NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-09-04 15:42:55 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2014年8号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、パリを拠点に、パリ近郊や、少し足を延ばしてモン・サン・ミッシェル、ストラスブール、ブリュッセルなどを訪ねる旅を紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2014年8月 2014年第8号(8月29日発行 通巻 第164号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN Facebook : http://www.facebook.com/raileurope.jp 《今月のニュース》 ●イスタンブール〜アンカラ間の高速鉄道開通 ●レイルヨーロッパ×シック・アウトレット・ショッピング(R)×イタロ・キャンペーン！ ●フランス−イタリアTGV、ユーレイルセレクトパス所持者向けパスホルダー料金の条件追加に ●フランス国内区間乗車券の有効期間変更へ ●食堂車撤廃、シティナイトライン＆RENFE夜行列車とルシタニア ●イタロ、ローマ・テルミニ駅発着でミラノ便運行開始 ●タリス・カルチャー・オファーがお得。美術館のチケットプレゼント！ ●ユーレイルグローバルパス＆セレクトパス、キャンペーンで通用日が無料追加 ●ジャーマンレイルパスが今なら25％割引 ●日本・スイス国交樹立１５０周年記念第２弾 クーポンプレゼント！ ●フランスレイルパスキャンペーン！！ミールクーポン（8.50ユーロ分）プレゼント中！ 《注目の列車》 TGV：フランス国内や隣国の都市を結ぶ高速列車 《お知らせ》 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」申込み受付け中 ●日本語版「スイストラベルシステム２０１４」申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録こついて 《旅のヒント》 ●パリを拠点に鉄道で巡る日帰り地方都市＋αの旅 モレとグレ、モン・サン・ミッシェル、ストラスブール、コルマール、さらにブリュッセル Rail Europe Japan Official site: http://www.raileurope.jp Facebook: http://www.facebook.com/raileurope.jp ヨーロッパ鉄道旅行ガイド: http://www.railguide.jp |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-09-04 15:45:53 |
|
今月のニュース
イスタンブール〜アンカラ間の高速鉄道開通 トルコの首都イスタンブールとトルコ最大の都市アンカラを結ぶ、待望の高速鉄道が2014年7月25日、開通しました。両都市間は約3時間30分でアクセスできるようになり、所要時間は約2時間30分も短縮されました。これにより、イスタンブールからアンカラへ、さらにコンヤまで、高速鉄道で移動できるようになりました。トルコ鉄道（Turkish State Railways）では、コンヤ〜アンタルヤ間の鉄道路線延伸も進めており、今後、トルコ国内の鉄道での移動がさらに便利になります。 2014年8月8日以降の運行スケジュールはこちらから。 レイルヨーロッパ×シック・アウトレット・ショッピング(R)×イタロ・キャンペーン！ レイルヨーロッパの公式サイトでイタリアの高速列車イタロの1等チケットをご購入いただくと、ミラノにあるアウトレットモール「フェィデンツァ・ヴィレッジ」で利用できる、10％割引クーポンプレゼントなど素敵な特典をご用意。キャンペーンは、近日スタートの予定で、情報は随時レイルヨーロッパの公式ウェブサイトでご案内します。 フランス−イタリアTGV、ユーレイルセレクトパス所持者向けパスホルダー料金の条件追加に フランス−イタリアTGVは今後、選択国にフランスを含むユーレイル セレクトパス所持者は、フランス−イタリアTGVに乗車の際、お得なパスホルダー料金にて座席指定券を購入できるようになりました。 フランス国内区間乗車券の有効期間変更へ フランス国内区間乗車券の有効期間が変更となります。フランス国鉄（SNCF）は2014年9月2日から、チケットの不正利用防止のため、フランス国内区間乗車券の有効期間を従来の60日間から、7日間に変更します。 食堂車撤廃、シティナイトライン＆RENFE夜行列車とルシタニア より多くの乗客の皆さまにご利用いただけるよう乗車スペース拡大のため、夜行列車シティナイトラインと、RENFE（スペイン鉄道）が運行する夜行列車、さらに夜行列車ルシタニア（マドリッド〜リスボン間）に連結されていた食堂車が、いずれも撤廃されました。このため、RENFEの夜行列車とルシタニアのチケット料金には、食事は含まれなくなりました。 なお、各列車にはバー車両が連結され、軽食やドリンク類などを車内でご購入いただけます。 イタロ、ローマ・テルミニ駅発着でミラノ便運行開始 NTVが運行する高速列車イタロは、ローマ・テルミニ駅発着のミラノ便を1日2便で運行を開始しました。ローマ〜ミラノ間は所要約3時間10分（直行便）で、現在、1日17往復運行されています。イタロはこれまで、ローマ・ティブルティーナ駅とローマ・オスティエンセ駅に乗り入れていました。 ローマ・テルミニ駅は、ローマの主要駅のひとつで、立地条件の良さもあり、観光客から大変人気の高い鉄道駅です。 タリス・カルチャー・オファーがお得。美術館のチケットプレゼント！ レイルヨーロッパでは、高速列車タリスのスペシャルキャンペーン「タリス・カルチャー・オファー」を実施しています。人気の高速列車タリスのチケット（区間乗車券）を購入すると、タリスが乗り入れている都市において、美術館への入館が無料、または割引となるバウチャーをプレゼント中です！バウチャーは、チケット購入後にメールにて送付されます。 バウチャープレゼントの一例を紹介すると、フランス・パリのパレ・ド・トーキョー、リールのルーブル美術館分館、オランダ・アムステルダムのゴッホ美術館、ロッテルダムのボイマンス・ヴァン・ベーニンゲン美術館、ブリュッセルの芸術センター・ボザール、ドイツ・ケルンのルートヴィヒ美術館などです。詳しくは、弊社公式サイトのキャンペーンページでご確認ください。 ユーレイルグローバルパス＆セレクトパス、キャンペーンで通用日が無料追加 ユーレイル グローバルパスと、ユーレイル セレクトパスのキャンペーンを実施しています。今なら、これらパスを購入すると、購入パスの通用日に応じて、無料で通用日が追加されます。長期でヨーロッパ滞在を予定されているお客さまにぜひおすすめください。 ◎ユーレイルグローバルパス プロモーション内容：通用日15日間のパスを購入すると、無料で通用日2日間追加 通用日21日間のパスを購入すると、無料で通用日3日間追加 通用日1カ月のパスを購入すると、無料で通用日5日間追加 購入期間： 2014年9月26日まで ※弊社ウェブサイトからの購入は2014年9月24日まで 利用可能期間： 発券日から6カ月以内 ご注意： 通常のユーレイルグローバルパスのご利用条件が適用されます。 ◎ユーレイルセレクトパス プロモーション内容：2カ月の有効期間内に通用日6日間、8日間、10日間のパスを購入すると、 それぞれ無料で通用日1日追加 購入期間： 2014年9月26日まで ※弊社ウェブサイトからの購入は2014年9月24日まで 利用可能期間： 発券日から6カ月以内 ご注意： 通常のユーレイルセレクトパスのご利用条件が適用されます。 ジャーマンレイルパスが今なら25％割引 既報の通り、ドイツ鉄道旅行に乗り放題となる鉄道パス「ジャーマンレイルパス」が2014年9月29日までのご購入で、25％割引となる"Sit & Save"キャンペーンを実施中です。本キャンペーンにてご購入いただいたジャーマンレイルパスを使いICE、IC、EC、RJ、TGV、シティナイトライン、EN、D列車にご乗車の際、別途、座席／寝台指定券が必要となります。ご注意下さい。 ◎ジャーマンレイルパス"Sit＆Save"キャンペーン プロモーション内容：ジャーマンレイルパスが25％割引 購入期間： 2014年9月29日まで（弊社ウェブサイトからは9月27日まで） 利用可能期間： 2014年10月31日まで ご注意： lCE、IC、EC、R」、TGV、シティナイトライン、EN、D列車に乗車の際は、座席指定券の購入が必須 残りわずか！日本・スイス国交樹立150周年記念第2弾クーポンプレゼント！ 既報の通り、レイルヨーロッパとスイストラベルシステムは、2014年に日本・スイス国交樹立150周年を迎えたことを記念して、弊社公式サイトからスイスパス購入のお客様に先着順で150周年記念クーポンブックをプレゼントしています。さらに、Wチャンスとして、抽選で30名様に、オリジナルトラベルクッズをプレゼント！キャンペーンは2014年12月31日までです。詳細はキャンペーンサイトをご覧ください。 販売期間：2014年12月31日まで 旅行期間：発券日から6カ月以内にヴァリデートする必要があります 対象商品：スイスパス（フレキシー、セーバーの各パスを含む） 応募条件：日本国内在住、かつ商品のお届けが日本国内の方 残りわずか！フランスレイルパスキャンペーン！ミールクーポン（8.50ユーロ分）プレゼント中！ 既報の通り、レイルヨーロッパウェブサイトまたは、対象の旅行代理店でフランスレイルパスをご購入頂いた方に先着順でTVGのバー車両で利用できる8．50ユーロ分のミールクーポンをプレゼント中です！ ミールクーポンはTGV国内線のみに有効（TGV国際線、TGV以外のフランス国内線は対象外）となります。クーポン分の払い戻しはできません。バー車両での商品購入に関する質問は、直接バー車両スタッフにおたずねください。駅窓口などそれ以外のスタッフは、この件について回答できません。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-09-04 15:50:21 |
|
注目の列車
TGV フランス国鉄（SNCF）が誇る高速列車TGVは、最高時速320kmで、フランス国内はもちろん、近隣諸国もふくめ、約230ものデスティネーションに乗り入れています。独自のサービスや車内デザインを採用している路線もあります。パリとスイスの主要都市を結ぶTGVリリアでは、ワゴンによる車内販売サービスがあります。また、パリとドイツ西部の都市を結ぶ路線にはTGVとICEが投入されており、フランス−ドイツ高速列車（TGV、lCE）と呼ばれています。最近、開通したフランス−スペイン高速列車（TGV、AVE）は、パリとフランス南部の主要都市からスペイン・フィゲラスやバルセロナ、マドリッドを結びます。フランスとイタリアを結ぶ路線を走るのは、フランス−イタリアTGVです。このほか、ブリュッセル−フランスTGV（ブリュッセルとパリ・シャルル・ド・ゴール空港やディズニーランドパリなどを結ぶ路線）、バリ−ルクセンブルクTGVなどもあります。 それぞれのTGVの車内設備やサービス、チケットのタイプなどについては、弊社公式サイトで詳しく紹介しています。 ※ 一般旅行者向けの弊社メールマガジンでは、読者プレゼントを実施しています。7月号では、「乗ってみたいヨーロッパの鉄道」について質問したところ、TGVは第3位に入りました。因みに、1位は高速列車タリス、2位はベルニナエクスプレスでした。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-09-04 15:51:52 |
|
お知らせ
日本語版「スイストラベルシステム2014」申込み受付け中 スイス連邦鉄道、およぴその他の交通機関で構成されるスイストラベルシステム（STS）の鉄道パスの詳細と路線図などを網羅した、2014年度版最新日本語販促ツール「スイストラベルシステム2014」（マップ）の申し込みを受付けています。 STSマップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にもとても便利な大きさです。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイスパスやフレキシーバスなどの詳細（パスの種類や適用エリア）、スイス旅行に必要な情報を盛り込み、コンパクトなサイズに仕上げました。スイス旅行に持参しても、旅行プランを立てる際にも役立ちます。 「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」申込み受付け中 こ好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」（A4版、計20ページ）日本語版の申し込み受け付け中です。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。 （※入力者注：「スイストラベルシステム2014」「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」の請求は業者からになります） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者の∃ーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月1回、登録は無料です。 受信ご希望の方は http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。 |
||||
|
||||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-09-04 15:56:22 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 パリを拠点に鉄道で巡る日帰り地方都市＋αの旅 モレとグレ、モン・サン・ミッシェル、ストラスブール、コルマール、さらにブリュッセルにも！ 読者プレゼントの応募とともにお寄せいただいたコメントで、1都市を拠点にして鉄道でいくつかの都市を巡る旅のプランにご興味がある読者の皆さまが多数いらっしゃいました。今月号では、パリを拠点に、日帰りで訪れる鉄道の旅をご紹介します。今後も主要都市を拠点としたプランを随時ご紹介する予定です。 今プランでは、フランスレイルパスを使用します。パリに6泊して、パリ近郊に位置し、多くの印象派の画家が愛した町モレ・シュル・ロワンと、グレ・シュル・ロワンを巡るほか、ドイツとの国境の町ストラスブールとその近郊にある小さな町コルマール（＝画像）、フランスの世界遺産のなかでも抜群の知名度と人気を誇るモン・サン・ミッシェルを列車で訪れます。さらに、高速列車タリスで隣国ベルギーの首都ブリュッセルへの日帰り旅行を楽しみます。 今ならサマーキャンペーン中ですので、お得に鉄道パスを購入いただけるほか、TGV車内でご利用いただけるミールクーポン（＝先着順、残りわずか！）もプレゼント中です！ なお、「旅のポイント」では、訪れる都市の観光情報をはじめ、利用する空港や鉄道駅の構内設備や構内図、アクセスや交通情報などについて、弊社公式サイトの各ページにリンクしていますので、そちらも併せてご覧ください。 旅程 1日目 日本からパリへ。着後、ホテルへ。 パリ泊 2日目 終日、パリ市内観光。 パリ泊 3日目 朝、パリ・リヨン駅からトランジリアンでモレ・シュル・ロワンへ（約44分）。着後、散策。その後、再びトランジリアンでグレ・シュル・ロワンへ（約10分）。着後、散策。パリまでは、トランジリアンで約1時間。 パリ泊 4日目 早朝、パリ・モンパルナス駅からTGVでレンヌへ（約2時間15分）。そこでモン・サン・ミッシェル行きの専用バスに乗り継ぎます（計約3時間51分）。 パリ泊 5日目 朝、タリスでベルギー・ブリュッセルへ（約1時間22分）。旧市街を散策。 パリ泊 6日目 朝食後、TGVでストラスブールへ（約2時間18分）。着後、市内散策。午後は、REでコルマールへ（約30分）。TGV（またはREとTGV）でコーマールからパリへ（約2時間41分または3時間14分）。 パリ泊 7日目 出発までパリ市内散策。パリ・シャルル・ド・ゴール空港から日本へ。 【機内泊】 8日目 日本着 旅のポイント パリからイル・ド・フランスの小さな町を訪ねて 画家が愛したロワン川沿いのモレとグレへ パリ・シャルル・ド・ゴール（CDG）空港に到着したら、パリ市街地へ。フランスレイルパスは、シャルル・ド・ゴール空港からパリ市街地までの地下鉄（RER）B線に有効です。乗車前に空港の駅窓口でフランスレイルパスを提示し、パリ市街地までのクーポン券（Contremarque）を受け取ってください。 翌日は、パリ市内を散策、弊社公式サイトでは、パリ市内のおすすめ観光スポット情報やマップ、主要鉄道駅情報を提供しています。 3日目は、イル・ド・フランス、ロワン川周辺の小さな町を訪れます。はじめに、フォンテンブロー近郊ロワン川のほとりの町モレ・シュル・ロワンへ。パリ・リヨン駅からトランジリアンのR線に乗って、モレ・ヴニュ・レ・サブロン駅で下車します。この間、所要時間は約44分です。駅からはゆっくりと歩いて町の中心部へ。タクシーを利用してもいいかもしれません。ここはシスレーら印象派の画家が愛した、のんびりとした景色の美しい町です。旧市街は城壁に囲まれ、中世の雰囲気を今に伝えています。 モレの町を散策したら、再びトランジリアンのR線に乗って、同じく中世の町並みが残されたグレ・シュル・ロワンへ。10分も列車に乗ると、ブーロン・マルロット・グレ駅に到着。ここで下車します。グレは、画家の黒田清輝が魅せられた町でもあります。ブーロン・マルロット・グレ駅からパリ・リヨン駅までは、トランジリアンのR線で約1時間です。 TGVとバスでモン・サン・ミッシェルへ タリスでパリ〜ブリュッセル間は1時間22分！ 4日目は、モン・サン・ミッシェル（世界遺産）へ。パリからはTGVとバスを乗り継いでアクセスします。パリ・モンパルナス駅からTGVでレンヌ駅まで行き（約2時間15分）、レンヌ駅のすぐ側のバスターミナルから大型バスに乗り換えて約1時間20分です。レイルヨーロッパでは、パリ〜モン・サン・ミッシェルへのTGVとバスがセットになったチケットを販売しています。 翌日は、人気の紅い車体がおしゃれな高速列車タリスに乗って、隣国ベルギーの首都ブリュッセルへと日帰りで出かけましょう。パリ北駅でタリスに乗車して、わずか1時間22分でブリュッセル南駅に到着です。タリスは同2都市間を1日20往復便以上運行されていますので、スケジュールの選択肢も豊富です。また、乗車時間帯によっては、1等のお客様には座席でのお食事がチケット料金に含まれます。ブリュッセルの市街地中心のグランプラスを訪れ、王立美術館など数々の美術館を訪れてもいいかもしれません。 高速列車TGVでアルザス地方へ ストラスブール〜コルマール間はREで 6日目は、アルザス地方の町をたずねます。朝食後、ドイツとの国境の町ストラスブールへ。パリ東駅から高速列車TGVに乗ってストラスブール中央駅へは所要約2時間18分でアクセスできます。ストラスブール中央駅からメール・キュス通りを東へと進み、イル河を渡ると旧市街です。町のシンボルでもある大聖堂とからくり時計の天文時計、プティット・フランス地区の運河沿いに並ぶ木骨組みのドイツ風家並みが人気です。 午後は、ストラスブール近郊の小さな町コルマールへ。中世からルネサンス時代の面影を今に伝える可愛らしい町並みが残されています。プチット・ヴニーズと呼ばれる地区を中心に存分に散策を楽しんだら、コルマールからRE（リージョナルエクスプレス）に乗ってストラスブール中央駅へ。ここでTGVに乗り換えてパリ東駅へ。乗り換えも含め約3時間28分でパリに到着です。 なお、ストラスブールは伝統的なクリスマスマーケットが開かれる町でもあります。11月末ぐらいから約1カ月はクリスマスマーケットで大いに賑わいます。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・フランスレイルパス4日間／1カ月有効（1等）：トランジリアン（パリ・リヨン駅⇒モレ・ヴニュ・レ・サブロン駅⇒ブーロン・マルロット・グレ駅⇒パリ・リヨン駅＜3日目＞）、TGV＆バス（パリ・モンパルナス駅⇔モン・サン・ミッシェル（レンヌ駅で専用バスに乗換え）＜4日目＞）、タリス（パリ北駅⇔ブリュッセル南駅＜5日目＞）、TGV（パリ東駅⇒ストラスブール中央駅）、RE（ストラスブール中央駅⇒コルマール駅）、TGV（コルマール⇒パリ東駅）＜6日目＞）。 ・フランスレイルパスは、大人と子供（5〜12歳）向けパスのほかに、2人以上で同一行程を一緒に旅する際にお得なセーバーパス、26歳未満を対象にしたユースパス、60歳以上を対象としたシニアパスもあります。 ・TGVやタリスにご乗車の際には、別途、座席指定券が必要です。その際、お得なパスホルダー料金でご購入いただけます。 ・フランスレイルパスだけの特別なパスホルダー料金“イージーアクセス”なら、出発直前まで空席がある限りお得な料金で座席指定券が購入可能です。 ・フランスレイルパスには200以上の企業や団体との提携で割引などを含む各種ボーナス特典（英語）があります。 Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。復路の列車の時刻も必ずご確認ください。 ・列車、またはバスにご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。乗り継ぎの際は、余裕ある乗り継ぎ時間を確保することをおすすめします。 ・フランス観光開発機構 ⇒ http://jp.rendezvousenfrance.com/ ・ベルギー観光局ワロン・ブリュッセル ⇒ http://www.belgium-travel.jp/ ・ベルギー・フランダース政府観光局 ⇒ http://www.visitflanders.jp/what-to-do/events/the-golden-cabinet.jsp |
||
|
||
|
|
