NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-02-05 23:48:22 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2015年1号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、ポーランド１国をじっくりめぐる旅を紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2015年1月 2015年第1号(1月30日発行 通巻 第169号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN Facebook : http://www.facebook.com/raileurope.jp 《今月のニュース》 ●レイルヨーロッパ公式サイトをリニューアル ●YouTube「Rail Europe Connect」チャンネルをご存知ですか？ ●ジャーマンレイルパス、キャンペーンで20％割引に！ ●ユーレイルグローバルパス、キャンペーンで通用日が最大5日間無料追加 ●間もなく終了！ブリットレイルパス20％割引キャンペーン ●2月中旬からスクラッチキャンペーンも始まります！ ●ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（オーストリア、英国、フランス、イタリア、ドイツ） 《注目のことば》 鉄道パスの19時ルール 《お知らせ》 ●日本語版「スイストラベルシステム2015」申込み受付け中 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録こついて 《旅のヒント》 ●ワルシャワとクラクフを起点に鉄道で巡る旅 〜ワルシャワ、ヴェラゾファ・ヴォラ、クラクフ、ザコパネ、ポズナン Rail Europe Japan Official site: http://www.raileurope.jp Facebook: http://www.facebook.com/raileurope.jp ヨーロッパ鉄道旅行ガイド: http://www.railguide.jp |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-02-05 23:49:44 |
|
今月のニュース
レイルヨーロッパ公式ウェブサイトをリニューアル レイルヨーロッパの公式ウェブサイトがリニューアルしました。従来よりもより大きく画像を多用し、列車や旅先となる町のイメージがしやすくなりました。また、鉄道のページでは動画も盛り込み、見やすく、チケット検索や予約がより簡単に。さらに、各項目チケットの発券方法、列車内でのサービス内容一覧、都市間の所要時間など、従来のコンテンツについても見やすく修正されました。ぜひ一度、ご覧ください。 YouTube「Rail Europe Connect」チャンネルをご存知ですか？ レイルヨーロッパでは、Youtubeにも公式チャンネル「RailEurope Connect」を解説しています。リニューアルしたレイルヨーロッパ公式ウェブサイトのビデオプレゼンテーションも、同チャンネルで紹介しているほか、ユーロスター、トレンイタリア、RENFE（スペイン国鉄）のAVE、TGVリリア、イタロ、ICEなど、ヨーロッパを代表する高速列車の車内の様子や、車窓から見るスイスアルプスの風景、iPhoneなどのアプリ「My train Companion」の紹介ビデオもアップロードしています。ぜひご覧ください。 ジャーマンレイルパス、キャンペーンで20％割引に！ 新たなキャンペーンがスタートします。ドイツ鉄道旅行の強い味方ともいえる、ジャーマンレイルパスを2015年3月27日までに購入すると、20％割引となります！ ジャーマンレイルパスは2015年から、通用日連続タイプのパスとフレキシータイプのパスの2種類となりました。さらに、これらパスを購入した大人1人につき、子供（12歳未満）2人までが無料となりました。 キャンペーンでご購入いただいたパスは今購入すると、5月31日までご利用いただけますので、卒業旅行やゴールデンウィークの旅行にもおすすめです。ぜひこの機会にお客様におすすめください。 ◎ジャーマンレイルパスのキャンペーン キャンペーン内容：20％割引 キャンペーン対象：ジャーマンレイルパス（通用日5日間と10日間の通用日連続タイプ） ジャーマンレイルパスフレキシー（1カ月の有効期間内に通用日5日間と10日間） いずれも1、2等の大人、子供、ユース、ツインパス 購入期間：2015年3月27日まで ※弊社ウェブサイトからは、3月25日までを予定 旅行（利用可能）期間：2015年5月31日 ご利用条件：変更、払い戻しはできません。 ユーレイルグローバルパス、キャンペーンで通用日が最大5日間無料 新たなキャンペーンがスタートします。2015年3月27日までに「ユーレイルグローバルパス」を購入すると、パスの通用日日数に応じて、最大5日間の通用日が無料で追加されます。 ユーレイルグローバルパスはヨーロッパ28カ国で利用できる鉄道パスです。すべての国でボーナス特典をご利用いただけます。 ◎ユーレイルグローバルパスのキャンペーン キャンペーン内容：通用日15日間のパス購入で、無料で通用日2日間追加 通用日21日間のパス購入で、無料で通用日3日間追加 通用日1カ月のパス購入で、無料で通用日5日間追加 購入期間：2015年3月27日まで ※弊社ウェブサイトからは、3月25日までを予定 旅行（利用可能）期間：発券日から6カ月以内にパスの使用を開始しなければなりません。 ご利用条件：通常のグローバルパスのご利用条件が適用されます。払い戻しはできません。 間もなく終了！ブリットレイルパス20％割引キャンペーン ブリットレイルパスが20％割引となるキャンペーンが2015年2月12日で終了します。パスのご利用期限は2015年2月28日までです。1等と2等（スタンダードクラス）の大人向けと子供向けのブリットレイルパスが対象です。 2月中旬からスクラッチキャンペーンが始まります！ レイルヨーロッパでは2月中旬から、スクラッチキャンペーンを実施する予定です。オンライン上でスクラッチすると、割引額が表示され、ご購入時の総額から割引になります。人気の高速列車ユーロスターやタリスもキャンペーン対象です。詳細は、レイルヨーロッパ公式ウェブサイトでご確認ください。 ヨーロッパの鉄道や街を紹介するテレビ番組（オーストリア、英国、フランス、イタリア、ドイツ） BS日テレの「THE世界遺産」、BSフジの「欧州鉄道の旅」、BS朝日の「ヨーロッパいちばん旅行記」、NHKBSプレミアムの「世界ふれあい街歩き」、BS-TBSの「世界一周魅惑の鉄道紀行」（月曜20:00〜20：54）の放送予定内容を紹介します。 このほかにも、BS日テレの「トラベリックスV〜世界体感旅行」（日曜19:00〜19：54）、テレビ朝日の「世界の車窓から」、BS12TwellVの「感動地球紀行〜世界遺産ものがたり」など、ヨーロッパの旅の魅力を紹介する番組も放送されています。 ◎テレビ番組 タイトル：THE世界遺産（BS日テレ） アグテレクとスロバキアの鍾乳洞群（ハンガリー／スロバキア） 放送日：▼2015年2月15日（日曜）、18:00〜18:30 古都トレド（スペイン） 放送日：▼2015年3月1日（日曜）、18:00〜18:30 タイトル：欧州鉄道の旅（BSフジ） 第127回ドイツ 放送日：▼2015年2月15日（日曜）18:00〜18:55 第128回ドイツ 放送日：▼2015年2月22日（日曜）18:00〜18：55 ※ 2015年2月8日は放送休止。上記放送予定のタイトルは未発表（1月29日現在）。 タイトル：ヨーロッパいちばん旅行記（BS朝日） イタリア・ミラノ活気あふれる学生街ミラノ大学界隈のいちばん 放送日：▼2015年1月30日（金曜）21:00〜21:54 タイトル：世界ふれあい街歩き（NHKBSプレミアム） パリ！フランス！路地めぐりスペシャル 放送日：▼2015年2月3日（火曜）、20:00〜 再放送：パレルモ／イタリア（2015年1月30日20:00〜） 再放送：サンクトペテルブルク・エルミタージュ界隈／ロシア（2015年2月1日18:45〜） 再放送：マドリード／スペイン（2015年2月10日20:00〜） タイトル：世界一周魅惑の鉄道紀行（BS-TBS） スペインカンダス〜フェロル一度は訪れたい！憧れの聖地豪華列車トランスカンタブリコ号 放送日：▼2015年2月9日（月曜）、20:00〜 ※ 2015年2月2日は放送休止。 特別番組「完全保存版！ローマ発・ミラノ発・ヴェネチア発イタリア丸ごと大満喫！！絶景・美食・豪華ホテルに大感激」 放送日：▼2015年3月2日（月曜）、18:00から3時間スペシャル！ |
||||
|
||||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-02-05 23:50:26 |
|
注目のことば
鉄道パスの19時ルール 鉄道パスには、使用の際にいくつかのルールがあります。「19時ルール」は、旅行者にとって使い方によってはとてもお得にパスを利用できるルールのひとつです。有効な鉄道パスを使って、19時以降に発車する夜行列車に乗車の際、鉄道パスの使用日は翌日1日だけとなります。このルールを「19時ルール」といいます。ただし、次の要件が満たされなければなりません。 1）鉄道パスはヴァリデート（パスの有効化）されていること。 2）19時以降に発車し、下車駅には翌朝4時以降に到着する夜行列車であること。 3）夜行列車に乗車する日はパスを使用していない（鉄道パスを使って他の列車に乗っていない）こと。 4）夜行列車の到着日は、鉄道パスの有効期限内であること。 これらが条件です。レイルヨーロッパ公式サイトに掲載の各鉄道パスの紹介ページにも19時ルールについて記載されています。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-02-05 23:51:53 |
|
お知らせ
日本語版「スイストラベルシステム2015」申込み受付け中 スイス連邦鉄道、およびその他の交通機関で構成されるスイストラベルシステム（STS）の鉄道パスの詳細と路線図などを網羅した、2015年度版最新日本語販促ツール「スイストラベルシステム2015」（マップ）の申し込みを受付けています。 STSマップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にもとても便利な大きさです。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイスパスやフレキシーパスなどの詳細（パスの種類や適用エリア）、スイス旅行に必要な情報を盛り込み、コンパクトなサイズに仕上げました。スイス旅行に持参しても、旅行プランを立てる際にも役立ちます。 「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」申込み受付け中 ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」（A4版、計20ページ）日本語版の申し込み受け付け中です。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 （※入力者注：「スイストラベルシステム2015」「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」の請求は業者からになります） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方はhttp://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.htmlまで。 |
||||
|
||||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2015-02-05 23:52:54 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 ワルシャワとクラクフを起点に鉄道で巡る旅 ワルシャワ、ヴェラゾファ・ヴォラ、クラクフ、ザコパネ、ポズナン 今月号の旅のヒントは、ポーランドです。ポーランド1カ国をじっくりと巡ります。ヨーロッパの観光地としてはまだまだメジャーではありませんが、文化遺産も多く、徐々に注目を集めています。今月のプランでは、ワルシャワとクラクフを起点として、列車（＝画像(C)Robert Red）に乗ってショパンゆかりのヴェラゾファ・ヴォラ、春になると紫色のクロッカスが山や渓谷を覆うばかりに咲くザコパネ、古都ポズナンを訪れます。 なお、「旅のポイント」では、訪れる都市の観光情報をはじめ、利用する空港や鉄道駅の構内設備や構内図、アクセスや交通情報などについて、弊社公式サイトの各ページにリンクしていますので、そちらも併せてご覧ください。 旅程 1日目 日本から、ヨーロッパの都市を経由するなどしてワルシャワへ。着後、ホテルへ。 ワルシャワ泊 2日目 朝、ショパンの生家へ。ワルシャワ東駅からTLKでソハチェフ駅で下車（所要約34分）。駅前から路線バスに乗って約20分の終点で下車。 ワルシャワ泊 3日目 出発までワルシャワ市内散策。午後ワルシャワからEICでクラクフへ（所要約2時間25分）。 クラクフ泊 4日目 早朝、クラクフ中央駅から普通列車でザコパネへ（約3時間30分2時間）。ザコパネの山ハイキング。 クラクフ泊 5日目 出発までクラクフ市内散策。夕方、EICでワルシャワへ（約2時間25分）。 ワルシャワ泊 6日目 朝、ワルシャワからEICでポズナンへ（約2時間29分）。ポズナン市内散策。 ワルシャワ泊 7日目 ワルシャワ国際空港からヨーロッパの都市を経由するなどして日本へ。 機内泊 8日目 日本着 旅のポイント: ワルシャワとクラクフを起点に鉄道で巡る ワルシャワ・フレデリック・ショパン国際空港に到着したら、近郊列車、バスやタクシーなどに乗ってワルシャワ市街地へと移動します。ワルシャワ市街地にある主要駅のうち、ワルシャワ中央駅（Warszawa Centrain）、ワルシャワ東駅（Warszawa Wschodni）にほとんどの列車が停車します。ワルシャワ中央駅の中央ホールにはワルシャワ観光案内所があります。ワルシャワ旧市街はワルシャワ歴史地区として世界遺産に登録されており、ワジェンキ公園などはぜひとも訪れたいところです。ワルシャワのおすすめ観光スポット情報、マップなどは、弊社公式サイト都市情報「ワルシャワ」で画像とともに紹介しています。 ワルシャワ滞在中に、郊外にあるショパンの生家をたずねます。朝、ワルシャワ東駅（Warszawa Wschodnia）からTLKに乗って約34分でソハチェフ駅（Sochaczew）に到着です。駅前から路線バス（6番）に乗って終点まで20〜30分ほどで到着です。ヴェラゾファ・ヴォラ村のショパンの生家は、一般公開されており、ショパンゆかりの貴重な資料を展示しています。また、夏の時期には毎週日曜にコンサートが開かれます。ただし、2015年2月末までは、修復工事中で入場ができなくなっています。生家周辺は公園が整備されていて、小川のせせらぎと花々、緑豊かな木々がとても気持ちのよい公園です。 3日目の夕方、古都クラクフへと移動です。ワルシャワ中央駅からEIC（エクスプレスインターシティ）に乗って約2時間25分で、クラクフ中央駅（Krakow Glowny）に到着です。ヨーロッパでもっとも美しい町のひとつとも称されるクラクフは、1000年の歴史を誇り、かつてポーランド王国の首都でした。中世の風情を残すクラクフ旧市街は、世界遺産にも登録されています。町の中心街にある中央広場は、歴史的風情ある邸宅や聖マリア教会に囲まれています。 クロッカスの花咲くザコパネへ普通列車の旅 ポズナンへはワルシャワから日帰りで 4日目は、ポーランド南部の町ザコパネへ出かけます。クラクフ中央駅からは、普通列車またはTLK（Tanie Linie Kolejowe）でザコパネ駅まで約3時間30分です。普通列車の旅をお楽しみください。地元の人も乗り降りする列車に乗って、この地方の人々の生活を垣間見つつ、のんびりとした列車の旅をお楽しみください。また、クラクフ〜ザコパネ間はバスも運行されています。行きと帰りで列車とバスを利用すると、車窓からは異なる風景や通り過ぎる町を見ることができます。 タトラ山脈の麓にある、ポーランドの冬の都とも呼ばれているザコパネは、年間を通してさまざまなアクティビティや風景を楽しめます。周囲をゴツゴツとした岩山と豊かな緑に囲まれたザコパネの町は、春には、山々と渓谷が紫色のクロッカスの花で一面覆われ、春から夏の間中、ハイキングや山登りを楽しむ人々で大いに賑わいます。ケーブルカーに乗ってカスプロヴィ・ヴィエルフ山（標高1959m）へと登り、眼下に広がる絶景を楽しんだら、町のなかの木造教会などを見て回りましょう。 この町の郷土料理も忘れずに。スモークチーズ、オシツィペクは、ザコパネの名物で、道端で売っていたりします。 翌日は、午後の遅い時間にクラクフ中央駅からEICでワルシャワ中央駅へと戻ります。所要時間は約2時間25分です。この日はワルシャワに宿泊して、6日目は、古都ポズナンへと日帰りで出かけます。歴史ある商都ポズナンは、ポーランド西部にあります。ワルシャワ中央駅からEC（ユーロシティ）に乗って約2時間29分でポズナン中央駅に到着します。旧市街広場を散策し、広場にある旧市庁舎（市歴史博物館）、さらにはグルカ宮（考古学博物館）などを見学。この町の大きな見どころです。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・ユーレイルポーランドパス4日間／1カ月有効（1等）：TLK（ワルシャワ東駅⇔ソハチェフ駅＜2日目＞）、EIC（ワルシャワ中央駅⇒クラクフ中央駅＜3日目＞、EIC（クラクフ中央駅⇒ワルシャワ中央駅＜5日目＞）、EIC（ワルシャワ中央駅⇔ポズナン駅＜6日目＞） ・今プランでは、4日目に普通列車でザコパネへ行く際は、現地でチケットを購入することとします。そうすることで、料金的にはお得です。ただ、現地の言葉がよく分からない、あるいは駅の券売機や窓口でチケットを購入するのに多少の躊躇いがある場合は、通用日5日間のユーレイルポーランドパスを購入されることをおすすめします。 ・2015年からは、ユーレイルポーランドパスを所持する大人に同行する子供（4歳以上、12歳未満）2人までは、無料となります。 ・ユーレイルポーランドパスは、2人以上で同一行程を一緒に旅する際にお得なセーバーパス、26歳未満を対象にしたユースパスがあります。2015年からはユースパス1等が登場します。シニア向けのパスはありません。 ・EIC、TLKにご乗車の際は、別途、座席／寝台指定券が必要です。その際、お得なパスホルダー料金でご購入いただけます。 Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。復路の列車の時刻も必ずご確認ください。 ・列車、またはバスにご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。乗り継ぎの際は、余裕ある乗り継ぎ時間を確保することをおすすめします。 ・ポーランド政府観光局⇒http://www.poland.travel/ja/ ・ポーランド旅行のためのアイデア： ・「ポーランドを知るための60章エリア・スタディーズ」（著者：渡辺克義、明石書店、2001年）、「魅惑の東欧・ポーランドインテリア＆雑貨めぐり」（著者：マルタ・ヴァヴジニャク・イヂチ、辰巳出版、2011年） 「世界のかわいい刺繍」（編集：誠文堂新光社、誠文堂新光社、2001年） 「伝記世界の作曲家(6)ショパン―ピアノの詩人とよばれるポーランドの作曲家 |
||
|
||
|
|
