NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-06-01 23:14:23 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2015年5号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、ＡＶＥを利用してスペイン南部を巡る旅を紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2015年5月 2015年第5号(5月28日発行 通巻 第173号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN Facebook : http://www.facebook.com/raileurope.jp 《今月のニュース》 ●公式サイトGrand Train Tour of Switzerlandオープン！ ●イタロ、RIT＆グループ料金導入とミラノ〜ナポリ線増便 ●レイルヨーロッパのクーポンブック、現地でのお得満載です！ ●「ヨーロッパ旅の始まりはここから」キャンペーン中 ●間もなく終了！フランスレイルパスキャンペーン！ミールクーポンプレゼント！ ●間もなく終了！タリス、イタロ、フランス-スペイン高速列車 ●ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（英国、フランス、トルコ、イタリア、ルクセンブルクほか） 《注目のことば》 「RENFEスペインパス」と「ユーレイルスペインパス」 《お知らせ》 ●日本語版「スイストラベルシステム2015」申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録こついて 《旅のヒント》 ●夏のスペイン南部を鉄道で巡る旅 〜白い村、広大なひまわり畑を探して マドリッド、コルドバ、セビリア、カルモナ、アンテケラ、グラナダ Rail Europe Japan Official site: http://www.raileurope.jp Facebook: http://www.facebook.com/raileurope.jp ヨーロッパ鉄道旅行ガイド: http://www.railguide.jp |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-06-01 23:17:35 |
|
今月のニュース
公式サイトGrand Train Tour of Switzerlandオープン！ 先月号でも予告しましたとおり、2015年スタートしたスイス・キャンペーン「Grand Train Tour of Switzerland」の特設公式ウェブサイトがオープンしました。キャンペーン内容はもちろん、対象となるルートと、利用可能な鉄道、走行区間と所要時間などを、様々な画像とマップを使って、分かりやすく紹介しています。ぜひご覧ください！ また、日本でスイストラベルパスをご購入のお客様全員に「Grand Train Tour of Switzerland」のブックレットを差し上げています。同ブックレット（＝画像左）では、「Grand Train Tour of Switzerland」のキャンペーン内容や対象ルート、また各ルートの見所などをご紹介しています。 イタロ、RIT＆グループ料金導入とミラノ〜ナポリ線増便 イタリアの高速列車イタロ（NTV社運行）では2015年、新たに、パッケージツアー用料金（RIT）、グループ向け料金を設定する予定です。大人と子供料金があり、対象となる座席数は、残席状況によって異なります。また、運行路線ではミラノ〜ナポリ線を増便する一方、アラビック線（リミニ、ペザロ、アンコーナ）を廃止します。これにより、乗り入れ都市は11都市（16駅）、1日50便を運行することとなります。ミラノ万博期間中（2015年5月1日〜10月31日）、イタロはミラノ・ロー・フィエラ駅にも停車します。詳しくは弊社GSAにお尋ねください。 イタロは、クラブ、プリマ、スマートの3クラス制で、車内での安全な旅を提供するため、荷物スペースにはラゲージロック（鍵）を備えているほか、セキュリティカメラを設置しています。また、イタロにご乗車前も快適にお過ごしいただくため、イタロが乗り入れる駅には「カーサイタロ」と呼ばれるウェルカムポイントを設置しています。インフォメーションデスクのほか、発券機、ラウンジスペース、無料のWi-Fiアクセスを完備。イタロにご乗車のお客様はどなたでもご利用いただけます。クラブクラスのチケットを所持するお客様は、ミラノ・ポルタ・ガリバルディ駅、ローマ・オスティエンセ駅、トリノ・ポルタ・スーザ駅にあるVIPラウンジをご利用いただけます。 レイルヨーロッパのクーポンブック、現地でのお得満載です！ レイルヨーロッパでは、弊社公式ウェブサイトから鉄道チケットやパスをご購入いただいたお客様に、ヨーロッパの主要都市で使えるクーポンブックをプレゼントしています。弊社パートナー企業の協力のもと、パリやロンドン、ローマ、バルセロナ、チューリヒ、プラハ、ブダペストなど、ヨーロッパの主要都市において、ショッピング、レストラン、シティツアー、人気の観光施設などで、ご利用いただける割引きクーポン満載です。なかには、シティツアーが50％割引きになったり、カフェで使える無料ドリンク券などもあります。 クーポンブックは、レイルヨーロッパ公式ウェブサイトで、クーポン適用都市の商品をご購入いただいたお客様のショッピングカートに自動的に付加されます。もちろん、無料です。予約確認メールにダウンロードのリンクがありますので、予め、あるいは現地でクーポンブックを印刷して、お使いください。 「ヨーロッパ旅の始まりはここから」キャンペーン中！ 既報の通り、レイルヨーロッパでは2015年6月17日まで、「ヨーロッパ旅の始まりはここから」キャンペーンを実施しています。フランス、イタリア、ドイツ、スペイン、ベネルクス、スイス、英国における早割チケットを販売中です。 間もなく終了！フランスレイルパスキャンペーン！ミールクーポンプレゼント ご好評につき、昨年に引き続き実施しているフランスレイルパスキャンペーンが間もなく終了です。レイルヨーロッパウェブサイトまたは、対象の旅行代理店で、2015年5月29日までに、フランスレイルパスをご購入いただいたお客様に、先着順でTGVのバー車両で利用できるユーロ8.50分のミールクーポンをプレゼントします。 フランスレイルパス（セーバー）をご購入のお客様には、お一人様につき1枚のミールクーポンをプレゼント。ミールクーポンはTGV国内線のみに有効（TGV国際線、TGV以外のフランス国内線は対象外）で、車内のバー／ビュフェ車両での軽食やドリンク類をご購入の際にご利用いただけます。 クーポン分の払い戻しはできません。バー／ビュフェ車両での商品購入に関する質問は、直接バー／ビュフェ車両スタッフまで。駅窓口などそれ以外のスタッフは、この件について回答できません。 間もなく終了！タリス、イタロ、フランス-スペイン高速列車のキャンペーン 間もなく終了です。高速列車タリスとイタロ、さらにフランス-スペイン高速列車のチケット割引きキャンペーンを実施しています。キャンペーン対象は、パリとブリュッセルやアムステルダムなどを結ぶ高速列車タリスの1等、スタイリッシュな車内が人気でイタリア主要都市間を走る高速列車イタロ、さらにフランスとスペインの主要都市などを結ぶフランス-スペイン高速列車です。いずれも2015年5月29日まで有効のキャンペーンコードをご利用いただくことで、割引きが適用されます。 ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（スロヴァキア、イタリア、ポルトガル、スペイン、フランス） NHKBSプレミアムの「世界ふれあい街歩き」、BS朝日の「ヨーロッパいちばん旅行記」、BS日テレの「THE世界遺産」、BS日テレ「世界水紀行」（火曜20:00〜20：54）と「大人のヨーロッパ街歩き」の放送予定内容を紹介します。 このほかにも、BSフジの「欧州鉄道の旅」、テレビ朝日の「世界の車窓から」、BS12TwellVの「ヨーロッパの車窓だけ 2」、BS-TBSの「世界一周魅惑の鉄道紀行」（月曜20:00〜20：54）、BS日テレの「トラベリックスV〜世界体感旅行」（日曜19:00〜19：54）、BS12TwellVの「地球散歩」、など、ヨーロッパの旅の魅力を紹介する番組も放送されています。 ◎テレビ番組 タイトル：世界ふれあい街歩き（NHKBSプレミアム） ロンドン・ウェストミンスター界わい／イギリス 放送日：▼2015年6月2日（火曜）、20:00〜 ライデン／オランダ 放送日：▼2015年6月9日（火曜）、20:00〜 タイトル：ヨーロッパいちばん旅行記（BS朝日） 女優・岸恵子パリのいちばん絶景！エッフェル塔に沈む夕日 放送日：▼2015年5月29日（金曜）、21:00 タイトル：THE世界遺産（BS日テレ） イスタンブール歴史地区／トルコ 放送日：▼2015年6月14日（日曜）、18:00〜18:30 タイトル：世界水紀行（BS日テレ） 大地と海の恵みを求めてイタリアフィレンツェとトスカーナ 放送日：▼2015年6月10日（水曜）、20:00〜 タイトル：大人のヨーロッパ街歩き（BS日テレ） ＃60 ドイツ・エッセン〜エコ先進国・ドイツを味わえる街 放送日：▼2015年6月6日（土曜）、18:00〜 ＃121 フランス・コルマール〜メルヘンの世界広がるかわいい街 放送日：▼2015年6月9日（火曜）、19:00〜 ＃61 ルクセンブルク大公国、ドイツ・ニッテル〜国境を越えて異なる姿が楽しめる街 放送日：▼2015年6月13日（土曜）、18:00〜 ＃122 イタリア・コンヴェルサーノ〜アドリア海を望む中世の城の街 放送日：▼2015年6月16日（火曜）、19:00〜 ＃62 ベルギー・ルーヴェン〜心癒される個性的なスポットに出会える街 放送日：▼2015年6月20日（土曜）、18:00〜 ＃123 イタリア・レッチェ〜はちみつ色のバロック建築が彩る街 放送日：▼2015年6月23日（火曜）、19:00〜 |
||||
|
||||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-06-01 23:25:36 |
|
注目のことば
「RENFEスペインパス」と「ユーレイルスペインパス」 スペイン1カ国を巡る鉄道パスには2種類あります。「RENFEスペインパス」と「ユーレイルスペインパス」です。これら2つのパスには、それぞれに特徴があり、旅行者の旅のスタイルに合わせて選ぶことで、より充実した、お得なスペイン鉄道旅行をお楽しみいただけます。 「RENFEスペインパス」は、1カ月の有効期間内に4、6、8、10、12回の乗車回数が設定され、高速列車AVE、長距離列車（夜行列車除く）や中距離列車に乗車できます。座席指定券はパス料金に含まれていますので、別途、指定券を購入する必要はありません。ただし、現地のRENFE駅窓口にて乗車前までに座席指定をしてください。パスには1等のクラブクラス、ツーリスタプラスクラスと2等のツーリスタクラスがあります。また、ユース向け（26歳未満）パスの設定はありません。 一方、「ユーレイルスペインパス」は、2カ月の有効期間内に通用日を3、4、5、8日間から選択できます。1日何度でも列車に乗ることができます。AVEなどの高速列車に乗車の際は、別途、座席指定券を購入する必要があります。指定券はとてもお得なパスホルダー料金で購入できます。パスは、1等と2等があります。またユース向け（12歳以上、26歳未満）のパスはありません。大人1人に対して同伴する子供（12歳未満）は2人まで無料となります。ただし、3人目以降の子供は大人用のパスを購入しなければなりません。 ◎2つのパスの「できること」と「できないこと」 ┌────────────────┬──────┬──────┐ ｜ ｜RENFE ｜ユーレイル ｜ ｜ ｜スペインパス｜スペインパス｜ ├────────────────┼──────┼──────┤ ｜夜行列車に割引料金で乗車できる！｜ × ｜ ○ ｜ ├────────────────┼──────┼──────┤ ｜座席指定券が含まれる！ ｜ ○ ｜ × ｜ ├────────────────┼──────┼──────┤ ｜Euronet で座席指定ができる！ ｜ × ｜ ○ ｜ ├────────────────┼──────┼──────┤ ｜ボーナス特典がある！ ｜ ○ ｜ ○ ｜ ├────────────────┼──────┼──────┤ ｜e チケットで発券できる！ ｜ ○ ｜ × ｜ └────────────────┴──────┴──────┘ |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-06-01 23:27:04 |
|
お知らせ
日本語版「スイストラベルシステム2015」申込み受付け中 スイス連邦鉄道、およびその他の交通機関で構成されるスイストラベルシステム（STS）の鉄道パスの詳細と路線図などを網羅した、2015年度版最新日本語販促ツール「スイストラベルシステム2015」（マップ）の申し込みを受付けています。 STSマップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にもとても便利な大きさです。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイスパスやフレキシーパスなどの詳細（パスの種類や適用エリア）、スイス旅行に必要な情報を盛り込み、コンパクトなサイズに仕上げました。スイス旅行に持参しても、旅行プランを立てる際にも役立ちます。 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方はhttp://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.htmlまで。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-06-01 23:28:12 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 夏のスペイン南部を鉄道で巡る旅〜白い村、広大なひまわり畑を探して マドリッド、コルドバ、セビリア、カルモナ、アンテケラ、グラナダ 今月号の旅のヒントは、初夏にかけて人気のスペイン南部を巡る鉄道の旅です。マドリッド、コルドバ、グラナダの3都市に宿泊し、高速列車AVEを利用して南部を巡ります。コルドバやグラナダでは世界遺産にも登録されるコルドバの歴史地区、グラナダのアルハンブラ宮殿を訪れます。さらに、セビリアを訪れたり、バスを利用して、白い壁の家が印象的な村カルモナ、そして広大なひまわり畑を見に行ったりします。＜画像＝マドリッド・アトーチャ駅構内（(C)Ron Ellis）＞ 旅程 1日目 日本から、ヨーロッパの都市を経由して、マドリッドへ。着後、ホテルへ。 マドリッド泊 2日目 終日、マドリッド市内散策。 マドリッド泊 3日目 朝、AVEでコルドバへ（所要約1時間42分）。コルドバ市内散策。 コルドバ泊 4日目 朝、AVEでセビリアへ（約45分）。セビリア市内散策。 コルドバ泊 5日目 朝、バスで白い村カルモナへ（約1時間20分）。カルモナ散策。 コルドバ泊 6日目 朝、AVEでアンテケーラへ（約35分）。アンテケラ散策後、夕方、MDでグランダへ（約1時間34分）。 グラナダ泊 7日目 終日、グラナダ市内散策。アルハンブラ宮殿へ。 グラナダ泊 8日目 グラナダ空港から、ヨーロッパの都市を経由して日本へ。 機内泊 9日目 日本着 旅のポイント: マドリッドからコルドバへAVEで約1時間43分 マドリッド・バラハス空港はマドリッド市街まで約15kmととても近く、空港〜市街地間は、RENFE近郊線と地下鉄8号線などで結ばれています。空港駅〜チャマルティン駅へは列車で約15分、アトーチャ駅までは30分足らずでアクセスできます。 マドリッドの中心はソル広場（プエルタ・デル・ソル）。その周辺にはスペインが誇るプラド美術館や王宮、回廊が美しいマイヨール広場、といった見どころがあります。ショッピングなら、ソル広場周辺にスペインのハイストリート・ファッションブランドの店が並びます。マヨール広場の南側、ラ・ラティーナ辺りでは毎週日曜にラストロ（蚤の市）が開かれます。 3日はコルドバへと移動です。マドリッドには大型のターミナル駅が2つあります。マドリッド・アトーチャ駅とマドリッド・チャマルティン駅です。コルドバへはアトーチャ駅を利用します。アトーチャ駅は旧駅舎内のホームがあった場所を植物園にしています。その周りにはカフェやインフォメーションセンターなどがあり、とても気持ちの良い空間になっています。高速列車AVEに乗って、約1時間42分でコルドバ駅に到着です。 コルドバ駅は新市街に位置していますので、駅前からタクシーまたはバスで旧市街へ。8世紀創建のメスキータ（スペイン語のモスクの意味）はコルドバのシンボル的存在です。メスキータ周辺に町の見どころが集中しています。メスキータはイスラム支配下に建造されたモスクでしたが、レコンキスタ後の16世紀にキリスト教の大聖堂に改築されました。圧巻は、850本以上もあるという赤と白の大理石でできた二重馬蹄形アーチの石柱が立つ「石柱の森」。このほか、川沿いのアルカサルの庭園やコルドバ美術館を訪れたり、ユダヤ人街を散策したり、民家の壁に季節の鉢植えの花が飾られている花の小路を歩いたり。ドン・キホーテに興味があれば、ポトロ広場へ。作者セルバンテスが投宿したという旅籠が残されています。 コルドバ〜セビリア間はAVEでわずか45分 ひまわり畑に囲まれた白い町カルモナへ 翌朝は、AVEでセビリアへ。セビリア・サンタフスタ駅に到着します。同駅は市街地の北東に位置しています。駅構内にあるインフォメーションで観光情報などを入手して、旧市街地へと出かけましょう。同サンタフスタ駅からセビリアのシンボルともいえるカテドラルとヒラルダの塔までは徒歩で30分足らず。バス（32番）やタクシーを利用してもいいかもしれません。カテドラル周辺には、イスラム風の宮殿アルカサル、インディアス古文書間、黄金の塔や救済病院など見どころが集中しています。サンタ・クルス街の散策も、セビリアらしい風景が広がります。 5日目は、アンダルシアらしい風景を求めて白い村カルモナへと出かけましょう。コルドバ駅に隣接するバスターミナルからALSAのバスに乗って約1時間20分で到着です。小高い丘の上にあるカルモナの町は白い壁の家々が並び、町の周辺にはひまわり畑が広がっています。新市街でバスを降り、セビリア門を抜けて旧市街へと入りますが、セビリア門には観光案内のインフォメーションがありますので、町歩きの情報を入手し、サン・フェルナンド広場を中心に町歩きを楽しみましょう。町の周辺に広がるひまわり畑は、6〜7月頃に満開の花を咲かせます。 グラナダへ、途中アンテケラで途中下車 6日目は、グラナダへと移動です。途中、アンテケラで下車して、町歩きを楽しみます。アンテケラも白い壁の家々が印象的な町。宗教的な建築物が多く残されています。たとえば、ルネッサンス様式とプラテレスコ（ゴシック）様式が混在するレアル・コレヒアタ・デ・サン・セバスチャン王立参事会教会、修道院コンベント・デ・サン・アグスティンなど。 その後、グラナダへと中距離列車（MD）に乗って約1時間34分。グラナダ駅は市街地の西側にあります。徒歩で中心部へ行くことも可能。駅前からバス（3番、33番）に乗ってもいいかもしれません。グラナダといえば、イスラム時代の最高傑作とされる芸術が今に残されたアルハンブラ宮殿です。幻想的な雰囲気のナスル朝宮殿、パルタル庭園やアルカサバ、ヘネラリフェなどじっくりと見学したいところ。春から秋にかけては夜間に宮殿に入場することもできます。このほか、カテドラルや王室礼拝堂、サン・ファン・デ・ディオス博物館なども。迷路のようにも思える路地のあるアルバイシンの丘から眺めるアルハンブラ宮殿も一見の価値あり。夜はバルで、ビールやワインとともにタパスを堪能。 グラナダ空港へは、グラナダ市街地からバスで約40分、またはタクシーで約20分でアクセスできます。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・鉄道チケット（区間乗車券）：AVE（マドリッド・アトーチャ駅⇒コルドバ駅＜3日目＞）、AVE（コルドバ駅⇔セビリア・サンタフスト駅＜4日目＞）、AVE＆MD（コルドバ駅⇒アンテケラ駅⇒グラナダ駅＜6日目＞） ・今月号の旅のプランでは、列車に乗車する回数などから、鉄道パスは使わずにチケット（区間乗車券）を区間ごとに購入して利用します。この場合、事前にスケジュールが決まっていて、早めにチケットを購入することができれば、鉄道パスよりもお得です。AVEのチケット（区間乗車券）を購入する場合、座席指定券は含まれています。 ・スペイン1カ国周遊の鉄道パスには、RENFEスペインパスとユーレイルスペインパスがあります。今月号の「今月のことば」（P4〜5）では、両パスの特徴と違いについて紹介しています。ぜひご覧ください。 Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。復路の列車の時刻も必ずご確認ください。 ・列車、またはバスにご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。乗り継ぎの際は、余裕ある乗り継ぎ時間を確保することをおすすめします。 ・スペイン観光局⇒http://www.spain.info/ja/ ・スペイン旅行のためのアイデア： 「添乗員ヒミツの参考書魅惑のスペイン」（著者：紅山幸夫、新潮社、2009） 「スペイン世界遺産と歴史の旅」（著者：武村陽子、彩図社、2007） 「旅名人ブックス64アルハンブラ宮殿」（著者：谷克二、日経BP、2002） |
||
|
||
|
|
