NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-10-01 17:11:26 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2014年9号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、ミラノを拠点にした、アウトレットモールでのショッピングや、鉄道での古都めぐりを楽しむ旅を紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2014年9月 2014年第9号(9月24日発行 通巻 第165号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN Facebook : http://www.facebook.com/raileurope.jp 《今月のニュース》 ●ツーリズムEXPOジャパンに参加します！ ●レイルヨーロッパ×シック・アウトレット・ショッピング×イタロ」キャンペーンがスタート！ ●秋の鉄道パスキャンペーンがスタートします！ ●ユーロスター、スタンダードとスタンダードプレミアの利用規約変更 ●スイスパスがeチケットに、2014年10月から ●テロ、クシェットのグループ料金設定 ●テレビ番組「ヨーロッパの車窓だけ」 ●タリス・カルチャー・オファーがお得。美術館のチケットプレゼント！ ●フランスレイルパスキャンペーン！！ミールクーポン（8.50ユーロ分）プレゼント中 《注目の列車》 イタリアの高速列車：フレッチャロッサ、フレッチャビアンカ、フレッチャアルジェント 《お知らせ》 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」申込み受付け中 ●日本語版「スイストラベルシステム２０１４」申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録こついて 《旅のヒント》 ●ミラノを拠点に鉄道で巡る小さな町＆アウトレットショッピング マントヴァ、クレモナ、ベルガモ、ヴェネツィア！ Rail Europe Japan Official site: http://www.raileurope.jp Facebook: http://www.facebook.com/raileurope.jp ヨーロッパ鉄道旅行ガイド: http://www.railguide.jp |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-10-01 17:12:08 |
|
今月のニュース
ツーリズムEXPOジャパンに参加します！ レイルヨーロッパは、9月25〜28日の両日、東京ビックサイトで開かれる世界最大級の旅の祭典「ツーリズム EXPO ジャパン」に参加します。当日は“ヨーロッパ・スクエア”内のカウンターにて、ヨーロッパ鉄道の魅力をお伝えする各種パンフレットなどを提供いたします。ぜひお立ち寄りください。 レイルヨーロッパ×シック・アウトレット・ショッピング×イタロ」キャンペーンがスタート！ レイルヨーロッパ公式ウェブサイトでイタリアの高速列車イタロのチケット購入いただくと、ミラノにあるアウトレットモール「フィデンツァ・ヴィレッジ」で利用できる10％割引クーポンなど素敵な特典をプレゼントをご用意。この機会にぜひお客さまにおすすめ下さい。 秋の鉄道パスキャンペーンがスタートします！ レイルヨーロッパでは2014年10月1日から、「ユーレイル グローバルパス」「ユーレイル セレクトパス」「ジャーマンレイルパス」「ブリットレイルパス」が20〜25％割引となるキャンペーンを予定しています。近く詳細をレイルヨーロッパ公式サイトに掲載します。 ◎ユーレイル グローバルパス＆ユーレイル セレクトパス キャンペーン内容：20％割引。 購入期間：2014年12月31日まで ※弊社ウェブサイトからは、12月24日までを予定 旅行（利用可能）期間：2015年3月31日まで ◎ブリットレイルパス＆ブリットレイルイングランドパス キャンペーン内容：20％割引。 購入期間：2015年2月15日まで ※弊社ウェブサイトからは、2015年2月12日までを予定 旅行（利用可能）期間：2014年11月1日〜2015年2月28日 ◎ジャーマンレイルパス キャンペーン内容：25％割引。さらに、キャンペーン期間内に対象のパスを購入すると、ベルリン観光局が提供するウェルカムカードを先着でプレゼントするなど特典満載です。 購入期間：2014年12月7日まで ※弊社ウェブサイトからは、12月5日までを予定 旅行（利用可能）期間：2014年11月1日〜2015年1月31日 対象：通用日7、10日間のジャーマンレイルパスのみ ユーロスター、スタンダードとスタンダードプレミアの利用規約変更 高速列車ユーロスターでは2014年11月以降、スタンダードとスタンダードプレミアのチケットの払い戻しができなくなります。その一方で、両クラスについてはすべての料金タイプのチケットにおいて、乗車便の変更が可能となります。この場合、チケットの変更手数料と料金タイプが変更されていれば、その差額が加算されます。ビジネスプレミアの払い戻し／変更については、従来通りです。 スイスパスがeチケットに、2014年10月から スイスフレキシーパスを除く、スイスパスなどのスイストラベルシステム（STS）の鉄道商品が、2014年10月から自宅でプリントできる eチケットタイプを選択できるようになります。eチケットタイプなら、紛失や現地への持ち忘れなどの心配もありません。 テロ、クシェットのグループ料金設定 フランスとイタリアを結ぶ夜行列車テロのクシェット（＝簡易寝台）T4（4人部屋）とT6（6人部屋）のコンパートメントにグループ料金が登場しました。グループでのご旅行の際は、ぜひご活用下さい。 テレビ番組「ヨーロッパの車窓だけ」 BS12TwellVで放送されるテレビ番組「ヨーロッパの車窓だけ」が10月から全12回シリーズで放送されます。高速列車TGVやAVEなどで、パリからボルドーを経由して南仏へ、その後スペイン経由でポルトガルへと入り、再びスペインのマドリッドへ。セビリア、バレンシア、バルセロナなどにも立ち寄ります。 「ヨーロッパの車窓だけ」は、車窓の風景とともにレールを走る列車の音、車内アナウンス、検札にくる車掌さんとのなにげない会話などが流れるだけで、番組ナレーションや音楽、観光地やグルメ情報などを一切排除し、より旅行体験感を楽しめる番組です。 今春の放送では、パリから南仏へ行き、イタリアへと入ってフィレンツェへ。さらに北イタリアを巡ってオーストリアへ、その後ドイツ・ミュンヘン、ベルリンへと北上し、ケルン、フランクフルトを巡ってパリへと戻る全12回の旅でした。 ◎テレビ番組 タイトル：ヨーロッパの車窓だけ パリ発着のフランス、ポルトガル、スペインを巡る路線です。 詳細：http://www.twellv.co.jp/event/shasou ▼2014年10月8日（水曜）21:00〜21:30 ▼2014年10月22日（水曜）21:00〜21:30 以降、第1、第3水曜の放送。全12回シリーズ。 残りわずか！タリス・カルチャー・オファーがお得。美術館のチケットプレゼント！ 既報の通り、レイルヨーロッパでは、高速列車タリスのスペシャルキャンペーン「タリス・カルチャー・オファー」を実施しています。人気の高速列車タリスのチケット（区間乗車券）を購入すると、タリスが乗り入れている都市において、美術館への入館が無料、または割引となるバウチャーをプレゼント中です！バウチャーは、チケット購入後にメールにて送付されます。 バウチャープレゼントの一例を紹介すると、フランス・パリのパレ・ド・トーキョー、リールのルーブル美術館分館、オランダ・アムステルダムのゴッホ美術館、ロッテルダムのポイマンス・ヴァン・ぺ一ニンゲン美術館、ブリュッセルの芸術センター・ボザール、ドイツ・ケルンのルートヴィヒ美術館などです。詳しくは、弊社公式サイトのキャンペーンページでご確認ください。 残りわずか！フランスレイルパスキャンペーン！ミールクーポン（8.50ユーロ分）プレゼント！ 既報の通り、レイルヨーロッパウェブサイトまたは、対象の旅行代理店でフランスレイルパスをご購入頂いた方に先着順でTVGのバー車両で利用できる8．50ユーロ分のミールクーボンをプレゼント中です！ ミールクーボンはTGV国内線のみに有効（TGV国際線、TGV以外のフランス国内線は対象外）となります。クーボン分の払い戻しはできません。バー車両での商品購入に関する質問は、直接バー車両スタッフにおたずねください。駅窓口などそれ以外のスタッフは、この件について回答できません。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-10-01 17:13:10 |
|
注目の列車
フレッチャロッサ、フレッチャビアンカ、フレッチャアルジェント イタリアの国内の移動は、トレンイタリアが運行する高速列車フレッチャロッサ、フレッチャビアンカ、フレッチャアルジェントの「フレッチャ」シリーズを利用することで、主要都市間はもちろん、主要都市から中規模都市へも便利に快適に移動できます。 フレッチャロッサ（画像）は、最高時速300kmで、ミラノ、トリノ、レッジョ・エミリア、ボローニャ、フィレンツェ、ローマ、ナポリ、サレルノといった国内主要都市を結んでいます。またローマ〜ミラノ間はノンストップ便が1時間に1本、所要約2時間55分で運行されています。座席には電源ソケットを備え、バー／ビュフェ車両も連結します。 フレッチャアルジェントは、最高時速250kmで、ローマを起点にイタリア北東部（ヴェネツィア、ヴェローナ、ボルツァーノ、ブレジア）やイタリア南部（バーリ、レッツェ、ラメーツィア・テルメ、レッジョ・カラブリア）の各都市を結びます。座席には電源ソケットが備えられているので便利。バー／ビュフェ車両を連結しています。 フレッチャビアンカは、最高時速200kmで、トリノやミラノ、あるいはヴェネツィアを起点に中規模以上の都市を結びます。たとえば、イタリア北東部（ヴェローナ、ヴェネツィア、ウーディネ、トリエステ）、アドリア海沿岸の町（アンコーナ、ペスカーラ、バーリ、レッチェ、タラント）、そしてローマなどです。こちらも座席には電源ソケットが備えられており、また一部路線では、バー車両が連結されていて、イリー（illy）コーヒーなどが楽しめます。 フレッチャロッサやフレッチャビアンカなどの車内設備や座席指定などについては、弊社公式サイトで詳しくご紹介しています。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-10-01 17:14:27 |
|
お知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」申込み受付け中 こ好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」（A4版、計20ページ）日本語版の申し込み受け付け中です。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。 日本語版「スイストラベルシステム2014」申込み受付け中 スイス連邦鉄道、およぴその他の交通機関で構成されるスイストラベルシステム（STS）の鉄道パスの詳細と路線図などを網羅した、2014年度版最新日本語販促ツール「スイストラベルシステム2014」（マップ）の申し込みを受付けています。 STSマップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にもとても便利な大きさです。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイスパスやフレキシーバスなどの詳細（パスの種類や適用エリア）、スイス旅行に必要な情報を盛り込み、コンパクトなサイズに仕上げました。スイス旅行に持参しても、旅行プランを立てる際にも役立ちます。 （※入力者注：「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」「スイストラベルシステム2014」の請求は業者からになります） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者の∃ーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月1回、登録は無料です。 受信ご希望の方は http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。 |
||||
|
||||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-10-01 17:16:55 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 ミラノを拠点に鉄道で巡る小さな町＆アウトレットショッピング マントヴァ、クレモナ、ベルガモ、ヴェネツィア！ 今月号は、ミラノを拠点にして日帰りで古都を訪れる鉄道の旅をご紹介します。ミラノに6泊して、ミラノ市内散策はもちろん、ミラノのシック・アウトレットショッピングモールでショッピングを楽しみます。そして、ミラノを拠点にローカル列車でマントヴァ、クレモナ、ベルガモといった古都を訪れるほか、高速列車でヴェネツィアまで足を延ばします。 なお、「旅のポイント」では、訪れる都市の観光情報をはじめ、利用する空港や鉄道駅の構内設備や構内図、アクセスや交通情報などについて、弊社公式サイトの各ページにリンクしていますので、そちらも併せてご覧ください。 旅程 1日目 日本から、ヨーロッパの都市を経由してミラノへ。着後、ホテルへ。 ミラノ泊 2日目 終日、ミラノ市内散策。 ミラノ泊 3日目 朝、ミラノ中央駅からローカル列車（Regionale）でマントヴァへ（所要時間約1時間50分）。市内散策。その後、マントヴァからヴァイオリンの町クレモナへ（約38分）。市内散策後、ミラノへ（約1時間10分〜2時間2分）。 ミラノ泊 4日目 午前中、ミラノ中央駅からローカル列車（Regionale）で、中世の町ベルガモへ（所要時間約48分）。 ミラノ泊 5日目 終日、ショッピングモール「フィデンツァ・ヴィレッジ」へ。ミラノから専用バスが運行されています。 ミラノ泊 6日目 朝、ミラノ中央駅から、高速列車フレッチャビアンカでヴェネツィアへ（約2時間35分）。 ミラノ泊 7日目 ミラノからヨーロッパの都市を経由して、日本へ。 【機内泊】 8日目 日本着 旅のポイント ミラノ滞在とシック・アウトレットショッピング ミラノ・マルペンサ国際空港には鉄道駅が併設されています。ターミナル1の到着ロビー（1階）にある鉄道駅からマルペンサ・エクスプレスに乗って市街地へ。ミラノ中央駅、ミラノ・ポルタ・ガリバルディ駅、ミラノ・カルドナ駅に停車します。マルペンサ国際空港からミラノ中央駅へは所要約46〜52分。ミラノ・カルドナ駅へは直行便も運行され、所要約29〜36分で結ばれています。また、ミラノ・リナーテ空港からはシャトルバスまたは市バスで市街地へと移動できます。 翌日は、ミラノ市内を散策、弊社公式サイトでは、ミラノ市内のおすすめ観光スポット情報やマップ、主要鉄道駅情報を提供しています。また、ミラノ中央駅をはじめ、主要な鉄道駅についても紹介しています。 ミラノはファッションの都です。ショッピングが好きなら、ミラノ郊外にあるシック・アウトレットショッピング「フィデンツァ・ヴィレッジ」へ。ミラノ中心街から毎日、専用のショッピングエクスプレスバスが出ています。 ローカル列車で古都マントヴァとクレモナ、ベルガモへ 3日目は、ローカル列車（Regionale）で、三方を湖に囲まれた芸術の町マントヴァへ。所要時間は約1時間50分です。街の中心部は駅の東側にあり、観光案内所のあるエルべ広場までは徒歩約10分です。マントヴァでは、かつて統治していたゴンザガ家の宮殿であったドゥカーレ宮殿をはじめ、バロック式の聖堂サンタンドレア大聖堂などを巡りましょう。 その後、マントヴァ駅からローカル列車に乗って約38分、ヴァイオリンの町クレモナで途中下車します。歴史を感じる黄色の壁の外観が印象的なクレモナ駅は、町の北側外れに位置しています。駅前のパレストロ通りを南へと歩いて約20分で、町の中心部コムーネ広場です。クレモナは16〜18世紀に名器ストラディバリらを排出し、今も数々のヴァイオリン工房が町に点在しています。中世の町並みを今に伝える町クレモナの散策をお楽しみください。 クレモナ駅からミラノ中央駅へは、乗車する列車によって、所要時間が異なりますが、速い便であれば、1時間10分ほどで到着します。 4日目は、ミラノ中央駅からローカル列車に乗って約48分の中世の町ベルガモへと出かけます。ベルガモ駅からは路線バス（1番、1/A）でベルガモ・アルタへ（終点で下車）。丘の上に佇む美しい町並みのベルガモ・アルタは、細い路地とルネッサンス期に建てられた建物が当時の雰囲気を今に伝え、散策していて気持ちのいい町です。その他にも、ヴェッキア広場にあるラジョーネ宮殿（旧市庁舎）、ドゥオーモ広場にあるドゥオーモ、サンタ・マリア・マッジョーレ教会とコッレオーニ礼拝堂など見所満載。丘の下に広がる地区はベルガモ・バッサと呼ばれています。ベルガモの銘菓、とうもろこしの粉で作ったポレンタを食するのもお忘れなく。 高速列車フレッチャビアンカでヴェネツィアへ 6日目は、高速列車フレッチャビアンカに乗って約2時間35分、ヴェネツィアへと日帰り旅行です。同高速列車は、島内にあるヴェネツィア・サンタルチア駅に到着します。駅の前には水上バス「ヴォパレット」の乗り場があります。世界遺産にも登録されるヴェネツィアでも、とりわけサンマルコ広場はヴェネツィア共和国時代の栄華を今に伝えています。広場にある大鐘楼に上れば、町を一望に。逆S字のカナル・グランデ（大運河）沿いにはビザンチンやゴシック、ロマネスクといった各時代を代表する建築様式のファサードが美しい貴族の館や商館が並びます。世界遺産の町を存分にお楽しみください。 高速列車フレッチャビアンカは、トレンイタリアの高速列車「フレッチャ」シリーズのひとつで、最高時速200kmで運行されています。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・ユーレイルイタリアパス3日間／2カ月有効（1等）：ローカル列車（ミラノ中央駅⇒マントヴァ駅⇒クレモナ駅⇒ミラノ中央駅＜3日目＞）、ローカル列車（ミラノ中央駅⇔ベルガモ駅＜4日目＞）、フレッチャビアンカ（ミラノ中央駅⇔ヴェネツィア・セントルシア駅＜6日目＞） ・ユーレイルイタリアパスは、大人と子供（5〜12歳）向けパスのほかに、2人以上で同一行程を一緒に旅する際にお得なセーバーパス、26歳未満を対象にしたユースパスがあります。シニア向けのパスはありません。 ・フレッチャビアンカにご乗車の際には、別途、座席指定券が必要です。その際、お得なパスホルダー料金でご購入いただけます。 Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。復路の列車の時刻も必ずご確認ください。 ・列車、またはバスにご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。乗り継ぎの際は、余裕ある乗り継ぎ時間を確保することをおすすめします。 ・イタリア政府観光局（ENIT） ⇒ http://visitaly.jp/ |
|
|
|
|
|
|