NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-10-02 22:05:28 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2015年9号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、ローマやミラノから、普通列車や高速列車「フレッチャ・ロッサ」を利用して周辺の歴史ある町並みを訪ねる旅をご紹介します。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2015年9月 2015年第9号(9月30日発行 通巻 第177号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN Facebook : http://www.facebook.com/raileurope.jp 《今月のニュース》 ●レイルヨーロッパ20周年でキャンペーン！ ●ご存知ですか？乗客による各列車のレビュー＆評価を掲載 ●「Grand Train Tour of Switzerland」キャンペーン中 ●ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（チェコ、スロヴァキア、スイス、オランダ、ベルギー、英国、スウェーデン） 《注目のことば》 高速列車ユーロスター 《お知らせ》 ●日本語版「スイストラベルシステム2015」申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録こついて 《旅のヒント》 ●ローマを起点に2泊3日で古都を巡る列車の旅 （アッシジ、オルヴィエート、フィレンツェ） ●ミラノを起点に1泊2日で古都を巡る列車の旅 （パルマ、モデナ、ボローニャ） Rail Europe Japan Official site: http://www.raileurope.jp Facebook: http://www.facebook.com/raileurope.jp ヨーロッパ鉄道旅行ガイド: http://www.railguide.jp |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-10-02 22:10:16 |
|
今月のニュース
レイルヨーロッパ20周年でキャンペーン！ レイルヨーロッパ20周年を記念して、2015年9月22日から、キャンペーンを実施しています。人気の高速列車ユーロスターやタリスのほか、各種ユーレイルパス、スイストラベルパス、ジャーマンレイルパス、フランスレイルパスといった鉄道パスが対象です。割引きや通用日が1日無料で追加されるほか、鉄道パスの有効期間が1年に延長されるものもあります。ぜひこの機会にお客様におすすめください。詳細は弊社公式サイトでご確認ください。 ◎ユーロスター／片道ユーロ44〜、乗車日8カ月前から予約可能 販売期間：2015年9月22日〜11月3日 ※弊社ウェブサイトでは、2015年11月1日までを予定 利用期間：2015年10月12日〜2016年5月25日 対象 ：スタンダードプレミア（1等）、スタンダード（2等） ご利用条件：割引が適用される座席数には限りがあります。 最安値のチケットは、金、土、日曜（全時間帯）と月〜木曜の8時30分から16時までの便に適用されます。 変更はできますが、払い戻しはできません。適用除外日の設定があります。詳細は弊社公式ウェブサイトで。 ◎タリス／1等が片道ユーロ58〜 販売期間：2015年9月22日〜11月3日 ※弊社ウェブサイトでは、2015年11月1日までを予定 利用期間：2015年11月1日〜2016年2月1日 対象 ：1等のみ。特別割引料金はロンドン線とフランスのスキーリゾート線を除くすべての列車 ご利用条件：割引が適用される座席数には限りがあります。 変更はできますが、払い戻しはできません。 ◎スイストラベルパス／有効期間が延長 販売期間：2015年9月24日〜10月29日 ※弊社ウェブサイトでは、2015年10月27日までを予定 利用期間：2015年9月22日〜2016年11月2日 対象 ：スイストラベルパスとスイストラベルパスフレックス。大人、子供、ユースのの各パスの1等と2等 ご利用条件：2016年11月2日までに同パスの使用を終えなければなりません。 通常のご利用条件が適用されます。 ◎スイスピークキャンペーン／スイスの一部登山列車などがさらに20％割引 販売期間：2015年9月22日〜11月3日 ※弊社ウェブサイトでは、2015年11月1日までを予定 利用期間：〜2016年11月2日（時期によって閉鎖期間があるものがあります） 対象 ：ゴルナーグラート、ピラトゥス、シルトホルン／、ティトリスへの各登山列車やケーブルカー ご利用条件：スイストラベルパスとの併用でのみご利用いただけます。 通常のスイストラベルパスで適用される山岳鉄道が最大50％割引きになるのに加えて、一部の対象となる路線でさらに20％割引きとなります。 変更／払い戻しはできません。 ◎ユーレイルグローバルパス／20％割引 販売期間：2015年9月22日〜12月31日 ※弊社ウェブサイトでは、2015年12月24日までを予定 対象商品：大人、ユース、セーバーの各パスの1等と2等 ご利用条件：通常のご利用条件が適用されます。 ◎ユーレイルリージョナルパス＆ユーレイル1カ国パス／通用日1日無料で追加 販売期間：2015年9月22日〜12月31日 ※弊社ウェブサイトでは、2015年12月24日までを予定 対象商品：大人、ユース、セーバーの各パスの1等と2等 ご利用条件：通常のご利用条件が適用されます。 ◎ジャーマンレイルパス／20％割引 販売期間：2015年10月1日〜12月12日 ※弊社ウェブサイトでは、2015年12月10日までを予定 利用期間：2015年11月1日〜2016年1月31日 対象 ：通用日5日間と10日間のパスのみ。大人、ユース、ツインの各パスの1等と2等。 ご利用条件：変更／払い戻しはできません。 ◎フランスレイルパス／20％割引 販売期間：2015年9月22日〜11月3日 ※弊社ウェブサイトでは、2015年11月1日までを予定 利用期間：2015年9月22日以降、同パスの発券日から1年以内。 対象 ：すべての通用日、利用タイプ。大人、子供、ユース（ユースセーバー除く）、シニア（シニアセーバー除く）、セーバーの各パスの1等と2等が対象。 ご利用条件：変更／払い戻しはできません。 ご存知ですか？乗客による各列車のレビュー＆評価を掲載 レイルヨーロッパ公式サイトでは、ヨーロッパを走る高速列車や夜行列車、地域間列車、シーニックトレインなどさまざまなタイプの列車情報を掲載しています。このうち、実際にご乗車いただいたお客様の率直な感想とともに総合評価、満足度（快適さ、コストパフォーマンス、便利さ）を星（★）で評価していただいています。たとえば、高速列車TGVについては、700件以上のレビュー＆感想が寄せられたほか、イタリアの高速列車フレッチャロッサは240件以上、同イタロは80件以上、スペインの高速列車AVEなどRENFE高速列車は310件以上、オーストラリアの高速列車レイルジェットは40件以上（いずれも2015年8月28日現在）などです。 また、お客様からのレビュー＆評価のほか、各列車紹介のページでは人気区間とその所要時間、列車の概要、座席クラス別の車内サービス内容、チケット発券後のチケットの印刷オプションの有無とその種類、さらにはFAQ、トラベルマップまで、さまざまな情報を掲載しています。ぜひ旅の参考にしてください。 「Grand TrainTour of Switzerland」キャンペーン＆証明書発行 日本でスイストラベルパスをご購入のお客様全員に「Grand Train Tour of Switzerland」のブックレット（＝添付画像参照）を差し上げています。同ブックレットではキャンペーン内容や対象ルート、また各ルートの見所などをご紹介。キャンペーンサイトでは、同推奨ルートを巡っていただいた方に、乗車証明書を発行するサービスを実施しています。証明書の発行は、オンラインで簡単に手続き可能です。推奨ルートの確認、証明書の発行は、公式サイト「Grand Train Tour of Switzerland」から。 ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（チェコ、スロヴァキア、スイス、オランダ、ベルギーほか） テレビ朝日の「世界の車窓から」、BSフジの「欧州鉄道の旅」、BS日テレのや「大人のヨーロッパ街歩き」、NHKBSプレミアムの「世界ふれあい街歩き」、BS-TBSの「世界一周魅惑の鉄道紀行」の放送予定内容を紹介します。 このほかにも、テレビ朝日の「世界の街道をゆく」（月〜金曜20:54〜）、BS12TwellVの「ヨーロッパの車窓だけ2」（土曜16:00〜）、（日曜、18:00〜）、BS日テレの「THE世界遺産」（日曜18:00〜）、「トラベリックスV〜世界体感旅行」（日曜19:00〜）、「世界水紀行」など、ヨーロッパの旅の魅力を紹介する番組も放送されています。 ◎テレビ番組 タイトル：世界の車窓から（テレビ朝日） 緑輝く大地をゆくチェコとスロヴァキア周遊の旅 放送日：▼2015年11月13日（月〜金曜）まで、23:10〜 タイトル：欧州鉄道の旅（BSフジ） 第131回時計職人と建築家を育むスイス・ジュラ山脈沿いの町へ〜ジュネーブからバーゼルへ 放送日：▼2015年10月1日（木曜）、22:00〜 タイトル：大人のヨーロッパ街歩き（BS日テレ） ＃131オランダ・ハーグ〜偉大な画家たちが愛した自然豊かな街 放送日：▼2015年10月6日、20日（火曜）、19:00〜 ＃132ベルギー・アントワープ〜中世の魅力と創造性みなぎる街 放送日：▼2015年10月13日、27日（火曜）、19:00〜 タイトル：世界ふれあい街歩き（NHKBSプレミアム） ドイツ／ハーメルン 放送日：▼2015年10月13日（火曜）、20:00〜 イギリス／イーストロンドン 放送日：▼2015年10月20日（火曜）、20:00〜 タイトル：世界一周魅惑の鉄道紀行（BS-TBS） ＃128スウェーデンストックホルム〜ヨーテボリ素顔のスウェーデン森と湖の国へ 放送日：▼2015年10月15日（月曜）、20:00〜 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-10-02 22:11:26 |
|
注目のことば
高速列車ユーロスター 英国とヨーロッパ大陸を海底トンネルで結ぶユーロスターは、ヨーロッパを代表する高速列車です。計画では、2015年末から、順次、新型車両e320が導入され、最高時速320kmで都市間を結びます。 新型車両のデザインは、イタリアの高級デザイン会社ピニンファリーナが担当しました。1編成の定員数は900人と、従来よりも約20％も増え、座席スペースはより広くなります。各座席には電源ソケットとUSB端末のソケットを完備。基本的に車内のどこででも無料のWiFiによるインターネット接続が可能となります。スーツケースなどの荷物スペースも拡大させ、バー／ビュフェ車両のデザインも一新されます。 ユーロスターの主な路線は、ロンドン〜パリ（所要約2時間16分）、ロンドン〜ブリュッセル（約2時間1分）。2016年12月からは、ロンドン〜アムステルダム線の直行便の運行を予定しています。このほか、パリ郊外にあるディズニーランド線、さらに、夏期にはロンドンと南仏（アヴィニョン）を結ぶ路線を、冬期にはロンドンとフレンチアルプスの都市（ムーティエ、プール・サン・モリスなど）を結び、スキーリゾートへ便利にアクセスできます。 現在、座席クラスは、ビジネス需要に応えたビジネスプレミア（1等）、観光旅行者向けのスタンダードプレミア（1等）、そしてスタンダード（2等）の3タイプ。1等のお客様には乗車する時間帯によって、朝食、昼食、夕食などが座席で提供されます（料金はチケット代に含まれます）。車内では、軽食、スナックやドリンク類も販売しています。 ユーロスターは、ヨーロッパ圏以外からの観光客だけでなく、域内の旅行者やビジネス客らの利用が多いのも特徴です。 ※ 弊社メールマガジン8月号で、一般読者の皆さまに「乗ってみたい列車」について尋ねたところ、高速列車ユーロスターとの回答が、タリスと並んでもっとも多く寄せられました。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-10-02 22:14:35 |
|
お知らせ
日本語版「スイストラベルシステム2015」申込み受付け中 スイス連邦鉄道、およびその他の交通機関で構成されるスイストラベルシステム（STS）の鉄道パスの詳細と路線図などを網羅した、2015年度版最新日本語販促ツール「スイストラベルシステム2015」（マップ）の申し込みを受付けています。 STSマップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にもとても便利な大きさです。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイスパスやフレキシーパスなどの詳細（パスの種類や適用エリア）、スイス旅行に必要な情報を盛り込み、コンパクトなサイズに仕上げました。スイス旅行に持参しても、旅行プランを立てる際にも役立ちます。 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方はhttp://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.htmlまで。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-10-02 22:17:02 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 イタリアのローマとミラノを起点に古都を巡る旅 ローマやミラノといった大都市滞在中に、周辺の古都巡りはいかがでしょう。今月号の旅のヒントは、イタリア・ローマとミラノを起点に周辺に点在する町を列車に乗って訪れるプランをご紹介します。1つ目のプラン（旅程1）は、ローマを起点として、中世の町並みが残るアッシジ、オルヴィエート、さらにフィレンツェにまで足を延ばします。2つ目のプラン（旅程2）は、ミラノを起点に1泊2日で古都パルマやモデナ、ボローニャを巡ります。＜画像＝フレッチャロッサ（(C)Rostislav Glinsky）＞。 旅程(1)： 1日目 朝食後、ローマからレジョナーレでアッシジへ（所要約2時間12分）。着後、アッシジ市内散策。午後、レジョナーレでオルヴィエートへ（約2時間5分）。 オルヴィエート泊 2日目 午前中、オルヴィエート市内散策。午後、レジョナーレでフィレンツェへ（約2時間13分）。着後、フィレンツェ市内散策。 フィレンツェ泊 3日目 終日、フィレンツェ市内散策へ。夕方、フレッチャロッサでローマへ（約1時間31分）。 旅のポイント: ローマから普通列車で巡るアッシジとオルヴィエート フィレンツェからは高速列車フレッツァロッサでローマへ ローマ滞在中に2泊3日で、古都アッシジやオルヴィエートを巡り、さらにフィレンツェとピサへ。レイルヨーロッパ公式サイトでは、ローマのおすすめ観光スポット情報やマップ、主要鉄道駅情報を提供しています。また、ローマ市街地の主要な鉄道駅についても紹介しています。 朝食後、ローマから古都アッシジへ。ローマ・テルミニ駅から普通列車（＝レジョナーレ）でアッシジまでは約2時間12分です。普通列車は座席予約できませんので、空いている席にお座りください。地元の人々も利用する路線ですので、この地域の人々の生活を垣間見ることでしょう。アッシジのおすすめ観光スポット、マップなども掲載しています。 アッシジ駅に着いたら、オルヴィエート行きの列車の時刻を確認してから、市街地中心部へ。古都アッシジは、中世の町並みを今に伝えています。とりわけ宗教建築が有名で、世界遺産にも登録される聖フランチェスコ聖堂にある巨匠ジオット作のフレスコ画は必見です。また、オリーブ畑に沿って町が広がるアッシジは、オリーブの産地としてとても有名。冬期（12月から3月頃）には絞りたてのオリーブオイルが売られますので、極上のオリーブオイルを堪能してください。 その後、田園地帯にある丘の上の古都オルヴィエートへ。アッシジ駅から普通列車に乗ってオルヴィエート駅へは約2時間5分で到着です。翌日、オルヴィエート市内を散策。旧市街へはトロッコ列車で。この町で一番有名なのはドゥオーモ（大聖堂）です。イタリア・ゴシック建築の最高傑作といわれ、その荘厳な建物に圧倒されるでしょう。職人の工房が並ぶ職人通りでは、手作りの革製かばんやレース編み、陶器や小物類がたくさん売られています。また、サン・ジョヴェナーレ地区にある教会からの眺めは絶景。目の前には長閑な田園風景が広がります。 午後、普通列車（＝レジョナーレ）でフィレンツェへ。所要約2時間13分でフィレンツェ・サンタマリア・ノヴェーラ駅に到着です。フィレンツェのおすすめ観光スポット、マップ、フィレンツェ市内の主要駅の駅構内サービスや公共交通機関との接続などの情報を紹介しています。夕方、高速列車フレッチャロッサに乗ると、ローマへは約1時間31分で到着します。フィレンツェ滞在中にピサへ行くのもいいかもしれません。フィレンツェとピサは、フレッチャビアンカで約44分で結ばれています。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・区間乗車券（チケット）：レジョナーレ（ローマ・テルミニ駅⇒アッシジ駅）、レジョナーレ（アッシジ駅⇒オルヴィエート駅）、レジョナーレ（オルヴィエート駅⇒フィレンツェ・サンタマリア・ノヴェーラ駅）、フレッチャロッサ（フィレンツェ・サンタマリア・ノヴェーラ駅⇒ローマ・テルミニ駅） 旅程(2)： 1日目 朝食後、ミラノ中央駅からフレッチャビアンカで、パルマへ（所要約1時間9分）。パルマ市内散策。その後、パルマ駅からレジョナーレでモデナへ（約29分）。市内散策。 モデナ泊 2日目 朝、モデナからレジョナーレでボローニャ中央駅へ（約27分）。着後、市内散策。夕方、フレッチャロッサでミラノ中央駅へ（約1時間2分）。 旅のポイント ミラノからフレッチャビアンカと普通列車に乗って ミラノを起点にして、1泊2日で古都パルマやモデナ、ボローニャを列車で巡ります。レイルヨーロッパ公式サイトでは、ミラノのおすすめ観光スポット、マップ、ミラノ市内の主要駅の駅構内サービスや公共交通機関との接続などの情報を紹介しています。 ミラノ中央駅からフレッチャビアンカに乗って約1時間9分で、芸術の都パルマに到着です。パルマは、ルネッサンス様式の館。多岐に渡るコレクションの展示のほか、建物そのものの美しさも必見です。 午後は、レジョナーレ（＝普通列車）に乗って、パルマ駅からモデナ駅へと移動します。所要時間は約29分。落ち着いた雰囲気の古都モデナは散策が楽しい町。モデナ駅から旧市街へは徒歩で15分ほど。グランデ広場沿いにあるロマネスク様式のドゥオーモ、その隣に12世紀建造の市民の塔（鐘楼）、市庁舎、さらにドゥカーレ宮殿などが見どころ。エステンセ美術館は、イタリアでもっとも美しい美術館とも呼ばれ、バロック絵画の巨匠ベルニーニの作品などを収蔵しています。 翌朝、モデナからレジョナーレでボローニャ中央駅へと移動です。所要時間はわずか27分です。ボローニャは赤いレンガの建物が軒を連ね、昔ながらの市場の活気が伝わるイタリアらしい古都です。駅から徒歩15分ほどで町の中心マッジョーレ広場へと到着します。サン・ペトロニオ聖堂、市庁舎、エンツォ王宮殿、斜塔など、見どころは尽きません。夕方には、高速列車フレッチャロッサに乗ってミラノ中央駅へと戻ります。所要時間は1時間2分です。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット： ・区間乗車券（チケット）：フレッチャビアンカ（ミラノ中央駅⇒パルマ駅）、レジョナーレ（パルマ駅⇒モデナ駅）、レジョナーレ（モデナ駅⇒ボローニャ中央駅）、フレッチャロッサ（ボローニャ中央駅⇒ミラノ中央駅） ・レジョナーレは普通列車ですので、座席指定はできません。フレッチャビアンカ、フレッチャロッサは座席指定ができます。ここでは区間乗車券としてチケットを購入しますので、日本で購入の際は、チケットには座席指定が含まれます。 Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。 ・列車、またはバスにご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。乗り継ぎの際は、余裕ある乗り継ぎ時間を確保することをおすすめします。 ・イタリア政府観光局⇒http://visitaly.jp/ |
||
|
||
|
|
