NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-04-01 09:38:29 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2015年3号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、「ブリットレイルロンドンプラスパス」でのロンドン近郊の旅と、さらにユーロスター直行便でフランス・リヨン、フレンチアルプスの玄関口・グルノーブルを訪ねるプランを紹介します。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2015年3月 2015年第3号(3月31日発行 通巻 第171号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN Facebook : http://www.facebook.com/raileurope.jp 《今月のニュース》 ●ユーロスター、ラグビーW杯期間中のグループ（団体）予約の特別発券期限 ●ユーロスター、一部チケットの料金設定変更 ●4月からタリスとイタロのキャンペーンをスタート！ ●Grand Train Tour of Switzerland冊子が完成！ ●スクラッチキャンペーン中！最高30,000円が当たる ●ユーレイルパス、大キャンペーン中！ ●フランスレイルパスが20％割引き ●ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（スロヴァキア、ドイツ、イタリア、フランス） 《注目のことば》 ブリットレイルロンドンプラスパス 《お知らせ》 ●日本語版「スイストラベルシステム2015」申込み受付け中 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2015」ただいま製作中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録こついて 《旅のヒント》 ●ユーロスターでロンドンからリヨンへ ブリットレイルロンドンプラスパスで巡るロンドン近郊 〜ロンドン、ライ、ストラトフォード・アポン・エイボン、リヨン、グルノーブル Rail Europe Japan Official site: http://www.raileurope.jp Facebook: http://www.facebook.com/raileurope.jp ヨーロッパ鉄道旅行ガイド: http://www.railguide.jp |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-04-01 09:41:04 |
|
今月のニュース
ユーロスター、ラグビーW杯期間中のグループ（団体）予約の特別発券期限 第8回ラグビーワールドカップ（2015年9月18日〜10月31日）のイングランド開催期間中、高速列車ユーロスターのグループ（団体）予約については、発券期限が変更されます。2015年9月17日から11月2日の間のユーロスターのチケットをユーロネット（Euronet）で予約する場合、TTL（Ticketing Time Limit）の期限は予約確定後21日となります。ユーロネットで表示されているTTLが発券から21日以降であっても、同期間中のチケットに関しては、予約確定後、遅くとも21日以内に発券しなければなりません。また、弊社のグループ予約部門（myRailEurope）を通して団体予約する場合においても、TTLは21日以内という同じ制限が適用されます。予約確定から21日を過ぎた場合、該当の予約記録は事前の知らせなく削除されますので、ご注意ください。 詳細は、レイルヨーロッパ総代理店（GSA）にお問い合わせください。 ユーロスター、一部チケットの料金設定変更 ユーロスターは2015年3月24日、大人向けチケット（区間乗車券）の片道料金を一部値上げしました。ただし、有効な鉄道パス（ユーレイル、ブリットレイルなど）を所持する旅行者向けの大変お得なパスホルダー料金については、変更はありません。 また、4月21日からは、一部のチケット（区間乗車券）料金が変更となります。スタンダードプレミアクラスに、新たにお得なチケット料金が設定され、主要路線においては「往復料金」が復活します。ただし、リヨンや南仏路線については、今後、チケット料金が変更となる予定です。詳細は、レイルヨーロッパ総代理店（GSA）にお問い合わせください。 4月からタリスとイタロのキャンペーンをスタート！ レイルヨーロッパでは2015年4月中旬から、新たに2つのキャンペーンを展開する予定です。キャンペーン対象は、パリとブリュッセルやアムステルダムなどを結ぶ高速列車タリスの1等、スタイリッシュな車内が人気でイタリア主要都市間を走る高速列車イタロです。いずれもキャンペーンコードをご利用の上、割引きが適用されます。 ご利用条件などの詳細は4月中旬にも、弊社公式ウェブサイトに掲載します。 Grand Train Tour of Switzerland冊子が完成！ 本メールマガジンでもご紹介しました2015年からスタートしたスイスのキャンペーン”Grand Train Tour of Switzerland”。4月からスイストラベルパスを日本にてご購入のお客様全員に“Grand Train Tour of Switzerland”ブックレットを差し上げます。このブックレットでは、Grand Train Tour of Switzerlandのキャンペーン内容や対象ルート、また各ルートの見所などをご紹介しています。 スクラッチキャンペーン中！最高30,000円が当たる 既報の通り、レイルヨーロッパでは2015年4月8日まで、最高30,000円が当たるスクラッチキャンペーンを実施しています。レイルヨーロッパ公式ウェブサイト上でスクラッチすると、割引額が表示され、ご購入時の総額から割引となります。キャンペーンの適用には、最低購入額の設定があります。 詳細は、レイルヨーロッパ公式ウェブサイトでご確認ください。 ユーレイルパス、大キャンペーン中！ 既報の通り、ユーレイル1カ国パスとユーレイルリージョナルパス（基本的に2カ国周遊）を対象とした大キャンペーンを実施しています。 期間中に対象となるユーレイルパスを購入すると、無料で通用日（パスが使用できる日）が1日追加されます。人気のユーレイルイタリアパスやユーレイルスペインパス、ユーレイルフランス-ジャーマンパス、ユーレイルイタリア-スペインパス、ユーレイルジャーマン-スイスパスなども含まれます。さらに、たとえば、ベネルクス3カ国はユーレイルパスにおいて1つの“国”と見なされているので、ユーレイルベネルクス-フランスパスなら4カ国周遊、ユーレイルクロアチア／スロヴェニア-ハンガリーパスなら3カ国周遊と、とてもお得感があります。この機会にぜひお客様におすすめください。 詳細は、レイルヨーロッパの公式ウェブサイトまたはExtranetでご確認ください。 ◎フリーデイキャンペーン キャンペーン内容：無料で通用日を1日追加 キャンペーン対象：ユーレイル1カ国パス、ユーレイルリージョナルパス 1、2等の大人、子供、ユース、セーバーパス 購入期間：2015年4月30日まで ※弊社ウェブサイトからは、4月27日までを予定 旅行（利用可能）期間：発券から6カ月間以内にパスをヴァリデーションしてご利用ください。 ご利用条件：各ユーレイルパスの通常のご利用条件が適用されます。 フランスレイルパスが20％割引き 既報の通り、フランスレイルパスが2015年4月8日までに購入すると、20％割引きとなります。今購入しても、購入日によっては、秋の旅行にもご利用いただけます。ぜひお客様におすすめください。 ◎フランスレイルパス キャンペーン内容：20％割引き キャンペーン対象：通用日数4〜9日（通用日数3日は対象外） 1等と2等、大人、子供、ユース、セーバーパス（子供向けのセーバーパスを除く） 購入期間：2015年4月8日まで※弊社ウェブサイトからは、4月6日までを予定 旅行（利用可能）期間：発券から6カ月以内にヴァリデーションしてご利用ください。 ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（スロヴァキア、ドイツ、イタリア、フランス） BSフジの「欧州鉄道の旅」、BS12TwellVの「地球散歩」、NHKBSプレミアムの「世界ふれあい街歩き」、BS-TBSの「世界一周魅惑の鉄道紀行」（月曜20:00〜20：54）の放送予定内容を紹介します。このほかにも、BS日テレの「トラベリックスV〜世界体感旅行」（日曜19:00〜19：54）、テレビ朝日の「世界の車窓から」、BS12TwellVの「ヨーロッパの車窓だけ2」、BS日テレの「THE世界遺産」、BS朝日の「ヨーロッパいちばん旅行記」など、ヨーロッパの旅の魅力を紹介する番組も放送されています。 ◎テレビ番組 タイトル：欧州鉄道の旅（BSフジ） 第133回ヨーロッパ文化の交差点〜ザグレブからプーラまで〜 放送日：▼2015年5月3日（日曜）18:00〜18：55 ※4月5、12、19、26日は休止 タイトル：地球散歩（BS12TwellV） #2イタリア（フィレンツェ／キャンティ）＆#3ドイツ（ミュンヘン／ライン川とその周辺） 放送日：▼2015年3月30日（月曜）、26:00〜27:00 #4スコットランド（ハイランド地方／ローランド地方） 放送日：▼2015年3月31日（火曜）、26:00〜26:30 タイトル：世界ふれあい街歩き（NHKBSプレミアム） カターニア／イタリア 放送日：▼2015年4月7日（火曜）、20:00〜 アルル／フランス 放送日：▼2015年4月14日（火曜）、20:00〜 パリ！フランス！路地めぐりスペシャル 再放送日：▼2015年4月16日（木曜）、16:30〜 タイトル：THE世界遺産（BS日テレ） ガウディの作品群（スペイン） 放送日：▼2015年4月26日（日曜）、18:00〜 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-04-01 09:41:57 |
|
注目のことば
ブリットレイルロンドンプラスパス ロンドンとその近郊、イングランド南東部の人気都市を巡るのにお得なのがブリットレイルロンドンプラスパスです。ロンドンを起点として、オックスフォード、ストラトフォード・アポン・エイボン、バース、カンタベリー、ソールズベリー、ブライトン、ケンブリッジなどイングランド南東部を巡るのに最適な鉄道パスです。 また、ブリットレイルロンドンプラスパスには、ヒースロー空港やガトウィック空港、スタンステッド空港など、近郊の3つの空港とロンドン市内を結ぶエアポート・リンクサービス（ヒースローエクスプレス、ガトウィックエクスプレス、スタンステッドスカイトレイン）のクーポン券2枚（往路と復路）がついているほか、高速列車ユーロスターの座席指定券をパスホルダー料金でご購入いただけます。さらにパスの有効範囲にある保存鉄道協会の鉄道乗車券を20％割引きでご購入いただけます。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-04-01 09:43:14 |
|
お知らせ
日本語版「スイストラベルシステム2015」申込み受付け中 スイス連邦鉄道、およびその他の交通機関で構成されるスイストラベルシステム（STS）の鉄道パスの詳細と路線図などを網羅した、2015年度版最新日本語販促ツール「スイストラベルシステム2015」（マップ）の申し込みを受付けています。 STSマップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にもとても便利な大きさです。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイスパスやフレキシーパスなどの詳細（パスの種類や適用エリア）、スイス旅行に必要な情報を盛り込み、コンパクトなサイズに仕上げました。スイス旅行に持参しても、旅行プランを立てる際にも役立ちます。 「ヨーロッパ鉄道カタログ2015」ただいま製作中 一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2015」を現在製作中です。今年から、より便利な情報を提供するべくデザインを一新しました。完成次第、メールマガジンでもご案内いたします。 （※入力者注：「スイストラベルシステム2015」「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」の請求は業者からになります） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方はhttp://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.htmlまで。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-04-01 09:44:35 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 ユーロスターでロンドンからリヨンへ ブリットレイルロンドンプラスパスで巡るロンドン近郊 〜ロンドン、ライ、ストラトフォード・アポン・エイボン、リヨン、グルノーブル 今月号の旅のヒントは、ブリットレイルロンドンプラスパスを使って、ロンドンとその近郊を巡り、さらに高速列車ユーロスターの直行便でフランス・リヨンへと移動します。ロンドンには4泊して、サザンイースタンやサザンレイルウェイズ（＝画像）などに乗って、イングランド南東部の古都ライ、シェークスピア生誕の町ストラトフォード・アポン・エイボンを訪ねます。その後、フランスへと移動してリヨンに2泊し、フレンチアルプスへの玄関口グルノーブルへと出かけます。 旅程 1日目 日本から、ヨーロッパの都市を経由するなどしてロンドンへ。着後、ホテルへ。 ロンドン泊 2日目 終日、ロンドン市内散策。 ロンドン泊 3日目 朝、ロンドン・セントパンクラス・インターナショナル駅から列車（サザンイースタン・レイルウェイズとサザン・レイルウェイズ）に乗ってイングランド南東部の港町ライへ（所要約1時間17分）。 ロンドン泊 4日目 朝、チルターン・レイルウェイズに乗ってシェークスピアの故郷ストラスフォード・アポン・エイボンへ。 ロンドン泊 5日目 早朝、ユーロスターでフランス・リヨン・パーデュー駅へ（約4時間41分）。着後、リヨン市内散策。 リヨン泊 6日目 朝、普通列車でグルノーブル駅へ（約2時間）。山岳都市を散策。 リヨン泊 7日目 リヨン・サンテグジュペリ空港から、ヨーロッパの都市を経由するなどして日本へ。 機内泊 8日目 日本着 旅のポイント: ロンドンでは空港エクスプレスが無料に！ ロンドン・ヒースロー空港に到着したら、ヒースロー・エクスプレスでロンドン・パディントン駅には20分足らずで到着します。今回の旅で利用するブリットレイルロンドンプラスパスには、ロンドン市内にあるヒースロー空港、ガトウィック空港、スタンステッド空港の3つ空港と市街地をそれぞれ結ぶ、空港エクスプレスに利用できるクーポンが2枚（往路と復路分）ついています。クーポンを利用して、とてもお得に、便利にロンドン市街地へと無料でアクセスできます。ガトウィック空港に到着したなら、ガトウィックエクスプレスでロンドン・ビクトリア駅へ。スタンステッド空港であれば、スタンステッドエクスプレスでロンドン・リバプール・ストリート駅へ。 2日目は終日、ロンドン市内散策です。ショッピングやアフタヌーンティ、イングリッシュガーデンを訪れたり、美術館や博物館巡りをしたりと、楽しみはいろいろ。ロンドンのおすすめ観光スポット情報、マップなどは、弊社公式サイト都市情報「ロンドン」で画像とともに紹介しています。 古都ライへは約1時間17分で シェークスピアの故郷ストラトフォード・アポン・エイボンへ 翌日は、イングランド南東部の港町ライへと出かけます。ロンドン・セントパンクラス・インターナショナル駅からサザンイースタン・レイルウェイズ（SE）に乗ってアシュフォード・インターナショナル駅経由でライ駅へ。同アシュフォード駅からはサザン・レイルウェイズ（SN）に乗ってライへ。所要時間は1時間17分です。 石畳の路地と白い漆喰の壁に赤茶色のレンガの屋根が印象的な港町ライには、アンティークショップや陶磁器工房＆ショップが点在します。どの店もチェーン展開していないので、オリジナルなお気に入りを見つけてみてはいかがでしょう。中世の雰囲気を今に伝えるライ散策の休憩には、ホームメイドのスコーンと紅茶でアフタヌーンティを。映画『ある貴婦人の肖像』の原作者ヘンリー・ジェイムスが暮らしたラムハウス、聖メアリー教会などの見所もあります。 4日目は、シェークスピアの故郷ストラトフォード・アポン・エイボンを訪ねます。ロンドン・マリルボーン駅からチルターン・レイルウェイズ（CH）に乗って約2時間6分で到着です。両駅を結ぶ直行便の運行本数はかなり限られており、バンブリーやソリハルなどで乗り換えなければなりません。チルターン・レイルウェイズはスタンダードクラス（2等）のみのサービスで、多くの列車で車内には携帯電話の使用が禁止されているクワイエットゾーンが設けられています。 ストラトフォード・アポン・エイボン駅前にあるステーション通りを東へと歩けば、木骨組みの古い家並みが残された市街地です。この町の主な見所は、シェークスピアの生家、シェークスピアが引退後に暮らしたナッシュの家とニュープレイス、シェークスピアの眠るホーリー・トリニティ教会、ロイヤル・シェークスピア・シアターなど。途中、クロテッドコーテッドクリーム＆イチゴジャムをたっぷりとスコーンに塗って紅茶とともにアフタヌーンティをお楽しみください。また、エイヴォン川のクルーズやのんびりと河畔の散策も気持ちのよい過ごし方です。 ユーロスターでリヨンまで直行！ リヨン滞在中はTERでグルノーブルへ 5日目は、高速列車ユーロスターの直行便でフランス・リヨンへと移動です。ユーロスターは2015年5月1日から、年間を通して、ロンドンからリヨンやアヴィニョン、マルセイユといった南仏への直行便が運行される予定です。運行本数は、月ごとに異なり、5、6月と9、10月は週3往復便、7、8月は週5往復便、11、12月は週1往復便での運行となります。 5月1日以降、ロンドン・セントパンクラス・インターナショナル駅を朝7時15分（または7時19分）発のユーロスターに乗車すると、リヨン・パーデュー駅にはいずれも13時に到着します。スタンダードプレミア（1等席）にご乗車のお客様は座席にて季節の素材を使った郷土の味を加味したお食事をお楽しみいただけます。また、バー／ビュフェ車両が連結されており、サンドイッチや温かい食事、スナック類や飲み物などを販売しています。英国からドーバー海峡を渡り、フランスを南下するにつれて、移り変わる車窓の風景をお楽しみください。 13時にリヨン・パールデュー駅に到着したら、駅またはホテルに荷物を預けてから旧市街を中心に散策へ出かけましょう。リヨンには、ユーロスターなどの高速列車が停車するリヨン・パールデュー駅とリヨン・ペラーシュ駅があります。いずれの駅もメトロ（地下鉄）に直結しており、そこから市内各地へと移動できます。弊社公式サイトでは、リヨンの2つの駅について他の公共交通機関との接続情報、あるいは駅構内図（パールデュー駅）などを紹介しています。 ローヌ・アルプ地方の中心都市リヨンは、「リヨン歴史地区」として世界遺産にも登録される旧市街周辺を散策したり、17世紀には修道院だった建物がとても印象的なリヨン美術館で藤田嗣治をはじめ、モネやルノワール、ロダンらの作品が楽しめます。リヨンのおすすめ観光スポット情報、マップなどは、弊社公式サイト都市情報「リヨン」で画像とともに紹介しています。 6日目は、アルプスへの玄関口、グルノーブルへと出かけます。リヨン・パールデュー駅からTERに乗って約1時間32分でグルノーブル駅に到着です。アウトドア派にはとても良く知られた町グルノーブル。アクティビティだけを楽しむ町ではありません。近代美術のグルノーブル美術館へ出かけたり、小高い丘の上のバスティーユ要塞にある展望台から絶景アルプスの山々を愛でたり。展望台へはロープウェイでアクセスできます。グルノーブルのおすすめ観光スポット情報、マップなどは、弊社公式サイト都市情報「グルノーブル」で画像とともに紹介しています。 リヨン・サンテグジュペリ空港まではリヨン・パール・デュー駅前からトラムに乗って約30分でアクセスできます。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・ブリットレイルロンドンプラスパス3日間／1カ月有効（1等または2等）：SEとSN（ロンドン・セントパンクラス・インターナショナル駅⇔ライ駅＜3日目＞）、CH（ロンドン・マリルボーン駅⇔ストラトフォード・アポン・エイボン駅＜4日目＞） 区間乗車券：TER（リヨン・パーデュー駅⇔グルノーブル駅＜6日目＞ ・ブリットレイルロンドンプラスパスのみ購入し、リヨン滞在中は、鉄道には1往復（2回）しか乗車しませんので、区間乗車券を利用します。そのほうが、鉄道パスを購入するよりもお得です。また、すでにスケジュールが確定し、乗車する列車を決めていれば、ロンドンでも、事前にチケット（区間乗車券）をそれぞれの区間で購入するほうがお得な場合もあります。 ・有効なブリットレイルロンドンプラスパス所持者は、別途購入しなければならないユーロスターの座席指定券を大変お得なパスホルダー料金にご購入いただけます。 ・ブリットレイルロンドンプラスパスには、ユースやシニア、セーバー（2人で同一行程を一緒に旅する場合の割引き）の設定はありません。大人と子供向けのパスのみです。 ・大人に同伴する6歳未満の子供はブリットレイルロンドンプラスパスが無料となります。 Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。復路の列車の時刻も必ずご確認ください。 ・列車、またはバスにご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。乗り継ぎの際は、余裕ある乗り継ぎ時間を確保することをおすすめします。 ・英国政府観光庁⇒http://www.visitbritain.com/ ・フランス観光開発機構⇒http://jp.rendezvousenfrance.com/ ・英国、フランス旅行のためのアイデア： 「図説英国紅茶の歴史」（著者：Cha Tea紅茶教室、河出書房新社、2014年） 「シェイクスピアの町−ストラトフォード・アポン・エイボンの四季」（著者：熊井明子、東京書籍、1995年） 「図説西洋建築の歴史」（著者：佐藤達生、河出書房新社、2005年） 「フランス史10講」（著者：柴田三千雄、岩波書店、2006） 「フランスものしり紀行」（著者：紅山幸夫、新潮社、2005年）、 「荷風のリヨン」（著者：加太宏邦、白水社、2005） |
||
|
||
|
|
