NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-09-01 20:36:25 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2015年8号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、パリを起点にルクセンブルクとフランス・ナンシーを訪ねる旅と、フランクフルトを起点にメルヘン街道沿いの３都市を訪ねる旅の２つをご紹介します。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2015年8月 2015年第8号(8月31日発行 通巻 第176号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN Facebook : http://www.facebook.com/raileurope.jp 《今月のニュース》 ●STSの鉄道パスに事前ヴァリデーション導入、9月1日から ●「Grand Train Tour of Switzerland」乗車証明書が発行可能に ●ご存知ですか？乗客による各列車のレビュー＆評価を掲載 ●この夏のキャンペーン、ジャーマンレイルパス、ブリットレイルパス、ユーレイルグローバルパス！ ●「Grand Train Tour of Switzerland」キャンペーン実施中 ●アシュフォード駅が終日閉鎖、2015年9月27日 ●ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（スペイン、ポルトガル、ロシア、チェコ、英国） 《注目のことば》 鉄道パスのボーナス特典 《お知らせ》 ●日本語版「スイストラベルシステム2015」申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録こついて 《旅のヒント》 ●パリ起点に1泊2日でルクセンブルクとナンシーを巡る列車の旅 ●フランクフルトを起点にメルヘン街道の3つの町を巡る列車の旅 Rail Europe Japan Official site: http://www.raileurope.jp Facebook: http://www.facebook.com/raileurope.jp ヨーロッパ鉄道旅行ガイド: http://www.railguide.jp |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-09-01 20:39:26 |
|
今月のニュース
STSの鉄道パスに事前ヴァリデーション導入、9月1日から スイストラベルシステム（STS）は2015年9月1日から、事前バリデーションシステムを導入予定です。これは、STSの鉄道パス商品を購入する時点で、旅行者は鉄道パスの使用開始日（パスを使って最初に列車に乗車する日）を決め、その日付を入力しなければなりません。購入した鉄道パスにはこの日付が印刷されます。このため、現地鉄道駅の窓口に並んで、ヴァリデーション（パスの使用開始手続き）をしてもらう必要がなくなりました。 万が一、航空機の遅延、あるいはヨーロッパ各国の鉄道会社によるストライキによって、当初の予定日（たとえば、1月15日）から鉄道パスを使うことが出来なかった場合、スイス連邦鉄道（SBB）の鉄道駅窓口にて、翌日（この場合、1月16日）から有効な鉄道パスが発券され、日本で購入した鉄道パスと交換可能です。 さらに、ヨーロッパへの出発前に、購入したSTSの鉄道パスをキャンセルする場合、鉄道パスの事前ヴァリデーションをした日（パスを使用する最初の日）よりも前に、購入元へ鉄道パスを返却してください。ヴァリデーションした日を過ぎてしまった場合は、払い戻しできません。また、ヨーロッパ到着後に鉄道パスをキャンセルする際には、スイスの鉄道駅窓口で、払い戻しの手続き（“Not Used”のスタンプを押してもうらなど）をし、日本の購入元に鉄道パスを返却してください。 ◎事前ヴァリデーションが必要な鉄道パス スイストラベルパス スイストラベルパスフレキシー+ハーフフェアコンビ スイスハーフフェアカードコンビ スイストランスファーチケット スイストランスファーチケット+ハーフフェアカードコンビ 「Grand Train Tour of Switzerland」乗車証明書発行へ 2015年1月からスタートしたスイストラベルシステム（STS）のプロモーション「Grand Train Tour of Switzerland」は、STSがおすすめする景勝ルートを鉄道で巡り、スイスのさまざまな魅力をご体験いただくことを目的としています。この度、同推奨ルートを巡っていただいた方に、乗車証明書を発行するサービスをスタートしました。証明書の発行は、オンラインで簡単に手続き可能です。推奨ルートの確認、証明書の発行は、「Grand Train Tour of Switzerland」ウェブサイト（www.raileurope.jp/GTTS/）から。 ご存知ですか？乗客による各列車のレビュー＆評価を掲載 レイルヨーロッパ公式サイトでは、ヨーロッパを走る高速列車や夜行列車、地域間列車、シーニックトレインなどさまざまなタイプの列車情報を掲載しています。 このうち、実際にご乗車いただいたお客様の率直な感想とともに総合評価、満足度（快適さ、コストパフォーマンス、便利さ）を星（★）で評価していただいています。たとえば、高速列車TGVについては、700件以上のレビュー＆感想が寄せられたほか、イタリアの高速列車フレッチャロッサは240件以上、同イタロは80件以上、スペインの高速列車AVEなどRENFE高速列車は310件以上、オーストラリアの高速列車レイルジェットは40件以上（いずれも2015年8月28日現在）などです。 また、お客様からのレビュー＆評価のほか、各列車紹介のページでは人気区間とその所要時間、列車の概要、座席クラス別の車内サービス内容、チケット発券後のチケットの印刷オプションの有無とその種類、さらにはFAQ、トラベルマップまで、さまざまな情報を掲載しています。ぜひ旅の参考にしてください。 この夏のキャンペーン、ジャーマンレイルパス、ブリットレイルパス、ユーレイルグローバルパス！ レイルヨーロッパでは7〜9月にかけて、新たなキャンペーンを展開します。ジャーマンレイルパスは、対象となる通用日（または有効期間）のパスを購入すると、通用日が最大4日間無料で追加されるほか、ブリットレイルも、通用日が1日無料で追加されます。さらに、ユーレイルグローバルパスを購入すると、先着でSIMカード（3500枚限定）をプレゼント！詳しくは、弊社GSAにお問い合わせください。 ◎ジャーマンレイルパス キャンペーン内容：購入パスに応じて通用日が2〜4日間無料で追加されます！ 対象商品 ：フレキシーパス（1カ月の有効期間内に通用日10日間のみ） 使用日連続タイプ（10日間、または15日間のみ） 対象クラス ：1等と2等の全タイプのパス 購入期間 ：2015年9月30日まで ※弊社ウェブサイトでは、2015年9月28日までを予定 旅行(利用可能)期間：2015年8月1日〜10月31日 ご利用条件 ：キャンペーン対象ジャーマンレイルパスについては払い戻し／変更はできません。 ◎ブリットレイルパス キャンペーン内容：対象となるパスを購入すると、通用日が1日分無料で追加されます！ 対象商品 ：ブリットレイルパス（使用日連続タイプ、フレキシータイプ）、 ブリットレイルイングランドパス（使用日連続タイプ、フレキシータイプ） ブリットレイルサウスウェストパス（使用日連続タイプ、フレキシータイプ） 対象クラス ：1等と2等の大人、シニア、ユース、子供、セーバーの各パス 購入期間 ：2015年9月18日まで ※弊社ウェブサイトでは、2015年9月16日までを予定 旅行(利用可能)期間：発券日から6カ月以内にヴァリデートしなければなりません。 ご利用条件 ：通常のブリットレイルパスと同じ条件です。 ◎ユーレイルSIMカードキャンペーン キャンペーン内容：対象となるパスを購入後、応募すると、先着3500枚限定で国際ローミング対応のSIMカード（18ユーロ分のチャージを含む）をプレゼント！ チャージ分は、データ通信や通話などにご利用いただけます。 対象商品 ：ユーレイルグローバルパス 購入期間 ：2015年9月30日まで ※弊社ウェブサイトでは、2015年9月28日までを予定 旅行(利用可能)期間：発券日から6カ月以内にヴァリデートしなければなりません。 ご利用条件 ：対象となるユーレイルパスを購入後、専用ウェブサイトからご応募ください。応募後、7〜11日営業日以内にSIMカードを発送します。 「Grand Train Tour of Switzerland」キャンペーン実施中 日本でスイストラベルパスをご購入のお客様全員に「Grand Train Tour of Switzerland」のブックレットを差し上げています。同ブックレット（＝画像右）では、「Grand Train Tour of Switzerland」のキャンペーン内容や対象ルート、また各ルートの見所などをご紹介しています。キャンペーンサイトでは、近日、推奨ルートをご利用いただいた方向けの乗車証明書の作成が可能となりますので、お楽しみに！ アシュフォード駅が終日閉鎖、2015年9月27日 高速列車ユーロスターが停車するアシュフォード・インターナショナル駅は2015年9月27日（日曜）、路線工事のため終日閉鎖されます。以下の便は同アシュフォード駅には停車しません。 ◎アシュフォード・インターナショナル駅には停車しません。 パリ行き：9014便、9040便 パリ発 ：9019便、9039便、9055便 リール＆ディズニーランド行き：9074便 リール＆ブリュッセル行き ：9152便 リール＆ブリュッセル発 ：9153便 ディズニーランド発 ：9057便 ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（スペイン、ポルトガル、ロシア、チェコ、英国） テレビ朝日の「世界の街道をゆく」、BS12TwellVの「ヨーロッパの車窓だけ2」、BS日テレの「THE世界遺産」や「大人のヨーロッパ街歩き」、「世界水紀行」、NHKBSプレミアムの「世界ふれあい街歩き」、BS-TBSの「世界一周魅惑の鉄道紀行」の放送予定内容を紹介します。 このほかにも、テレビ朝日の「世界の車窓から」（月〜金曜23:10〜23:15）、BSフジの「欧州鉄道の旅」（日曜、18:00〜）、BS朝日の「ヨーロッパいちばん旅行記」（金曜21:00〜21:54）、BS日テレの「トラベリックス３〜世界体感旅行」（日曜19:00〜19：54）など、ヨーロッパの旅の魅力を紹介する番組も放送されています。 ◎テレビ番組 タイトル：世界の街道をゆく（テレビ朝日） 偉大なる作家たちの道・スペイン 放送日：▼2015年8月31日（月〜金曜）から、20:54〜 タイトル：ヨーロッパの車窓だけ2（BS12TwellV） ＃9マドリッド〜バレンシア 放送日：▼2015年9月5日（土曜）、16:00〜 タイトル：THE世界遺産（BS日テレ） クルシュー砂州／リトアニア、ロシア 放送日：▼2015年9月13日（日曜）、18:00〜 ドロミーティ／イタリア 放送日：▼2015年9月20日（日曜）、18:00〜 ハルシュタットの文化的景観／オーストリア 放送日：▼2015年9月27日（日曜）、18:00〜 タイトル：大人のヨーロッパ街歩き（BS日テレ） ＃128チェコ・プラハ〜千年の歴史を伝える街 放送日：▼2015年9月8日（火曜）、19:00〜 ＃129チェコ・クロムニェジーシュ〜モラヴィア地方の文化芸術の街 放送日：▼2015年9月22日（火曜）、19:00〜 ＃130チェコ・ピルゼン〜ピルスナービールを生んだ街 放送日：▼2015年9月29日（火曜）、19:00〜 ※9月1日、15日は放送休止です。 タイトル：世界ふれあい街歩き（NHKBSプレミアム） イタリアビルバオ旧市街で出会うバスク文化／スペイン 放送日：▼2015年9月1日（火曜）、20:00〜 グラーツ／オーストリア 放送日：▼2015年9月15日（火曜）、20:00〜 タイトル：世界一周魅惑の鉄道紀行（BS-TBS） ＃65イギリスロンドン〜リヴァプールビートルズを探して1度は行きたい聖地を巡る 放送日：▼2015年8月31日（月〜金曜）まで、20:0〜 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-09-01 20:41:03 |
|
注目のことば
鉄道パスのボーナス特典 ヨーロッパを鉄道で旅する際、便利なのが鉄道パスです。さまざまな種類のパスがありますが、多くの鉄道パスには、うれしいボーナス特典があります。上手に使うと、現地でさらにお得に旅を楽しめます。 たとえば、ユーレイルパスでは、イタリアで有効なパスの場合、フィウミチーノ空港（＝画像 (C)Nigelspiers）〜ローマ・テルミニ駅を結ぶ空港エクスプレス「レオナルド・エクスプレス（Leonardo Express）」のご乗車が無料（1等パス所持者のみ）となるほか、イタリア〜ギリシャやイタリア〜スペインを結ぶフェリーの乗船券が20〜30％割引になります。 また、スペインでは、カタルーニャ鉄道やスペイン狭軌鉄道（FEVE）の乗車券が50％割引になったり、マドリッドやバルセロナの鉄道博物館の入館料が50％割引となるなどさまざまな特典があります。 スイスでは、スイストラベルシステム（STS）の鉄道パスを所持していれば、たとえばチェントヴァッリ鉄道が無料になったり、レイティッシュ鉄道のバス区間が無料になったりします。さらに国内の登山鉄道などの乗車券が25〜50％割引に。 各国ごとに特典内容は異なります。ホテル宿泊料が5〜15％割引になったり、博物館や美術館の入館料が割引になったりもします。残念ながら、国によってはボーナス特典がないところもあります。鉄道パスをご購入時には、ぜひご確認ください。レイルヨーロッパ公式ウェブサイトの国別ガイド、または各種鉄道パスのページにボーナス特典情報が掲載されています。鉄道パスのボーナス特典情報が掲載されています。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-09-01 20:42:25 |
|
お知らせ
日本語版「スイストラベルシステム2015」申込み受付け中 スイス連邦鉄道、およびその他の交通機関で構成されるスイストラベルシステム（STS）の鉄道パスの詳細と路線図などを網羅した、2015年度版最新日本語販促ツール「スイストラベルシステム2015」（マップ）の申し込みを受付けています。 STSマップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にもとても便利な大きさです。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイスパスやフレキシーパスなどの詳細（パスの種類や適用エリア）、スイス旅行に必要な情報を盛り込み、コンパクトなサイズに仕上げました。スイス旅行に持参しても、旅行プランを立てる際にも役立ちます。 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方はhttp://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.htmlまで。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-09-01 20:48:54 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 パリを起点に1泊2日でルクセンブルクとナンシーを巡る旅 フランクフルトを起点にメルヘン街道の3つの町を巡る旅 今月号の旅のヒントは、ヨーロッパ滞在中に鉄道に乗って1泊2日で地方都市へと列車で訪ねるプランを2つご紹介します。1つ目のプラン（旅程1）は、「パリを起点に1泊2日で隣国ルクセンブルクとフランス・ナンシーを巡る列車の旅」。2つ目のプラン（旅程2）は、「フランクフルトを起点にメルヘン街道沿いの3都市を巡る列車の旅」です＜画像＝ルクセンブルク中央駅ホームに停車中のナンシー・ヴィル駅行きTER（@Tabisduck）＞。 旅程(1)： 1日目 朝食後、パリ〜ルクセンブルク間を走るTGVに乗って、ルクセンブルクへ（所要約2時間18分）、着後、ルクセンブルク市内散策。 ルクセンブルク泊 2日目 朝、TERでフランス・ナンシーへ（約1時間32分）。着後、ナンシー市内散策。夕方、TGVでパリへ（約1時間29分）。 − 旅のポイント: パリから世界遺産の町ルクセンブルクへ TGVで約2時間18分！ パリ滞在中に1泊2日で、隣国ルクセンブルク大公国へと出かけませんか。パリ東駅を8時40分に発車する、高速列車パリ-ルクセンブルクTGVに乗ると、所要約2時間18分でルクセンブルク中央駅に到着します。 堂々とした外観が印象的なルクセンブルク中央駅ですが、駅そのものは比較的コンパクト。駅の窓口や待合室、コインロッカー、観光案内所、雑誌やドリンク、スナック類を販売するショップ、カフェなどがあります。駅の外にはすぐ側にスーパーマーケットもあります。旧市街地が世界遺産に登録されているルクセンブルクのおすすめ観光スポット、マップ、ルクセンブルク中央駅の駅構内サービスや公共交通機関との接続などの情報を紹介しています。 翌日は、ルクセンブルク中央駅からフランス・ロレーヌ地方のナンシーへ。朝、8時29分発のTERでナンシー・ヴィル駅へ。約1時間35分で到着です。ナンシーのおすすめ観光スポット、マップ、ナンシー・ヴィル駅の駅構内サービスや公共交通機関との接続などの情報を紹介しています。 アール・ヌーボーの芸術家グループ、ナンシー派を生んだ町ナンシー。市内には70軒以上もの個人や公共のアール・ヌーボー様式の建物が点在します。町の中心は、世界遺産にも登録されているスタニスラス広場で、ヨーロッパでもっとも美しいといわれる王家の広場であり、近くにはナンシー美術館や市庁舎があります。ナンシー派美術館にはエミール・ガレやグリューベル、マジョレルの作品が収蔵されており、ファンは必見。 その後、高速列車TGVでパリへと戻りますが、もう1泊して、ストラスブールへと足を延ばすのもいいかもしれません。ナンシー・ヴィル駅からストラスブールへはTERで約1時間24分でアクセスできます。また、すでにナンシーを訪れたことがあるのなら、ルクセンブルクからストラスブールへ行くことも。TERなら所要時間は約2時間31分、ユーロシティでは約2時間1分でルクセンブルク〜ストラスブール間を移動できますが、運行本数が限られています。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・区間乗車券（チケット）：TGV（パリ東駅 ⇒ ルクセンブルク中央駅）、TER（ルクセンブルク中央駅 ⇒ ナンシー・ヴィル駅） 旅程(2)： 1日目 朝食後、フランクフルト中央駅からICEに乗ってゲッティンゲンへ（所要約1時間43分）、着後、ゲッティンゲン市内散策。午後、ゲッティンゲン駅からICEとSバーンを乗り継いでハーメルンへ（約1時間27分）。その後、ハーメルン市内散策。 ハーメルン泊 2日目 朝、ICEでカッセルへ（約2時間7分）。着後、市内散策。ICEでフランクフルト中央駅へ（約1時間30分）。 − 旅のポイント: 1泊2日でメルヘン街道沿いの3つの町を列車で巡る フランクフルトを起点にして、1泊2日でメルヘン街道沿いの町を列車で巡ります。フランクフルト中央駅を8時13分発の高速列車ICEに乗ると、ゲッティンゲン駅には10時1分に到着します。この町のシンボルでもあるガチョウ番の姫リーゼルの噴水は、マルクト広場にあります。観光案内所は旧市庁舎の中にあります。駅にも程近い市立博物館は16世紀に建造されたルネッサンス様式の館。多岐に渡るコレクションの展示のほか、建物そのものの美しさも必見です。 ランチ後、ゲッティンゲン駅からICEに乗ってハノーバー駅へと行き、Sバーンに乗り換えてハーメルン中央駅へ（所要時間は約1時間27分）。ここは童話『ハーメルンの笛吹き男』の舞台となった町です。ハーメルン中央駅から歩いて15分足らずで16〜18世紀頃に建てられた建物が並ぶ旧市街に入ります。地面には白いネズミの絵が描かれていて、そのネズミを辿って歩くと、町の主要な観光地を訪れることができます。 翌日は、朝、カッセルへと列車で移動します。ハーメルン中央駅からICEに乗って約2時間7分でカッセル・ヴィルヘルムスヘーエ駅に到着します。カッセルはグリム童話の作者であるグリム兄弟が暮らした町。グリム兄弟博物館は見逃せません。ロマンチックな雰囲気漂うレーヴェンブルク城へもぜひ立ち寄ってみてください。また、クリスマス前の約4週間はケーニッヒ広場とフリードリッヒ広場でクリスマスマーケットが開かれ、まるで童話の世界のような雰囲気に包まれます。 カッセルの市内散策を終えたら、ICEに乗ってフランクフルトヘ戻ります。所要時間はわずか1時間30分です。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・区間乗車券（チケット）：ICE（フランクフルト中央駅 ⇒ ゲッティンゲン駅）、ICE＆Sバーン（ゲッティンゲン駅 ⇒ ハーメルン中央駅）、Sバーン＆ICE（ハーメルン中央駅 ⇒ カッセル・ヴィルヘルムスヘーエ駅）、ICE（カッセル・ヴィルヘルムスヘーエ駅 ⇒ フランクフルト中央駅） ・もう1日どこかの町を鉄道で巡る日があれば、ジャーマンレイルパス（フレキシータイプ、1カ月の有効期間に通用日3日間）の購入を検討してみてはいかがでしょう。 Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。 ・列車、またはバスにご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。乗り継ぎの際は、余裕ある乗り継ぎ時間を確保することをおすすめします。 ・ルクセンブルク政府観光局 ⇒ http://www.visitluxembourg.jpn.com/jp ・フランス観光開発機構 ⇒ http://jp.rendezvousenfrance.com/ ・ドイツ観光局 ⇒ www.germany.travel/jp/ |
||
|
||
|
|
