NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-03-04 16:49:46 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2016年02号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、プラハとブダペストを拠点にドレスデン、オロモウツなど古都を訪れる日帰り鉄道旅をご紹介します。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2016年2月 2016年第02号(2月29日発行 通巻 第182号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN Facebook : http://www.facebook.com/raileurope.jp 《今月のニュース》 ●スイスの人気山頂への登山列車やケーブルカーのチケット発券へ ●お得なキャンペーンにフランス-スペイン高速列車が追加！ ●レイルエキスパート養成講座がいよいよスタート！ ●レイルヨーロッパトラベルモニター募集（第2弾）！ ●早期購入「Early Bird Deals」キャンペーン！ ●さらに充実！Grand Train Tour of Switzerlandプロモーション2016年の展開 ●ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（フランス、スペイン） 《注目のことば》 鉄道パスのタイプ（無料、割引き対象） 《お知らせ》 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2016」完成、申込み受付け開始 ●日本語版「スイストラベルシステム2016」申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 《旅のヒント》 ●中欧の都プラハとブダペストを拠点に 〜古都を訪れる日帰り鉄道の旅（ドレスデン、オロモウツ、エゲル、ペーチュ） Rail Europe Japan Official site: http://www.raileurope.jp Facebook: http://www.facebook.com/raileurope.jp ヨーロッパ鉄道旅行ガイド: http://www.railguide.jp |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-03-04 16:51:36 |
|
今月のニュース
スイスの人気山頂への登山列車やケーブルカーのチケット発券へ レイルヨーロッパでは2月から、弊社の予約システムEuronet（ユーロネット）をとおして、スイスの5つの秀峰への山頂までの登山列車やケーブルカーなどの往復チケットの発券が可能となりました。 スイスを含むユーレイルパスあるいはスイストラベルシステムの鉄道パスを所持していると、これら登山列車やケーブルカーの乗車券が割引き対象となります。これら列車のご利用日は、鉄道パスの通用日を1日使用することになります。 以下の5つの山頂への登山列車とケーブルカーなどが対象です。詳細は、弊社のファクトシートをご覧ください。 ◎ゴルナーグラート山頂： ツェルマット〜ゴルナーグラート鉄道駅間のゴルナーグラート鉄道（ラックレール式鉄道） ◎ピラトゥス山： 中央スイスのアルプナハシュタットまたはクリエンスからピラトゥス山頂へアクセスする、世界一急勾配なラックレール式のピラトゥス鉄道 ◎シルトホルン（山頂の回転展望レストラン「ピッツ・グロリア」）： インターラーケン〜シルトホルン山頂を結ぶ世界一長いケーブルカー（4区間乗り継ぎ） ◎カブリオ（CabriO）： シュタンスからシュタンザーホルン山頂へのノスタルジックなトラムと世界で最初の2階建オープントップのロープウェイ ◎ティトリス山： エンゲルベルクからティトリス山頂への世界初の回転ケーブルカー ヨーロッパ最高地点にある吊橋でティトリスの氷河を渡るチェアリフト「アイスフライヤー」 お得なキャンペーンにフランス-スペイン高速列車が追加！ 現在展開中のキャンペーンに新たにフランス-スペイン高速列車が追加されました！ 販売期間：2016年3月28日まで ※弊社ウェブサイトでは、2016年3月26日までを予定 内容：購入時にキャンペーンコード（FSHS2016JPY）適用で、800円割引 ご利用条件：キャンペーンコードの適用は、8,000円以上ご購入の方に限ります。キャンペーンコードは、配送料や手数料、レイルプロテクション料金を除いた鉄道商品の合計金額に対して適用されます。キャンペーンコードの累積使用、およびキャンペーンコード分の払い戻しはできません。キャンペーンコードは、変更／払い戻しの手続き後には、適用されません。 レイルヨーロッパトラベルモニター募集（第2弾）！ 2015年に募集した「ヨーロッパトラベルモニター」には多くのご応募をいただき、ありがとうございました。現在、レイルヨーロッパ公式Facebookにて、モニター当選者のSNSによる旅の報告が続々と届いています！同時にモニターに関するお問い合わせも多く、レイルヨーロッパではトラベルモニターを再募集することになりました！ 18歳以上を対象に、SNS（Facebook, Twitter, Instagram, ブログなど）を使ってヨーロッパ鉄道旅行の様子を紹介し、鉄道旅行の利便性やサービスなど、その魅力や楽しみ方を発信してくださる方を募集します！ モニター当選者は、ユーレイルグローバルパス（通用日は最大1カ月、451〜911ユーロ相当）、またはユーレイルセレクトパス（5日間または10日間、411〜598ユーロ相当）と、ユースホステル宿泊料の一部補助（宿泊地によってはご提供できないこともあります）をご提供いたします。募集は3月からスタート予定ですので、ぜひこの機会にご応募ください。 早期購入「Early Bird Deals」キャンペーン！ 既報の通り、早期購入「Early Bird Deals」キャンペーン中です。対象となるのは、ユーレイルパス、フランスレイルパス、ジャーマンレイルパス、ブリットレイルパス、さらに高速列車ユーロスターです。詳細は弊社公式ウェブサイトで。なお、販売期間は、予告なく変更となる場合があります。予めご了承ください。 ◎ユーレイルパス 販売期間：2016年4月27日まで ※弊社ウェブサイトでは、2016年4月26日までを予定 利用期間：発券日から11カ月以内 対象：ユーレイルグローバルパス、ユーレイルセレクトパス 1等と2等の大人、子供、ユース、セーバーの各パス 内容：通用日が最大5日間無料で追加 ご利用条件：通常のご利用条件が適用されます。 ◎フランスレイルパス 販売期間：2016年3月31日まで ※弊社ウェブサイトでは、2016年3月29日までを予定 利用期間：発券日から11カ月以内 対象：1等と2等の大人、子供、ユース、セーバーの各パス 内容：20％割引き ご利用条件：変更／払い戻しはできません。 ◎ジャーマンレイルパス 販売期間：2016年3月27日まで ※弊社ウェブサイトでは、2016年3月26日までを予定 利用期間：2016年2月1日〜5月31日 対象：ジャーマンレイルパス通用日7日間のフレキシータイプと連続タイプの1等と2等の大人、子供、ユース、セーバーの各パス 内容：20％割引き ご利用条件：変更／払い戻しはできません。REJ_news2016_02 (5/12) ◎ユーロスター 販売期間：2016年1月19日〜3月8日 利用期間：南仏ルート：2016年2月1日〜8月19日 それ以外のルート：2016年2月6日〜9月30日 対象：スタンダードプレミア（1等）とスタンダード（2等）の片道料金 内容：英国〜パリ／ブリュッセル／リール（スタンダードプレミア：104ユーロ、スタンダード：44ユーロ） 英国〜リヨン（スタンダードプレミア：114ユーロ、スタンダード：54ユーロ） 英国〜アヴィニョン／マルセイユ（スタンダードプレミア：124ユーロ、スタンダード：64ユーロ） ご利用条件：割引が適用される座席数には限りがあります。適用除外日があります。通常のご利用条件が適用されます。 さらに充実！Grand Train Tour of Switzerlandプロモーション2016年の展開 既報の通り、現在展開中のスイスプロモーション「Grand Train Tour of Switzerland」オリジナル冊子は2016年版として一部を改訂し、スタンプラリーを実施しています。スタンプの数に応じてプレゼントキャンペーンも行います。 さらに、2016年は、Grand Train Tours of Switzerlandプロモーションのロゴを掲載の旅行商品をお客様がご購入いただくと、お客様に対してオリジナルノベルティ（ピンバッチ、ステッカー、ポストカードなど）のプレゼントも予定しています！ ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（フランス、スペイン） BS日テレの「大人のヨーロッパ街歩き」、「小さな村の物語イタリア」、NHKBSプレミアムの「世界ふれあい街歩き」、BSフジの「欧州鉄道の旅」の放送予定内容を紹介します。 このほかにも、BS日テレ「世界水紀行」（木曜19時〜）、BS-TBS「世界一周魅惑の鉄道紀行」、TBS「THE世界遺産」（日曜18:00〜）、テレビ朝日の「世界の街道をゆく」、「世界の車窓から」、BS12TwellV「ヨーロッパの車窓だけ2」（放送日程未定）など、ヨーロッパの旅の魅力を紹介する番組も放送されています。 ◎テレビ番組 タイトル：大人のヨーロッパ街歩き（BS日テレ） ＃136フランス・メッス〜ドイツの香り香るロレーヌの古都 放送日：▼2016年3月1日（火曜）、19:00〜 ＃142スペイン・コルテス・デ・ラ・フロンテーラ〜小さな白壁の村 放送日：▼2016年3月8日（火曜）、19:00〜 ＃143フランス・ボルドー〜ワイン文化とともに暮し華やぐ街 放送日：▼2016年3月22日（火曜）、19:00〜 ＃137ノルウェー・ベルゲン〜ハンザ承認の面影残る北欧の港町 放送日：▼2016年3月29日（火曜）、19:00〜 タイトル：小さな村の物語イタリア（BS日テレ） 第219回ボルゴラット・モルモローロ／ロンバルディア州 放送日：▼2016年3月5日（土曜）、21:00〜REJ_news2016_02 (6/12) 第220回モンテフェガテーシ／トスカーナ州 放送日：▼2016年3月12、26日（土曜）、21:00〜 タイトル：世界ふれあい街歩き（テレビ朝日） パリモンマルトル地区／フランス 放送日：▼2016年3月1日（火曜）、20:00〜 タイトル：欧州鉄道の旅（BSフジ） 第171回スペイン編（新作）@ 放送日：▼2016年3月17日（木曜）、22:00〜 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-03-04 16:52:41 |
|
注目のことば
鉄道パスのタイプ（無料、割引き対象） ヨーロッパ各国に対応するラインナップ豊富な鉄道パス。列車の乗車はもちろんのこと、それ以外にもさまざまな特典があることは、2015年8号でもご紹介しました。この他にも、年齢によって無料になったり、割引きが適用されたりする特典があります。 12歳未満は無料！ユーレイルパス、ジャーマンレイルパス、フランスレイルパスは、大人1人が同伴して同じ旅程で旅する場合、12歳未満のお子様は2人まで鉄道パスが無料になります。 16歳未満は無料！ブリットレイルパスの場合は大人1人に同伴する16歳未満の子供1人が無料。スイストラベルシステムは親に同伴する16歳未満の子供を対象に、スイスファミリーカード（無料）があれば、子供は無料です。 RENFEスペインパス、バルカンフレキシーパス、ヨーロピアンイーストパスなどは、同伴の親と座席を共有する場合、4歳未満が無料になります。なお12歳未満は子供割引きが適用されます。 1等もあるユースパス！26歳未満を対象にしたユースパスは、大人料金から割引きが適用されています。 シニアパスも健在！60歳以上を対象としたシニアパスを提供するのは、ブリットレイルパス（1等のみ）、フランスレイルパスやバルカンフレキシーパス（1等と2等）などです。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-03-04 16:53:56 |
|
お知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ2016」完成、申込み受付け開始 ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2016」（A4版、計24ページ）日本語版が完成し、申し込み受け付けを開始しました。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 日本語版「スイストラベルシステム2016」申込み受付け中 スイス連邦鉄道、およびその他の交通機関で構成されるスイストラベルシステム（STS）の鉄道パスの詳細と路線図などを網羅した、2016年度版最新日本語販促ツール「スイストラベルシステム2016」（マップ）の申し込みを受付けています。 STSマップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にもとても便利な大きさです。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイスパスやフレキシーパスなどの詳細（パスの種類や適用エリア）、スイス旅行に必要な情報を盛り込み、コンパクトなサイズに仕上げました。スイス旅行に持参しても、旅行プランを立てる際にも役立ちます。 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方はhttp://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2016-03-04 16:54:58 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 中欧の都プラハとブダペストを拠点に 古都を訪れる日帰り鉄道の旅（ドレスデン、オロモウツ、エゲル、ペーチュ） 今月号の旅のヒントは、プラハとブダペストをそれぞれ拠点にして日帰り鉄道の旅を紹介します。チェコの首都プラハからは、いずれもECに乗って隣国ドイツのドレスデンへ、翌日にはチェコ国内の古都オロモウツへ。また、ハンガリーの首都ブダペストからは、ICに乗ってワインの町としても知られる北東部のエゲルと、同国南西部の古都ペーチュをそれぞれ日帰りで訪ねます。 旅程(1)： 1日目 朝、プラハ中央駅からECでドイツ・ドレスデンへ（所要約2時間17分）。ドレスデン旧市街など散策。夕方、ECでプラハへ。 【プラハ泊】 2日目 朝、プラハ中央駅からECに乗ってオロモウツへ（約2時間19分）着後、旧市街を中心に散策。 旅のポイント: プラハを起点にECでドレスデンとオロモウツへ日帰り旅行 チェコの首都プラハは、数々の芸術家らが暮した歴史と伝統が今も息づく美しい町です。プラハ中央駅（プラハ本駅）のアールヌーボー様式の駅舎はとても印象的。数年前に駅のリニューアル工事が行われ、構内にはスーパーマーケットやファーストフード店なども営業しています。プラハ中央駅の西側には、旧市街が広がっています。モルダウ川に架かるカレル橋は600年以上の歴史を誇り、旧市街側から橋をわたるなら、その背景にプラハ城が見えます。 プラハ中央駅からユーロシティ（EC）に乗ると、約2時間17分でドイツの古都ドレスデンに到着します。プラハとドレスデンはアクセスよく訪れることができますので、プラハ滞在中に鉄道を利用すれば、日帰りできる距離です。 ドレスデンのおすすめ観光スポット情報、マップなどは、弊社公式サイト都市情報で紹介しています。ドレスデン中央駅の北側に広がる旧市街へは徒歩5分ほど。バロック建築の町を存分にお楽しみください。ドレスデン中央駅には荷物用ロッカーのほか、ドイツ鉄道のインフォメーション窓口があります。また、1等の鉄道チケットを購入したお客様は、駅構内のドイツ鉄道のラウンジをご利用いただけます。駅構内では本屋やキオスク、パン屋、レストランやカフェ、ファッション関連のショップなども営業しています。歴史ある駅舎ですが、ドームやコンコースのガラス屋根のおかげでとても自然光が取り入れられた明るい駅になっています。 翌日は、プラハ中央駅からユーロシティ（EC）に乗って約2時間19分で古都オロモウツの中央駅に到着です。駅にはコインロッカーが完備されています。天気が良い日は駅にあるレンタル店で自転車を借りてもいいかもしれません。徒歩（20分ほど）、またはトラムに乗ってオロモウツの旧市街へ行くことも。オロモウツの大きな見所の1つが、ホルニー広場にある聖三位一体の碑（高さ35m）です。バロック芸術の傑作であり、世界遺産にも登録されています。直ぐ側にある市庁舎の仕掛け時計、聖ヴァーツラフ大聖堂も見逃せません。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・チケット（区間乗車券）：EC（プラハ中央駅⇔ドレスデン中央駅）、EC（プラハ中央駅⇔オロモウツ中央駅） 旅程(2)： 1日目 朝、ブダペスト東駅からICでエゲル駅へ（所要約1時間50分）。着後、旧市街などを散策。夕方、ICでブダペストへ。 【ブダペスト泊】 2日目 朝、ブダペスト東駅からICでペーチュ駅へ（約2時間55分）。着後、旧市街を中心に散策。夕方、ICでブダペストへ。 旅のポイント: ブダペストを起点にエゲルとペーチへ日帰り旅行 ハンガリーの首都ブダペストを起点に日帰りで2都市を巡ります。チェコ・プラハからブダペストへは、オーストリア連邦鉄道（OBB）の高速列車レイルジェット（RJ）に乗って、途中、オーストリアのウィーンを経由して約7時間30分。もしくはユーロシティ（EC）の直行便で約6時間46分で、ブダペストに到着します。 ブダペストは、ハプスブルク家統治時代に皇妃エリザベートが愛した町です。くさり橋やブダ王宮など見どころはたくさんあります。博物館や美術館も充実していて、さらに温泉も。エリザベート縁の場所も多く、たとえば、ヴァーツィ通りにあるカフェ・ジェルボーは、彼女がお忍びで出かけたところです。 ブダペスト東駅からインターシティ（IC）に乗って約1時間50分でエゲルに到着です。山に囲まれた町エゲルは、ワインの産地でもあり、ブダペストからは鉄道を利用して日帰りで楽しめる町です。 エゲル駅に到着したら北へと歩いていきましょう。見所は旧市街に集中しています。大聖堂が近づいたら、その辺りが旧市街です。大聖堂から北西へと10分足らずでドボー・イシュトヴァーン広場に到着し、ここに市庁舎や教会があります。さらに進み丘へと上るとエゲル城塞跡があり、ここから町が一望に。同広場からミニトレインに乗って「美女の谷」へ。小さなワインセラーが数十軒並び、大変お得な値段でエゲルのワインを販売しています。 翌日は、ブダペスト東駅からインターシティ（IC）でハンガリー南西部の歴史ある町ペーチュへ。所要時間は約2時間55分です。クロアチアとの国境までも30〜40kmという近さ。ペーチ駅からは歩いて旧市街へと入ることができます。セーチェニー広場には観光案内所もあるので、まずは立ち寄って情報を。広場に面して、イスラムのモスクがキリスト教会として使われている旧カーズィ・カスィム・パシャ・モスク、初期キリスト教礼拝堂跡、ジョルナイ博物館（いずれも世界遺産）、聖ペーター大聖堂や考古学博物館などがペーチの見所です。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・チケット（区間乗車券）：IC（ブダペスト東駅⇔エゲル駅）、IC（ブダペスト東駅⇔ペーチュ駅） Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。 ・列車、またはバスにご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。乗り継ぎの際は、余裕ある乗り継ぎ時間を確保することをおすすめします。 ・チェコ政府観光局 ⇒ http://www.czechtourism.com/jp/a/prague/ ・ドイツ観光局 ⇒ http://www.germany.travel/jp/index.html ・ハンガリー政府観光局 ⇒ http://jp.gotohungary.com/ |
|
|
|
|
|
|