NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-05-31 21:12:53 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2014年5号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、東スイス地方の小さな村を訪ねハイキングを楽しむ旅を紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2014年5月 2014年第5号(5月30日発行 通巻 第161号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN Facebook : http://www.facebook.com/raileurope.jp 《今月のニュース》 ●スイスファムツアー実施で、アイテナリー募集！ ●フランスレイルパスキャンペーン！！ミールクーポン（_8.50 分）をプレゼント！ ●スウェーデンナイトトレイン、ストックホルム〜マルメ間の運行休止へ ●TGV リリア、路線工事のため一部路線で減便 ●シティナイトライン、路線工事でパリ線はキャンセル＆コペンハーゲン線にも影響 ●ロンドンパス、アルセロール・ミッタル・オービットにも入場可能 ●ユーレイルパス保持者、夜行列車テロのチケットが25％割引に ●お得に旅するヨーロッパ、デスティネーション・キャンペーンがスタート！ ●スイスパス購入で、お得なバウチャープレゼント中！日本・スイス国交樹立150周年記念で 《注目の列車》 ●イタロ（.Italo）：イタリアの高速列車です。 《お知らせ》 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録こついて 《旅のヒント》 ●東スイス地方の小さな村とハイキングを楽しむ鉄道の旅 マイエンフェルト、アッペンツェル、エンゲルベルクなど Rail Europe Japan Official site: http://www.raileurope.jp Facebook: https://www.facebook.com/raileurope.jp ヨーロッパ鉄道旅行ガイド： http://www.railguide.jp 写真： プルジオ橋を走るベルニナ・エクスプレス (C)Rhaetische Bahn |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-05-31 21:14:05 |
|
今月のニュース
スイスファムツアー実施で、アイテナリー募集！ レイルヨーロッパとスイス政府観光局は、スイス インターナショナル エアラインズ協力の下、2014年8月下旬〜9月上旬にファムツアーを催行予定です。 今回のファムツアーは、今までとは一味違うスイス発見の旅を実現するべく、業界関係各位にスイスパス8日間を利用し、スイストラベルシステム（STS）のメリットを活用したFIT 向けアイテナリーを募集いたします。応募いただいたアイテナリーのアイディアが採用された際には、同ツアーへの優先参加資格とともに、ツアー中にアイテナリーの一部、またはすべてを実施させていただきます。 アイディアの応募は、所定のフォームに必要事項をご記入のうえ、contact@raileurope.jp までご返送ください。バラエティ溢れる皆様のアイディアをお待ちしております！ ◎ファムツアー概要 航空会社：スイス インターナショナル エアラインズ 宿泊数 ：7泊8日 参加費 ：燃油サーチャージおよび、諸税（予定） ◎応募に関して 応募締切：6月21日（金）17：00 まで 応募資格：旅行会社、ツアーオペレーターご勤務の方 発表方法：7月末日までに企画者に直接メールします。 【ご注意】 ご応募いただいたFIT 向けツアー企画（アイテナリー）の著作権は、レイルヨーロッパジャパン（REJ）に帰属するものといたします。アイテナリーの内容は、アレンジすることもあります。 【個人情報の取扱い】 ご応募いただいた方の個人情報に関しては万全の注意を払って管理し、秘密を厳守いたします。今回のご応募によって提供された個人情報は、いかなる第三者にも提供、開示することはありません。ただし、法令により開示・提供が必要な場合を除きます。 フランスレイルパスキャンペーン！！ミールクーポン（8.50ユーロ分）をプレゼント！ 2014年初旬から、レイルヨーロッパウェブサイトまたは、対象の旅行代理店でフランスレイルパスをご購入頂いた方に先着順でTVG のバー車両で利用できる8.50ユーロ分のミールクーポンをプレゼントします！ コーヒーやスナック片手にTGV の車窓を流れるフランスの景色を楽しみませんか？なお、ミールクーポンはTGV 国内線のみに有効（TGV 国際線、TGV 以外のフランス国内線は対象外）となります。クーポン分の払い戻しはできません。購入に関する質問は、直接バー車両スタッフにおたずねください（鉄道会社は回答不可）。 スウェーデンナイトトレイン、ストックホルム〜マルメ間の運行休止へ スウェーデン鉄道（SJ）は2014年10月30日をもって、夜行列車スウェーデンナイトトレインのストックホルム〜マルメ間の運行を休止します。ストックホルム〜マルメ間は、高速列車X2000／X3000 の運行のみとなります。2都市間の所要時間は約4時間30分で、ほぼ2時間に1便が運行されています。 TGV リリア、路線工事のためジュネーブ線に影響 フランス・ベルガルド〜スイス・ジュネーブ間の路線工事のため、今夏、パリとスイスの都市を結ぶ高速列車TGV リリアのパリ〜ジュネーブ線が一部減便するなどの影響がでます。 ◎2014年7月15日〜8月19日 ・パリ〜ジュネーブ：1日3往復便（土曜は2往復便） ・パリ〜ベルガルド：1日3往復便 ・ジュネーブ〜マルセイユ〜ニース／モンペリエ（地中海線）：1日2往復便（ジュネーブ〜ベルガルド間はバスでの代替輸送） ◎2014年8月20日〜8月24日 ・パリ〜ジュネーブ：1日3往復便（土曜は2往復便） ・ジュネーブ〜マルセイユ〜ニース（地中海線）：1日1往復便（ジュネーブ〜アンベリュー間はバスでの代替輸送） なお、8月25日〜9月1日の運行スケジュールについては、発表になり次第、お知らせします。 シティナイトライン、路線工事でパリ線はキャンセル＆コペンハーゲン線にも影響 路線工事のため、パリ発着のシティナイトラインは2014年6月1日〜9日、6月9〜12日の間、運休します。代替便の運行はありません。また、コペンハーゲン線（コペンハーゲン〜プラハ、コペンハーゲン〜バーゼル、コペンハーゲン〜アムステルダム）については、2014年9月8日まで、一部で路線工事の影響がでています。ドイツ・フレンスブルク〜デンマーク・フレゼリシア間はバスによる代替輸送となり、フレゼリシア〜コペンハーゲン間は普通列車での代替輸送となります。 ロンドンパス、アルセロール・ミッタル・オービットにも入場可能 ロンドンパスは、ロンドン市内の55以上のアトラクションに無料で入場できるなどお得なパスです。このほど、オリンピック公園にあるアルセロール・ミッタル・オービット（高さ115m の展望台）にもロンドンパスで入場できるようになりました。なおセント・ポール大聖堂への入場は現在、対象外となっています。 ユーレイルパス保持者、夜行列車テロのチケットが 25％割引に 夜行列車テロ（Thello）は、ユーレイルパスの対象外ですが、このほど有効なユーレイルパスを所持していると、テロのチケットを25％割引で購入できるようになりました。 テロはパリとミラノやヴェネツィア、フィレンツェなどを結ぶ国際夜行列車です。食堂車が連結され、寝台キャビン（シングル、ダブル、トリプル）やクシェット（簡易寝台）での旅が楽しめます。テロの詳細は、弊社公式サイトでも紹介しています。 お得に旅するヨーロッパ、デスティネーション・キャンペーン中！ ヨーロッパ15,000都市以上へ。￥1,420 から。レイルヨーロッパでは初夏にかけてヨーロッパの鉄道チケットをお得なプライスで販売するキャンペーン中です。人気の路線と目安となるチケット料金は弊社ウェブサイトをご確認ください。 レイルヨーロッパでは15,000都市以上を網羅する鉄道チケットを取り扱っています。高速列車のチケットは、早めに予約するほどにお得な料金設定となっています。フランス国内を走るTGV は、乗車日の90日前から、ドイツのICE は92日前、ロンドンとパリやブリュッセルを結ぶユーロスターは180日前から、それぞれ予約開始となります。旅の予定が決まっていれば、早めの予約でよりお得に鉄道の旅をお楽しみいただけます。 詳しくは、弊社公式サイト http://www.raileurope.jp をご覧ください。 スイスパス購入で、お得なバウチャープレゼント中！日本・スイス国交樹立150周年記念で レイルヨーロッパとスイストラベルシステムは、2014年に日本・スイス国交樹立150周年を迎えたことを記念して、スイスパス購入のお客様に3 つのお得なバウチャーをプレゼントしています。キャンペーンは6月30日までです。ぜひお客様におすすめください。 販売期間：2014年6月30日まで ※弊社ウェブサイトからのご購入は、6月28日までを予定 旅行期間：発券日から6カ月以内にヴァリデートする必要があります 対象商品：スイスパス（フレキシー、セーバーの各パスを含む） バウチャー内容： ファストバゲージ バウチャー（スイス国内の47 の鉄道駅で、朝出発する駅で荷物を預け、同日の夕方に到着する駅で荷物を受け取るサービス） インターラーケン特別ギフト バウチャー（ギフトの受け取りは現地<インターラーケン観光局>となります） ユングフラウ・パスポート ブックレット バウチャー（ブックレットの受け取りは現地<ユングフラウの指定の鉄道駅>となります） |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-05-31 21:15:27 |
|
注目の列車
イタロ（.Italo） イタリア初の私鉄NTV（ヌオーヴォ・トラスポルト・ヴィアッジャトーリ）が運行する高速列車イタロ（最高時速360km）は、その深紅の車体が印象的。最新技術を搭載した新型車両が自慢です。NTV は、スポーツカーで知られたフェラーリ社のモンテゼモロ会長らが出資して設立された企業としても注目を浴びています。現在、トリノ〜サレルノ、トリノ〜アンコーナ、ヴェネツィア〜ナポリの3路線を運行。ローマ、フィレンツェ、ミラノ、ヴェネツィア、ボローニャなど主要13都市に乗り入れています。 座席クラスはクラブ、プリマ、スマートの3タイプ。車内では、乗車クラスにかかわらずWi-Fi によるインターネット接続サービスが無料で利用できます。また、フィレンツェ発着のイタロチケットを所持する旅行者は、イタロ乗車前あるいは乗車後24時間、Ataf ネットワーク（バス、Tramvia 1）を無料で利用できるうれしい特典も。 高速列車イタロは、全席指定の列車で、包括運賃タイプ（乗車券＋座席指定券のe チケット）となっています。弊社公式サイト、もしくは弊社総代理店経由でチケットを購入する場合は、座席指定券は含まれます。なおイタロは、鉄道パス保持者用の割引は適用されません。鉄道パスを所持していても、別途、チケットを購入しなければなりません。車内設備や座席指定について、主な停車駅とそれら都市間の所要時間などについて、弊社公式ウェブサイトで詳しくご紹介しています。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-05-31 21:16:39 |
|
お知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」申込み受付け中 こ好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」（A4版、計20ページ）日本語版の申し込み受け付け中です。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。（※入力者注：「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」の請求は業者からになります） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者の∃ーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月1回、登録は無料です。 受信ご希望の方は http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-05-31 21:17:33 |
|
PR タブレットホテルズキャンペーン 【2014年5月20日〜6月18日】世界の素敵なホテルを厳選した宿泊予約サイト「Tablet Hotels」とキャンペーン実施中。期間中、レイルヨーロッパ公式サイトにて乗車券を2万円以上ご購入いただいたお客様に、メンバーシップ「Tablet Plus」を3ヶ月無料登録いたします。Tablet Plus（通常年会費19,500円）は約400 の提携ホテルで、お部屋アップグレードをはじめとする4 つの特典が受けられるプログラム。さらにパリ、ロンドン、ミラノ出張から列車で行ける、ヨーロッパの魅惑ホテルを紹介。詳しくはこちら。 PR |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-05-31 21:18:50 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 東スイス地方の小さな村とハイキングを楽しむ鉄道の旅 マイエンフェルト、シャフハウゼン、ザンクト・ガレン、アッペンツェル、エンゲルベルクなど スイスのチューリヒを起点に鉄道で東スイス地方を中心に巡ります。ハイキングは2回。ハイジの村として知られるマイエンフェルトと、ティトリス山への登頂途中の山上湖周辺でハイキングを楽しみます。 6〜8月は高山植物を楽しみながらのハイキングとなりそうです。また、世界遺産の修道院のあるザンクト・ガレン、伝統的な生活が今も息づくアッペンツェル村、ラインの滝で知られたシャフハウゼンと、ラインの宝石と称される小さな町シュタイン・アム・ラインにも列車で訪ねます。今回の旅では、スイスハーフフェアカードを使います。 1カ月の有効期間内に鉄道やバス、湖船、登山列車に50％割引で乗車／乗船できます。 旅程 ┌───┬───────────────────────────┬───────────┐ ｜ ｜ スケジュール ｜ 宿泊都市 ｜ ├───┼───────────────────────────┼───────────┤ ｜１日目｜日本からヨーロッパの都市を経由してスイス・チューリヒへ｜【チューリヒ泊】 ｜ ｜ ｜。着後ホテルへ。 ｜ ｜ ├───┼───────────────────────────┼───────────┤ ｜２日目｜ハイジの村へ。朝、チューリヒ中央駅からICでマイエンフェ｜【チューリヒ泊】 ｜ ｜ ｜ルトへ（所要約1時間6分）「赤の道」ハイキングコースへ。｜ ｜ ├───┼───────────────────────────┼───────────┤ ｜３日目｜朝、ICでザンクト・ガレンへ（約 1時間14分）。散策後、Ｓ｜【チューリヒ泊】 ｜ ｜ ｜バーンでアッペンツェル村へ（約47分）。 ｜ ｜ ├───┼───────────────────────────┼───────────┤ ｜４日目｜朝、REでシャフハウゼンへ（約41分）。ラインの滝と旧市街｜【チューリヒ泊】 ｜ ｜ ｜散策。Sバーンでシュタイン・アム・ラインへ（約24分）。S｜ ｜ ｜ ｜バーンでチューリヒ中央駅へ（約1時間5分）。 ｜ ｜ ├───┼───────────────────────────┼───────────┤ ｜５日目｜朝、IRでエンゲルベルクへ（約1時間50分）。BETのゴンドラ｜【チューリヒ泊】 ｜ ｜ ｜とケーブルカーを乗り継いでティトリス山頂へ（約35分）途｜ ｜ ｜ ｜中、トリュプゼーでハイキング。 ｜ ｜ ├───┼───────────────────────────┼───────────┤ ｜６日目｜終日、チューリヒ市内散策。またはルツェルン散策。 ｜【チューリヒ泊】 ｜ ├───┼───────────────────────────┼───────────┤ ｜７日目｜チューリヒ国際空港からヨーロッパの都市を経由して日本へ｜【機内泊】 ｜ ├───┼───────────────────────────┼───────────┤ ｜８日目｜日本着。 ｜ ｜ └───┴───────────────────────────┴───────────┘ 旅のポイント ハイジの村マイエンフェルトでハイキング チューリヒからは湖沿いを列車で約1時間 チューリヒ国際空港に到着したら、空港に併設されている鉄道駅からチューリヒ中央駅やチューリヒ市内へ簡単に移動できます。弊社公式ウェブサイトでは、チューリヒ国際空港へのアクセス、交通情報、直結する鉄道駅情報、チューリヒのおすすめ観光スポット情報、マップ、チューリヒ中央駅の駅構内サービスや公共交通機関との接続などの情報を紹介しています。 翌日は女流作家ヨハンナ・シュピーリの児童文学『ハイジ』の舞台になった村マイエンフェルト。日本ではアニメ『アルプスの少女ハイジ』としてお馴染みのストーリーです。チューリヒ中央駅からインターシティ（IC）に乗って、サルガンス駅でSバーンに乗り換えて約1時間。あるいはリージョナルエクスプレス（RE）でバートラガッツ駅まで行き、そこでSバーンに乗り換えて約1時間30分でマインフェルトに到着です。チューリヒからスイス東部のマイエンフェルトまでの間、鉄道はチューリヒ湖やヴァレン湖などの湖沿いを時折走りますので、車窓の景色を存分に楽しめます。 マインフェルト駅からは2つのハイキングコースが整備されています。初心者向けの「赤の道」は、約2時間のハイキングコースで、ハイジが冬の間、過ごした村のイメージにピッタリのハイジドルフ（オーバーロッフェルス村）へと行きます。途中ぶどう畑の小路を通り、ハイジ博物館やハイジの泉などを巡る、高低差の少ないコースです。ちなみに、原作でハイジは冬の間、架空のデルフリ村で過ごしました。健脚には、「青の道」がオススメ。オクセンベルク（ハイジアルプ）までの約6時間のハイキングコースです。ハイジが夏の間暮らしたおじいさんの小屋や家にイエニンスの村を巡ってマイエンフェルト駅に戻るコースです。 ICで世界遺産の町ザンクト・ガレンへ 伝統息づくアッペンツェル村、ラインの滝シャフハウゼンへ 3日目は、ザンクト・ガレンへ。チューリヒ中央駅からインターシティ（IC）に乗って約1時間14分でザンクト・ガレン駅に到着します。バロック建築の傑作、8世紀創設のザンクト・ガレン修道院と修道院付属図書館やカテドラル（いずれも世界遺産）は、一見の価値があります。修道院周辺の旧市街は、中世の町並みが残され、カフェやレストランも多く営業しています。 ザンクト・ガレンからはSバーンで今もなお古くからの伝統的な生活を守る小さな村アッペンツェルへ（約47分）。16〜17世紀の建物が残され、家々の壁画や伝統的な建物の外観は歩いていてとても楽しくなります。この村ではぜひ昔ながらの醸造法で作られるビールをご賞味ください。名物のスパイシーなチーズ、カウベル飾りなどはお土産にもいいかも。 翌日は、ドイツと国境を接するシャウハウゼンへ。チューリヒ中央駅からレギオエクスプレス（RE）に乗って約41分で到着します。ヨーロッパ随一の水量を誇るラインの滝を見学したり、ラウフェン城のある丘にのぼったり、旧市街の散策を楽しみます。午後は、ラインの宝石とも称される小さな町シュタイン・アム・ラインへ。中世の雰囲気を街角に残す町は、家々の壁画が目を引きます。チューリヒへは、Sバーンで、途中ヴィンタートゥールで乗り換えです。 ティトリス山でハイキング ルツェルン〜エンゲルベルク間は、パノラマ車両連結のIC で 5日目は、世界初の回転する空中ケーブルカー「ロッテール」に乗ってティトリス山へ。途中、高山植物を楽しみながらハイキングで汗を流しましょう。チューリヒ中央駅からインターレギオ（IR）でティトリス山の麓の村エンゲルベルクへ向かい、ルツェルンで「ルツェルン-エンゲルベルクエクスプレス」（IC）に乗り換えです。天井近くまでも窓の広がったパノラマ車両（1等）が連結された列車の車窓からは、緑の渓谷と山間の村、氷河を頂く名峰といったスイスらしい風景が楽しめます。エンゲルベルク駅から15分ほど歩くと、エンゲルベルクBET駅があります。BET運行のゴンドラに乗ってトリュブゼーへ。ここで回転する空中ケーブルカーに乗り換えて山頂へと行きます。所要時間は約50分。 山頂に行く前に、トリュプゼー駅を降りると、すぐ側に山上湖トリュプゼーの周囲を歩くハイキングコース（約1時間〜1時間30分）が整備されています。初心者でも楽しめる平坦なコースです。夏の間は高山植物も咲き、ハイカーの目を楽しませてくれます。 夏は1日が長いので、チューリヒへ戻る際、ルツェルンで途中下車して旧市街を散策、夕食を楽しんでもいいかもしれません。あるいは、翌日のチューリヒ市内観光の際に、インターレギオ（IR）に乗って約50分の湖畔の古都ルツェルンへ出かけてもいいかもしれません。ルツェルンのオススメ観光スポット情報などは、公式サイで紹介しています。ルツェルン駅へは、チューリヒ中央駅からインターレギオ（IR）に乗って約50分で到着します。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・スイスハーフフェアカード／1カ月有効（1等）：IC（チューリヒ中央駅⇔マイエンフェルト駅＜2日目＞）、IC（チューリヒ中央駅⇒ザンクト・ガレン駅）、Sバーン（ザンクト・ガレン駅⇒アッペンツェル駅⇒アムステルダム中央駅＜3日目＞）、RE（チューリヒ中央駅⇒シャフハウゼン駅）、Sバーン（シャフハウゼン駅⇒シュタイン・アム・ライン駅⇒チューリヒ中央駅＜4日目＞）、IR＆IC（チューリヒ中央駅⇔エンゲルベルク駅）、ゴンドラとケーブルカー（エンゲルベルクBET駅⇔ティトリス山頂駅）＜5日目＞）、IR（チューリヒ中央駅⇔ルツェルン駅＜6日目＞）。 ・スイスハーフフェアカードには子供、ユース、シニア向けの設定はありません ・ご家族でご旅行の際、有効なスイスハーフフェアカード（またはスイスパス、スイストランスファーチケット、スイスカード）を所持する親と一緒に旅行する場合、16歳未満のお子様は無料となります。無料のスイスファミリーカードをお求めください。 ・この旅程で乗車する列車はすべて座席指定券は必要ありません。IC、RE、S バーンなどは座席の指定はできません。 Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。復路の列車の時刻も必ずご確認ください。 ・列車にご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。乗り継ぎの際は、余裕ある乗り継ぎ時間を確保することをおすすめします。 ・スイス政府観光局 ⇒ http://www.myswiss.jp/ |
||
|
||
|
|
