NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-03-29 09:34:57 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2014年3号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、ヘルシンキを拠点に、「ムーミン」の生みの親トーベ・ヤンソン生誕１００周年で各種のイベントが行われているフィンランド各地を旅するプランを紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2014年3月 2014年第3号(3月25日発行 通巻 第159号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN Facebook : http://www.facebook.com/raileurope.jp 《今月のニュース》 ●「フランス」がユーレイル セレクトパスの選択可能国に戻りました！ ●フランス、イタリア、スペインがお得！ユーレイルパスキャンペーン中 ●通用日2日間のスイスフレキシーパス、販売は2014年4月30日まで ●スイスパス購入で、お得なバウチャープレゼント中！日本・スイス国交樹立150周年記念で ●レイルヨーロッパのバースデーキャンペーン実施中！ ●“私もフランス行ってみた”ビデオキャンペーンでフランスレイルパスが紹介 ●レイルヨーロッパの旅冊子『Connexion』オンライン版 ●ヨーロッパ鉄道を紹介するテレビ番組情報（ハンガリー、英国） 《お知らせ》 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録こついて 《旅のヒント》 ●ヘルシンキを起点に鉄道で旅するフィンランド 〜ムーミンと森と湖を楽しもう！ |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-03-29 09:47:20 |
|
今月のニュース
「フランス」がユーレイル セレクトパスの選択可能国に戻りました！ フランスを含む長期でのヨーロッパ鉄道旅行を計画中の皆さんに朗報です。 2013年、ユーレイル セレクトパスの対象国として除外されていた「フランス」が、各国の旅行者による根強いフランス人気をうけ、2014年4月 1日より対象国に復活しました。また4月以降、ユーレイルセレクトパスは、従来の3、4、5カ国選択から4カ国選択のみに変更となります。 フランス、イタリア、スペインがお得！ユーレイルパスキャンペーン中 レイルヨーロッパでは、フランス、イタリア、スペインを巡るユーレイルパスのキャンペーンを実施しています。同国を含むユーレイル2カ国パス、または1カ国パスの通用日が1日無料で追加されます。ぜひ、春から夏にかけてのご旅行に、お客様におすすめ下さい。対象となるパスは、「ユーレイル イタリアパス」「ユーレイル フランス−イタリアパス」「ユーレイル フランス−スペインパス」「ユーレイル イタリア−スペインパス」です。なお各キャンペーンに関する詳細は、予告なく変更となる場合があります。 ◎全商品共通のキャンペーンご利用条件 販売期間：2014年4月28日まで ※弊社ウェブサイトからのご購入は、4月24日までを予定 旅行期間：発券日から6カ月以内にヴァリデートする必要があります 対象者 ：大人、子供、ユース、グループ（セーバー）の各パス 利用クラス：1等、2等 ご利用条件：通常商品と同様のご利用条件が適用されます。 通用日2日間のスイスフレキシーパス、販売は2014年5月1日まで 通用日2日間のスイスフレキシーパスの販売締め切りが2014年5月 1日に迫りました。拠点となる都市を決めて、2日間、別の都市へと日帰り旅行をしたり、滞在都市を3都市に絞ったりと、いろいろな使い方ができます。 ◎スイスパス 販売期間：2014年5月 1日まで ※弊社ウェブサイトからのご購入は、4月29日までを予定 利用可能期間：2014年5月31日まで 座席クラスとタイプ：1等、2等。大人、子供、ユースの各パス ご利用条件：通常のスイスフレキシーパスと同様のご利用条件が適用されます。 スイスパス購入で、お得なバウチャープレゼント中！日本・スイス国交樹立150周年記念で レイルヨーロッパとスイストラベルシステムは、2014年に日本・スイス国交樹立150周年を迎えたことを記念して、スイスパス購入のお客様に3つのお得なバウチャーをプレゼントしています。キャンペーンは6月30日までです。ぜひお客様におすすめください。 販売期間：2014年6月30日まで ※弊社ウェブサイトからのご購入は、6月28日までを予定 旅行期間：発券日から6カ月以内にヴァリデートする必要があります 対象商品：スイスパス（フレキシー、セーバーの各パスを含む） バウチャー内容： − ファストバゲージバウチャー（スイス国内の47の鉄道駅で、朝出発する駅で荷物を預け、同日の夕方に到着する駅で荷物を受け取るサービス） − インターラーケン特別ギフトバウチャー（ギフトの受け取りは現地＜インターラーケン観光局＞となります） − ユンヴフラウ・パスポートブックレットバウチャー（ブックレットの受け取りは現地＜ユンヴフラウの指定の鉄道駅＞となります） レイルヨーロッパのバースデーキャンペーン実施中！ 毎年恒例のレイルヨーロッパバースデーキャンペーンを実施しています。春休みはもちろん、ゴールデンウィークや夏の旅行にもご利用いただけますので、この機会にお得なチケットをぜひお客様におすすめください！各キャンペーンに関する詳細は、予告なく変更となる場合があります。 ◎ユーレイルグローバルパス通用日追加キャンペーン 期間中、ユーレイルグローバルパス15、21、1ケ月のいずれかを購入すると、通用日毎に2〜5日の通用日が追加されます。 販売期間：2014年3月31日まで ※弊社ウェブサイトからのご購入は、3月28日までを予定 旅行期間：発券日から6カ月以内にヴァリデートする必要があります 対象商品：通用日15、21、1ケ月 − ユーレイルグローバルパス15日：2日追加 − ユーレイルグローバルパス21日：3日追加 − ユーレイルグローバルパス1ケ月：5日追加 対象者：大人、子供、ユース、セーバー 利用クラス：1等、2等 アフターセールス条件：通常商品と同様 ◎ジャーマンレイルパスキャンペーン 期間中、ジャーマンレイルパス5日、10日を購入すると、パス料金が最大20％割引となります。 販売期間：2014年4月30日まで ※弊社ウェブサイトからのご購入は、4月28日までを予定 旅行期間：2014年5月31日まで 対象商品：通用日5、10日 − ジャーマンレイルパス5日：10％割引 − ジャーマンレイルパス10日：20％割引 対象者：大人、子供、ユース、ツイン 利用クラス：1等、2等 アフターセールス条件：変更、払い戻し不可 “私もフランス行ってみた”ビデオキャンペーンでフランスレイルパスが紹介 フランス観光開発機構が展開しているビデオキャンペーン「私もフランス行ってみた）」で、フランスレイルパスが紹介されました（第3回No．7）。書道家 武田双雲さんと人気ブロガーまつゆう＊さんのフランス旅行珍道中の様子がYoutubeで続々公開されていますので、ぜひご覧ください！ レイルヨーロッパの旅冊子『Connexion』オンライン版 レイルヨーロッパでは毎年、ヨーロッパ鉄道旅行の旅冊子『Rail Europe Connexion』を発行しています。これまで発行した Connexion の旅情報は、オンラインによる専用サイト「RailEurope Connexion」でもご覧いただけます。もちろん、日本語版です。 フランスやイタリア、スペイン、ドイツ、中欧や英国、スイスなど人気国の主要都市を巡る旅のルートだけでなく、スイスのシーニックトレイン（景観列車）、ユーレイルパス、ユーロスターやタリス、AVEなどの高速列車、夜行列車シティナイトラインやスウェ−デン鉄道、現地ツアーやショッピングサイトなどの情報も掲載しています。 ヨーロッパ鉄道を紹介するテレビ番組情報（ハンガリー、英国） BSフジで放送されるテレビ番組「欧州鉄道の旅」の放送予定内容を紹介します。時間変更や休止などの場合もあります。 ◎テレビ番組 タイトル：欧州鉄道の旅 第146回 ハンガリー音楽の調べに誘われて〜首都ブダペストからセゲドまで〜 放送日：▼2014年3月30日（日曜）18:00〜18:55 タイトル：欧州鉄道の旅 第147回 詩人ロバート・バーンズの面影をもとめて 〜グラスゴーからストランラーまで〜 放送日：▼2014年4月6日（日曜）18:00〜18:55 タイトル：欧州鉄道の旅 第148回 勇敢なるスコッツ精神に触れる旅〜首都エディンバラからフォルカークまで〜 放送日：▼2014年4月20日（日曜）18:00〜18:55 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-03-29 09:48:47 |
|
ＰＲ ホテル・ルテシア パリ、再びよみがえる伝説のために… 2014年4月14日、パリ左岸のランドマーク、ホテル・ルテシアは大改装計画のため休館します。改装は3年間を予定しています。 カウントダウンに向けてジュニアスイートとテーマスイートのスペシャル・プロモーションを展開中、この貴重な機会をぜひお楽しみください。 ＢＥＬＬＥＡＭＩＥ ＭＯＮＤＥ 株式会社ベラミモンドは、ホテル・ルテシア パリの日本アジア地区営業マーケティング総代理店です。 |
||||
|
||||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-03-29 09:49:49 |
|
お知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」申込み受付け中 こ好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2014」（A4版、計20ページ）日本語版の申し込み受け付け中です。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者の∃ーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月1回、登録は無料です。 受信ご希望の方は http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-03-29 09:55:01 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 ヘルシンキを起点に鉄道で旅するフィンランド、ムーミンと森と湖を楽しもう！ フィンランド・ヘルシンキを起点に鉄道で旅します。2014年は、『ムーミン』の生みの親トーベ・ヤンソン生誕100周年で、各地で記念イベントが行われます。ムーミンの故郷を訪ね、トーベ・ヤンソンが愛した森と湖の国フィンランドの自然を満喫する鉄道の旅へと出かけましょう。今回の旅ではユーレイル フィンランドパスを使い、ヘルシンキから、ハメーンリンナ、タンペレ、トゥルク（＝画像）の3都市を訪れるほか、アウランコ自然公園でのハイキングを楽しみます。 旅程 ┌───┬───────────────────────────┬───────────┐ ｜１日目｜日本からヘルシンキへ。着後ホテルへ。 ｜【ヘルシンキ泊】 ｜ ├───┼───────────────────────────┼───────────┤ ｜２日目｜終日、ヘルシンキ市内散策。アテネウム博物館でトーベ・ヤ｜【ヘルシンキ泊】 ｜ ｜ ｜ンソン展見学。 ｜ ｜ ├───┼───────────────────────────┼───────────┤ ｜３日目｜朝、ヘルシンキ中央駅から、ICでハメーンリンナへ（所要約｜【ハメーンリンナ泊】 ｜ ｜ ｜1時間3分）。その後、バスでアウランコ自然公園へ。 ｜ ｜ ├───┼───────────────────────────┼───────────┤ ｜４日目｜朝、ICでタンペレへ（約41分）。着後、市内散策。タンペレ｜【ヘルシンキ泊】 ｜ ｜ ｜市立美術館＆ムーミン谷博物館など。高速列車ペンドリーノ｜ ｜ ｜ ｜でヘルシンキへ（約 1時間30分）。 ｜ ｜ ├───┼───────────────────────────┼───────────┤ ｜５日目｜朝、ヘルシンキ中央駅からICで古都トゥルクへ（約 1時間58｜【ヘルシンキ泊】 ｜ ｜ ｜分）。 ｜ ｜ ├───┼───────────────────────────┼───────────┤ ｜６日目｜出発までヘルシンキ市内散策。ヘルシンキ・ヴァンター国際｜【機内泊】 ｜ ｜ ｜空港から帰国の途へ。 ｜ ｜ ├───┼───────────────────────────┼───────────┤ ｜７日目｜日本着。 ｜ ｜ └───┴───────────────────────────┴───────────┘ 旅のポイント ヘルシンキ中央駅を中心に散策、トーベ・ヘンソンの記念展示も ヘルシンキ・ヴァンター国際空港から市内へはフィンランド航空のシティバス、市バス（615番）、エアポートタクシーでアクセスできます。ヘルシンキ中央駅へは、市バス（615番）で行くことができます。駅構内には、コインロッカーや、手荷物預けデスクのほか、カフェやレストラン、パブ、キオスク、ブティック、両替所などが営業しています。また、中央駅は地下道でスーパーマーケットにも直結しているので、便利です。 ヘルシンキ中央駅からは徒歩圏内に数々の観光名所が点在しています。ヘルシンキのおすすめ観光スポット情報は弊社公式ウェブサイト都市情報「ヘルシンキ」で画像とともに紹介しています。また、現地スタッフが収集した鉄道旅行のプラン満載の弊社サイト「Connexion（コネクション）」ではヘルシンキの滞在プランをグルメ情報などとともに紹介しています。 ヘルシンキ中央駅近くにあるアテネウム博物館では、トーベ・ヤンソン生誕100周年イベントを開催中です。代表作であるムーミンシリーズだけでなく、彼女のさまざまな作品が展示されています。 また、フィンランドの陶磁器メーカー、アラビア社の工場に併設されているアラビアセンター（ミュージアムやギャラリー、アウトレットショップ）では、様々なムーミンシリーズの食器が販売されています。マリメッコやイッタラといったフィンランドを代表するデザインショップものぞいてみてください。 スウェーデンやロシアなどの隣国への船が発着するエテラ港近くでは生鮮食料や雑貨などを売る市が立ちます。エテラ港から市営フェリーボートで世界遺産に登録されるスオメンリンナの要塞へとアクセスできます。 インターシティ（IC）でハメーンリンナとタンペレへ タンペレ〜ヘルシンキ間は高速列車ペンドリーノで約1時間30分 3日目は、ヘルシンキ中央駅から高速列車ペンドリーノに乗って約1時間のハメーンリンナへ出かけましょう。フィンランドの作曲家シベリウスの生家の町としても知られています。駅前のハメーン通り南へ進むとハメーンリンナ美術館があります。すぐ側にある橋を渡ってヴァアナヤヴェシ湖の西側へ。マーケット広場近くのシベリウスの生家、フィンランド三大古城のひとつハメ城などを巡りましょう。 ウォーキング好きの人は、ハメーンリンナ駅前から徒歩30分ほどで、アウランコ自然公園内にあるホテルまで行くことができますし、駅前からバスもでています。自然公園内では、森と湖の国フィンランドを満喫できます。8月などの夏季には、自生のベリー類を摘んだり、白鳥の湖で餌をあげたり、気持ちの良いハイキングが楽しめます。 この日はハメーンリンナに宿泊し、翌日、タンペレへと向かいましょう。 タンペレは、2つの湖の間に開けた町。駅から徒歩圏内に町の見所が点在します。タンペレ市立美術館にはムーミン谷博物館があり、トーベ・ヤンソン本人によって寄贈された原画作品などを含め約2000点が所蔵されています。ムーミンハウスのジオラマは必見です。また、併設ミュージアムショップでは、数々のムーミン関連グッズを販売しています。タンペレからは高速列車ペンドリーノに乗ってヘルシンキまで約1時間30分で戻ることができます。高速列車ペンドリーノは、時速約220kmで走る高速列車で、ヘルシンキからトゥルクやタンペレなどの都市を結ぶ全席指定の列車です。1等と2等の座席のほか、食堂車も連結されています。 ICで古都トゥルクへ約2時間 5日目は、バルト海を望む港町でかつてハンザ同盟都市として栄えた古都トゥルクへ。ヘルシンキ中央駅からトゥルクへはインターシティ（IC）でに乗って2時間ほどでアクセスできます。トゥルクのおすすめ観光スポット情報、マップなどは弊社公式ウェブサイト都市情報「トゥルク」で画像とともに紹介しています。トゥルク駅にはロッカーやレストラン、カフェなどがオープンしています。町の見所はトゥルク駅の南側に集中しています。トゥルク大聖堂、シベリウス博物館のほか、マーケット広場からバスで10分ほどのトゥルク城へ。中世の頃の生活を今に伝える博物館になっています。 ※ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・ユーレイル フィンランドパス（フレキシータイプ）／1カ月の有効期間内に通用日3日間：IC（ヘルシンキ中央駅⇒ハメーンリンナ駅＜3日目＞）、IC（ハメーンリンナ駅⇒タンペレ駅）、ペンドリーノ（タンペレ駅⇒ヘルシンキ中央駅＜4日目＞）、IC（ヘルシンキ中央駅⇔トゥルク駅＜5日目＞）。 ・有効な鉄道パスを使って、高速列車ペンドリーノにご乗車の際には、別途、座席指定券をご購入ください。パス所持者はお得なパスホルダー料金にて座席指定券をご購入いただけます。 ・有効な鉄道パスを使ってインターシティ(IC）にご乗車の際は、座席指定は任意予約制ですので、確実に座席を確保したい場合は、座席指定券をご購入ください。 Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。復路の列車の時刻も必ずご確認ください。 ・列車にご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。 ・フィンランド政府観光局 ⇒ http://www.visitfinland.com/ja/ |
||
|
||
|
|
