある16世紀建造のシタデル（要塞）、ギルドホールやカーライル大聖堂、マーケットホール、11世紀建造のカーライル城などが主な観光ポイントです。 カーライルは、車窓の風景が美しい路線として人気の高いセトル・カーライル鉄道の発着駅でもあります。カーライルから約2時間45分で、終点のリーズ・シティ駅に到着です。草を食む羊や緑豊かな丘陵地帯や岩がゴツゴツしたムーア（荒野）を車窓に見ながら、美しいヨークシャー・デイルズ国立公園を横断する人気路線です。リーズでは、まず初めにリーズ・シティ駅構内にあるインフォメーションセンターで町の情報を入手。ショッピングの町としても知られているリーズは、リーズ・シティ駅の北東側にショッピングセンターが点在しています。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・チケット（区間乗車券）：ATOC（エジンバラ・ウェーバリー駅⇒リンリスゴー駅⇒スターリング駅⇒エジンバラ・ウェーバリー駅）、ATOC（エジンバラ・ウェーバリー駅⇒カーライル）、セトル・カーライル鉄道（カーライル駅⇒リーズ・シティ駅） ・ブリットレイルパス所持者は、セトル・カーライル鉄道にもブリットレイルパスでご乗車いただけます。 Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。 ・列車、またはバスにご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。乗り継ぎの際は、余裕ある乗り継ぎ時間を確保することをおすすめします。 ・スペイン政府観光局公式サイト⇒http://www.spain.info/ja/ ・英国政府観光庁公式サイト⇒https://www.visitbritain.com/jp/ja/visitbritain |
||
|
||
|
|
