NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-07-02 23:24:35 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2015年6号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、ヘルシンキ・サンクトペテルブルク・タリンなど北欧の都市を鉄道と船で巡る旅を紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2015年6月 2015年第5号(6月26日発行 通巻 第174号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN Facebook : http://www.facebook.com/raileurope.jp 《今月のニュース》 ●今年もヨーロッパサマーセール！ ●ドイツ鉄道のチケットに新たにお得な運賃選択肢が追加 ●スイス・フラン高でスイス区間乗車券が値上がり ●夏の1等キャンペーン、TGV＆アンテルシテ ●アシュフォード駅が終日閉鎖、2015年9月27日 ●「Grand Train Tour of Switzerland」キャンペーン実施中 ●レイルヨーロッパのクーポンブック、現地でのお得満載です！ ●ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（ドイツ、フランス、英国、イタリア） 《注目のことば》 小グループ向けのお得な鉄道パス（セーバーパス、ツインパス） 《お知らせ》 ●日本語版「スイストラベルシステム2015」申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録こついて 《旅のヒント》 ●夏の北欧人気2都市+隣国を鉄道と船で巡る旅 ボーナス特典をフル活用〜ヘルシンキ、ハメーンリンナ、ストックホルム、サンクトペテルブルク、タリン Rail Europe Japan Official site: http://www.raileurope.jp Facebook: http://www.facebook.com/raileurope.jp ヨーロッパ鉄道旅行ガイド: http://www.railguide.jp |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-07-02 23:28:29 |
|
今月のニュース
今年もヨーロッパサマーセール！ 恒例のヨーロッパサマーセールが7月1日からスタートします。2015年8月26日までの期間中、レイルヨーロッパ公式ウェブサイトから鉄道チケットや鉄道パスをご購入いただくと、購入金額に応じて最大8500円引きとなります。ご購入時に所定の欄に、キャンペーンコードを入力すると、割引が適用されます。 ◎ヨーロッパサマーセール プロモーション内容：購入金額に応じて1500円、3500円、8500円引きとなります。 購入期間：2015年8月26日まで※弊社ウェブサイトからは8月24日までを予定 ご注意：キャンペーンコードの数には限りがあります。 ドイツ鉄道のチケットに新たにお得な運賃選択肢が追加！ レイルヨーロッパは、弊社の予約システムEuronet（ユーロネット）とドイツ鉄道（DB）の予約システムを統合し、今まで現地でしか購入できなかった、お得なチケットの販売を開始しました。区間乗車券は最大60％割引、座席指定券は最大50％割引となります。 これら区間乗車券は、TOD（Ticket on Departure）発券、または紙発券となります。また、ユーロネットでは、ドイツ鉄道が運行するICバスの予約、発券も可能となります。詳しくは、弊社GSAにお問い合わせください。 スイス・フラン高でスイス区間乗車券が値上がり スイスの通貨であるスイス・フラン高を受け、スイスの鉄道チケット（区間乗車券）料金が2015年6月16日から、15〜20％の値上がりとなりました。スイストラベルパスやスイストランスファーチケットなど、スイストラベルシステム（STS）の鉄道パスなどの値上げはありません。この点も含め、鉄道パスを使ったスイス鉄道旅行のお得感と利便性を、ぜひお客様にご説明ください。詳しくは、弊社GSAにお問い合わせください。 夏の1等キャンペーン、TGV＆アンテルシテ レイルヨーロッパでは2015年6月30日〜8月24日の間、高速列車TGVとアンテルシテを対象に、1等キャペーンを実施します。対象となるのは、TGV国内線と中距離路線を走るアンテルシテ（夜行列車含む）のほか、ブリュッセル-フランスTGV、パリ-ルクセンブルクTGV、フランス-イタリアTGV、フランス-ドイツ高速列車、パリ-フライブルクTGVの各路線です。 チケットの購入期限は出発日の3日前までで、早割料金（Book Early）よりもお得です。キャンペーン料金での購入期限は2015年8月24日まで、ご利用（旅行）期間は2015年7月3日〜8月31日の間です。詳しくは、弊社GSAにお問い合わせください。 ◎TGV＆アンテルシテ1等キャンペーン キャンペーン内容：TGV＆アンテルシテの1等チケットが割引き キャンペーン対象：ブリュッセル-フランスTGV、パリ-ルクセンブルクTGV、 フランス-イタリアTGV、フランス-ドイツ高速列車、 パリ-フライブルクTGVの各路線 購入期間：2015年6月30日から8月24日まで ※弊社ウェブサイトからは8月22日までを予定 旅行（利用可能）期間：2015年7月3日から8月31日 ご利用条件：変更、払い戻しはできません。 アシュフォード駅が終日閉鎖、2015年9月27日 高速列車ユーロスターが停車するアシュフォード・インターナショナル駅は2015年9月27日（日曜）、路線工事のため終日閉鎖され、以下の便は同アシュフォード駅には停車しません。 ◎アシュフォード・インターナショナル駅には停車しません。 パリ行き：9014便、9040便 パリ発：9019便、9039便、9055便 リール＆ディズニーランド行き：9074便 リール＆ブリュッセル行き：9152便 リール＆ブリュッセル発：9153便 ディズニーランド発：9057便 「Grand Train Tour of Switzerland」キャンペーン実施中 日本でスイストラベルパスをご購入のお客様全員に「Grand Train Tour of Switzerland」のブックレットを差し上げています。同ブックレット（＝画像右）では、「Grand Train Tour of Switzerland」のキャンペーン内容や対象ルート、また各ルートの見所などをご紹介しています。キャンペーンサイトでは、近日、推奨ルートをご利用いただいた方向けの乗車証明書の作成が可能となりますので、お楽しみに！ レイルヨーロッパのクーポンブック、現地でのお得満載です！ レイルヨーロッパでは、弊社公式ウェブサイトから鉄道チケットやパスをご購入いただいたお客様に、ヨーロッパの主要都市で使えるクーポンブックをプレゼントしています。弊社パートナー企業の協力のもと、パリやロンドン、ローマ、バルセロナ、チューリヒ、プラハ、ブダペストなど、ヨーロッパの主要都市において、ショッピング、レストラン、シティツアー、人気の観光施設などで、ご利用いただける割引きクーポン満載です。なかには、シティツアーが50％割引きになるものや、カフェで使える無料ドリンク券などもあります。 クーポンブックは、レイルヨーロッパ公式ウェブサイトで、クーポン適用都市の商品をご購入いただいたお客様のショッピングカートに自動的に付加されます。もちろん、無料です。予約確認メールにダウンロードのリンクがありますので、予め、あるいは現地でクーポンブックを印刷して、お使いください。 ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（ドイツ、フランス、英国、イタリア） テレビ朝日の「世界の車窓から」、BS12TwellVの「ヨーロッパの車窓だけ 2」、BSフジの「欧州鉄道の旅」、BS-TBSの「世界一周魅惑の鉄道紀行」、BS日テレの「THE世界遺産」や「大人のヨーロッパ街歩き」、「世界水紀行」の放送予定内容を紹介します。 このほかにも、NHKBSプレミアムの「世界ふれあい街歩き」（火曜 20:00〜20：59）、BS朝日の「ヨーロッパいちばん旅行記」（金曜 21:00〜21：54）、BS日テレの「トラベリックスV〜世界体感旅行」（日曜19:00〜19：54）などヨーロッパの旅の魅力を紹介する番組も放送されています。 ◎テレビ番組 タイトル：世界の車窓から（テレビ朝日） 春爛漫！メルヘン街道と古城街道をめぐるドイツの旅 放送日：▼2015年8月21日（月〜金曜）まで、23:10〜23:15 タイトル：ヨーロッパの車窓だけ2（BS12TwellV） ＃1パリ〜ナント 放送日：▼2015年7月4日（土曜）、16:00〜 タイトル：欧州鉄道の旅（BSフジ） 第14回「アドリア海の宝石巡り〜ザダルからドブロブニクまで〜」 放送日：▼2015年6月28日（日曜）、18:00〜 タイトル：世界一周魅惑の鉄道紀行（BS-TBS） ＃118 欧州3か国気分はロイヤルに！〜ロンドン・パリ・モナコ 放送日：▼2015年6月29日（月曜）、20:00〜 タイトル：THE世界遺産（BS日テレ） 4K特別編イタリア王国最初の都〜サヴォイア王家の王宮群／イタリア 放送日：▼2015年6月28日（日曜）、18:00〜 ドナウ・デルタ／ルーマニア 放送日：▼2015年7月12日（日曜）、18:00〜REJ_news2015_06 (5/12) スー・ヌラージ・ディ・バルーミニ／イタリア 放送日：▼2015年7月19日（日曜）、18:00〜 タイトル：世界水紀行（BS日テレ） 伝統息づく永遠の都イタリアローマ 放送日：▼2015年7月15日（水曜）、20:00〜 タイトル：大人のヨーロッパ街歩き（BS日テレ） ＃64 イギリス・バーミンガム〜次世代の息吹を感じるエキサイティングな街 再）放送日：▼2015年7月4日（土曜）、18:00〜 ＃65 イギリス・ロンドン＆イーストダリッチ〜大英帝国の香り漂うロンドンライフが満喫できる街 再）放送日：▼2015年7月11日（土曜）、18:00〜 ＃124イタリア・ヴェローナ〜『ロミオとジュリエット』の舞台の街 放送日：▼2015年7月14日（火曜）、19:00〜 ＃66 フランス・グラース〜歴史香る街は香水と花々の香りに包まれた街 再）放送日：▼2015年7月18日（土曜）、18:00〜 ＃125 イタリア・パレルモ〜地中海の十字路として歴史を刻む街 放送日：▼2015年7月21日（火曜）、19:00〜 ※ 6月30日（火曜）と7月7日（火曜）は放送休止です。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-07-02 23:29:31 |
|
注目のことば
小グループ向けのお得な鉄道パス（セーバーパス、ツインパス） 多くの鉄道パスには、2人または2人以上の小グループ向けに適用される割引料金があります。 ユーレイルパス、またはフランスレイルパスの場合は、「セーバーパス」と呼ばれ、2〜5人のファミリーやグループが同じ行程をいっしょに旅する際、大人は鉄道パス普通料金の最大15％割引きになります（子供は、ユーレイルパスを所持する大人1人につき、2人まで無料）。ただし、ユーレイルパス関連では、ユーレイルアッティカパス、ユーレイルスペインパス、ユーレイルポルトガルパス、ユーレイルブルガリアパスには、セーバーパスの設定はありません。 ジャーマンレイルパスは、2人で同じ行程をいっしょに旅する際に適用される「ツインパス」があり、大人1人分のパス料金が大人普通料金の50％割引となります。 ブリットレイルパスでは、3〜9人のファミリーやグループが同一行程をいっしょに旅する際に適用される「セーバーパス」を設定しています。大人は鉄道パス普通料金の約20％割引きとなります。なお、ブリットレイルロンドンプラスパス、ブリットレイルフリーダムオブスコットランドパス、ブリットレイルセントラルスコットランドパス、ブリットレイルスコティッシュハイランドパスには、セーバーパスの設定はありません。 スイストラベルパス関連は、セーバーパスの設定はありません。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-07-02 23:30:39 |
|
お知らせ
日本語版「スイストラベルシステム2015」申込み受付け中 スイス連邦鉄道、およびその他の交通機関で構成されるスイストラベルシステム（STS）の鉄道パスの詳細と路線図などを網羅した、2015年度版最新日本語販促ツール「スイストラベルシステム2015」（マップ）の申し込みを受付けています。 STSマップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にもとても便利な大きさです。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイスパスやフレキシーパスなどの詳細（パスの種類や適用エリア）、スイス旅行に必要な情報を盛り込み、コンパクトなサイズに仕上げました。スイス旅行に持参しても、旅行プランを立てる際にも役立ちます。 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方はhttp://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.htmlまで。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-07-02 23:31:34 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 夏の北欧人気2都市+隣国を鉄道と船で巡る旅 ボーナス特典をフル活用 ヘルシンキ、ハメーンリンナ、ストックホルム、サンクトペテルブルク、タリン 今月号の旅のヒントは、ヘルシンキを拠点として、北欧人気の2都市に、ロシア・サンクトペテルブルクとエストニア・タリンも訪れる、欲張り4カ国満喫の旅をご紹介します。フィンランドではヘルシンキとハメーンリンナの町歩きを楽しみます。高速列車アレグロに乗って、ヘルシンキからロシア・サンクトペテルブルクへの1泊旅行を満喫。さらに、ヘルシンキからフェリーでエストニアの首都タリンへの日帰り旅行も。7日目には、フェリーでスウェーデン・ストックホルムへと移動です。これらフェリーは、ユーレイルフィンランドパスのボーナス特典を利用しますので、とてもお得に乗船できます。＜画像＝フィンランドの鉄道＞ 旅程 1日目 日本から、直行便、またはヨーロッパの都市を経由して、ヘルシンキへ。着後、ホテルへ。 ヘルシンキ泊 2日目 終日、ヘルシンキ市内散策。 ヘルシンキ泊 3日目 朝、高速列車アレグロで、ロシアのサンクトペテルブルクへ（所要約3時間36分）。着後、市内散策。 サンクトペテルブルク泊 4日目 午後、サンクトペテルブルクから高速列車アレグロでヘルシンキへ（約3時間36分）。 ヘルシンキ泊 5日目 朝、タリンク・シリアのフェリーで、エストニア・タリンへ（約2時間）。着後、市内散策。 ヘルシンキ泊 6日目 朝、ICでハメーンリンナへ（約1時間3分）。市内散策。 ヘルシンキ泊 7日目 夕方まで、ヘルシンキ市内散策。 17時発のタリンク・シリアラインズで、ストックホルムへ。 船中泊 8日目 9時30分にストックホルムに到着。着後、ストックホルム市内散策。 ストックホルム泊 9日目 出発までストックホルム市内散策。午後、ストックホルム・アーランダ空港から、ヘルシン経由で日本へ。 機内泊 10日目 日本着 旅のポイント: ヘルシンキ〜サンクトペテルブルク間 高速列車アレグロで約2時間35分 ヘルシンキ・ヴァンター国際空港からヘルシンキ市街までは、路線バスやエアポートタクシー、あるいはフィンランド航空のシティバスでアクセスできます。シティバスは、ヘルシンキ中央駅のバスターミナルに到着します。 ヘルシンキ中央駅から徒歩圏内にヘルシンキ大聖堂や元老院広場、ヘルシンキ市庁舎、マーケット広場やウスペンスキー寺院、テンペリアウキオ教会、ヘルシンキ市博物館やアテネウム美術館、キアズマ国立現代美術館などが点在しています。トラムに乗って、シベリウス公園へ出かけ、マリメッコやイッタラといったこの国を代表するデザインショップなど北欧デザインを求めてショッピングするのも楽しいもの。フィンランドを代表する作家トーベ・ヤンソンのムーミンの絵本や関連グッズも見逃せません。 3日目は、1泊でロシア・サンクトペテルブルクへ。ヘルシンキ中央駅から高速列車アレグロで、サンクトペテルブルクへは所要約3時間36分です。アレグロは1等と2等の座席があり、食堂車が連結されています。食堂車ではドリンクやスナック類、食事を提供しています。また、子供向けのキッズプレイゾーンやおむつ交換エリアを完備。車内ではフィンランド語、ロシア語、英語の3カ国に対応しています。税関手続きと乗車券の確認は車内で乗務員が行います。乗車の際には必ずパスポートとビザを携帯してください。なお、時差が1時間ありますので、時計の上では、ヘルシンキ発の往路は約2時間36分、復路は約4時間36分かかることになります。 帝政ロシア時代の首都サンクトペテルブルクに1泊してゆっくりと市内を散策しましょう。エルミタージュ国立美術館、マリインスキー劇場、スパース・ナ・クラヴィー聖堂（血の上の救世主教会）、カザン聖堂、スモーリヌィ修道院など、見所はたくさん。ぜひ郊外のペテルゴフ宮殿（ピョートル大帝の夏の離宮）にも足を運んでみてください。庭園、公園には美しく、そしてユニークな噴水が数多く残されています。 ボーナス特典利用でエストニアの首都タリンへ ICでシベリウスの故郷ハメーンリンナへ 5日目は、ヘルシンキから戻って、エストニア首都タリンへ日帰り旅行です。有効なユーレイルパス所持者向けのボーナス特典を使うと、タリンク・シリアラインズ（Tallink Silja Lines）とヴァイキングライン（Viking Line）のフェリーの一部路線の乗船券に割引料金が適用されます。 タリンク・シリアラインズは、フェリーの乗船券（キャビンA、B、C/E）が40％割引き（ハイシーズンは20％割引き）となります。また、ヴァイキングラインはデッキ席料金が最大50％割引です。いずれも別途港湾税がかかります。タリンク・シリアラインズのフェリーはヘルシンキ西港から出航し、約2時間でタリンまでアクセスできます。ヴァイキングラインを利用する場合は、地下鉄ヴオサーリ駅（Vuosaari）からバス（90B番）でフェリー埠頭へ。 かつてハンザ都市として栄えたタリンは、城壁で囲まれた旧市街を歩くほどに中世ハンザ同盟時代の雰囲気を感じることができるでしょう。切り妻屋根の商人の館やギルド会館などの建物が並び、ゴシック建築の教会が点在しています。ラエコヤ広場（旧市庁舎広場）にある旧市庁舎は北ヨーロッパ最古のゴシック建築。「市議会薬局」はヨーロッパ最古の薬局のひとつで、15世紀にはすでに営業していたとの記録もあるそう。旧市街にある石畳の細い路地や小路をのんびり散策しましょう。 翌日は、ヘルシンキ中央駅からインターシティ（IC）で約1時間3分、フィンランドの偉大な作曲家シベリウスの生家が残されるハメーンリンナを訪れます。ハメーンリンナ駅前からハメーン通り南へと歩いて行くと、ハメーンリンナ美術館が目に入るでしょう。すぐ近くの橋を渡ってヴァアナヤヴェシ湖の西側へと進みます。マーケット広場近くのシベリウスの生家、フィンランド三大古城のひとつハメ城などが見所です。 ヘルシンキ〜ストックホルム間は約15時間 こちらもボーナス特典でお得に船旅 7日目、スウェーデンの首都ストックホルムへとフェリーで移動です。ヘルシンキ〜ストックホルム間は約15時間で、船中泊となります。ユーレイルフィンランドパス所持者向けのボーナス特典を使うと、エストニアのタリンへのアクセスと同じく、タリンク・シリアラインズとヴァイキングラインのフェリー乗船券がお得に。割引率などは、上記に示している通り、エストニア・タリン航路と同じです。タリンク・シリアラインズのストックホルム行きフェリーは、ヘルシンキ南港オリンピアターミナルから出港します。夕方、ヘルシンキからフェリーに乗り込み、翌朝9時30分頃にストックホルムに到着です。 ストックホルムは、北欧デザインの雑貨や食器、インテリアなど、その人気は日本においても今だ健在。ストックホルムのおすすめ観光スポット情報、マップなどは、弊社公式ウェブサイト都市情報「ストックホルム」で画像とともに紹介しています。 ストックホルム・アーランダ空港はストックホルム市街地から北へ約42Km。同空港にはアーランダ中央駅が併設されていて、同空港〜ストックホルム中央駅間は、アーランダ・エクスプレスで約20分で結ばれています。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・ユーレイルフィンランドパス（1カ月の有効期間内に通用日3日間）：アレグロ（ヘルシンキ中央駅⇒サンクトペテルブルク駅＜3日目＞）、アレグロ（サンクトペテルブルク駅⇒ヘルシンキ中央駅＜4日目＞）、フェリー（ヘルシンキ⇔タリン＜ボーナス特典／5日目＞）、IC（ヘルシンキ中央駅⇔ハメーンリンナ駅＜6日目＞）、フェリー（ヘルシンキ⇒ストックホルム＜ボーナス特典／7日目＞） ・ここでご紹介したフェリーはボーナス特典として割引きが適用されます。割引特典を利用する際は通用日を使うことなく、パスの有効期間内であれば、いつでも利用できます。 ・ユーレイルフィンランドパスは、26歳未満の旅行者向けのユースパス（1等と2等）、2〜5人で同じ行程をいっしょに旅する人向けのお得なセーバーパスはありますが、シニアパス（60歳以上）は設定されていません。また、親が同伴する子供（12歳未満）は無料です。 ・高速列車アレグロにご乗車の際、別途、座席指定券が必要となります。 Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。 必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。 ・列車、またはバスにご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。乗り継ぎの際は、余裕ある乗り継ぎ時間を確保することをおすすめします。 ・ロシア・サンクトペテルブルクを訪れる際、ビザが必要です。日本でロシア入国のビザを取得してください。 ・フィンランド政府観光局 ⇒ http://www.visitfinland.com/ja/ ・スウェーデン観光文化センター ⇒ http://letsgo-sweden.com/ 「フィンランドを知るための44章エリアスタディーズ」（著者：百瀬宏、石野裕子、明石書店、2008） 「北欧建築紀行」（著者：和田菜穂子、山川出版社、2013） 「北欧フィンランド巨匠たちのデザイン」（著者：島塚絵里、パイインターナショナル、2015） 「スウェーデンを知るための60章エリアスタディーズ」（著者：村井誠人、明石書店、2009） 「サンクト・ペテルブルグよみがえった幻想都市」（著者：小町文雄、中央公論新社、2006） 「物語バルト三国の歴史−エストニア・ラトヴィア・リトアニア」（著者：志摩園子、中央公論新社、2004） |
||
|
||
|
|
