NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-12-30 18:23:03 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2013年12号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、フランス−スペイン高速列車で世界遺産の町 マドリッド、コルドバ、アビラ、バルセロナ、パリを訪ねる旅を紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2013年12月 2013年第12号(12月24日発行 通巻 第156号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 《今月のニュース》 ●ユーロスター、グループチェックインは出発の60分前 ●ユーロスター、手荷物取扱規約の変更 ●ヨーロッパ鉄道紹介のテレビ番組情報−フィンランド ●レイルヨーロッパの旅冊子『Connexion 2014』 ●キャンペーン情報、スイスパス、ユーレイルパス、ブリットレイルパス 《お知らせ》 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2013」の申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録こついて 《旅のヒント》 ●フランス-スペイン高速列車で旅する世界遺産の町 マドリッド、コルドバ、アビラ、バルセロナ、パリ 2013年も「旅行業界人のためのヨーロッパ鉄道ニュース」をご愛読いただき、誠にありがとうございました。2013年、レイルヨーロッパは15周年を迎えることができました。これも皆様のご支援、ご協力の賜物と深く感謝いたしております。 2013年末から2014年にかけて、ヨーロッパの高速鉄道の新たな路線開通や最新鋭の新型車両の導入など、高速鉄道網がさらに充実する予定です。2013年12月15日、フランス〜スペインを結ぶ待望の高速列車「TGV France−Spain」の新路線が開通しました。2014年にはユーロスターの新型車両が導入され、車内空間の快適性が、更にアップするとともに、ロンドン〜パリは2時間で、ロンドン〜ブリュッセルは1時間30分で、それぞれ結ばれることになります。新ルートとなるロンドン〜アムステルダムは4時間でアクセスできるため、人気の英国、フランス、ぺネルクス、そしてスペインを中心に、ヨーロッパの鉄道路線網の利便性がさらに向上します。 しばらく続いた円高から昨今、やや円安にふれていることもあり、レベニューにおいては日本のセールスが一時の勢いを失っていますが、新型車両が導入されるユーロスターと人気の高いデスティネーションを結ぶ高速新路線によって円安に負けない成長を取り戻せると確信しております。 2014年も引き続き、レイルヨーロッパをご愛顧くださいますよう、お願い申し上げるとともに、皆さまのご健康とご多幸をレイルヨーロッパスタッフ一同、心より祈念いたしております。皆さま、良いお年をお迎えください。 レイルヨーロッパジャパンスタッフ一同 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-12-30 18:32:09 |
|
今月のニュース
ユーロスター、グループチェックインは出発の60分前 グループでユーロスターをご利用される際、駅でのチェックイン時に、到着時刻が遅いために乗車を拒否されるケースが発生しています。この場合には、別の列車への振替手配が行われますが、チケット料金が当初ご予約いただいたものとは異なる際には、その差額をお支払いいただくことになります。こうしたお客様へのご不便、不快な状況を避けるためにも、チケットには30分前と記載があっても、グループでユーロスターにご乗車の際には、遅くとも出発の60分前にはチェックインを行うようにしてください。チェックイン手続きに遅れた場合、ご乗車いただけないばかりか、払い戻しもできなくなりますので、十分にご注意ください。 また、チェックイン時には、出国手続きに必要なパスポートと記入済の入国カード（キヨスクで入手可能。チェックイン前に必要事項を記入してください）の提示が必要となります。 グループチェックインの注意事項についてはエクストラネットでご確認いただくか、こちらをご覧ください。 ユーロスター、手荷物取扱規約の変更 ロンドン〜パリ／ブリュッセルを結ぶ高速列車ユーロスターの手荷物取扱規約（グループ／個人）が変更になりました。 乗客は2コのミディアムサイズ（長さ85cm以内）のスーツケースなどの手荷物とハンドバックを車内に持ち込むことができます。手荷物は、車両間にある荷物置き場に必ず置かなければなりません。ハンドバックは座席の上にあるラックに置くこともできます。 手荷物の重量に制限はありませんが、お客様ご自身で車内に持ち込み、所定の荷物置き場に置かなければなりません。また、決められた数、あるいは大きさの手荷物を上回る場合、1コにつき、25ポンドの手数料がかかります。手数料は出発時に駅のターミナルでお支払ください。ただし、スキー板などに関しては、この制限の限りではありません。通常の手荷物として車内に持ち込むことができます。 また、グループの場合、時間に余裕をもって駅のターミナルでチェックインを行ってください。ユーロスターではグループ向けに手荷物の取扱サービスを提供しています。詳しくは、レイルヨーロッパ総代理店、あるいはRail Europe Groups Deparatment までお問い合わせください。 ヨーロッパ鉄道紹介のテレビ番組情報 − フィンランド BS-フジで放送されるテレビ番組「欧州鉄道の旅」では、2014年1月、フィンランドを巡る鉄道の旅を紹介します。 ◎テレビ番組 タイトル：欧州鉄道の旅 第139回フィンランド二都物語〜古都トゥルクから首都ヘルシンキまで〜 詳細：http://www.bsfuji.tv/eu/index.html 放送日：▼2014年1月19日（日曜）18:00〜18:55 タイトル：欧州鉄道の旅 第140回交響詩フィンランディアの故郷を訪ねて〜デザイン都市ヘルシンキから 北カレリア地方ヨエンスーまで〜 詳細：http://www.bsfuji.tv/eu/index.html 放送日：▼2014年1月26日（日曜）18:00〜18:55 レイルヨーロッパの旅冊子『Connexion 2014』 レイルヨーロッパが毎年、発行するヨーロッパ鉄道旅行の情報冊子『Rail Europe Connexion 2014』が2014年2月に発行される予定です。2014年版は、ページ数を前年よりもさらに増やし、44ページ（B5版、オールカラー、マップ入り）に拡大します。フランスやイタリア、スペイン、ドイツなど人気の国の主要都市を巡る旅のルートを紹介します。2014年版では、新たにスペイン・アンダルシア、英国、フランス・ストラスブールなどが加わり、また、2013年版で取り上げた地域でもルートや滞在都市を変更するなど、盛りだくさんな内容になっています。旅行ルートだけでなく、スイスのシーニックトレイン（景観列車）、ユーレイルパス、ユーロスターやタリス、AVEなどの高速列車、夜行列車シティナイトラインやスウェーデン鉄道、現地ツアーやショッピングサイトなどの情報も掲載予定です。 キャンペーン情報 スイスパス、ユーレイルパス、ブリットレイルパス レイルヨーロッパの秋・冬キャンペーンが間もなく終了します。スイスパスキャンペーン、ユーレイルパスのオフピークキャンペーン、ブリットレイルのオフシーズンキャンペーンは現在も継続中です。お得にヨーロッパの鉄道旅行を楽しんでいただくチャンス！キャンペーンの詳細は以下の通りです。 ◎スイスパスキャンペーン 販売期間：2013年12月27日まで ※弊社サイトからのお申込みは2013年12月24日までを予定 利用（旅行）期間：2013年11月1日〜2013年12月31日。 内容：通用日（パスを使える日）1日分を無料で追加 料金：スイスパス363ユーロ、スイスセーバーパス308ユーロ 対象商品：スイスパス4日間（通用日連続タイプ）の大人と子供、ユース、グループ（セーバー）の各パスの1等のみ ご利用条件：スイスパスの通常の払い戻し条件が適用されます。 ◎ユーレイルパスのオフピークキャンペーン 販売期間：2013年12月31日まで ※弊社サイトからのお申込みは2013年12月25日までを予定 旅行期間：2014年4月1日まで 内容：ユーレイルグローパルパス、ユーレイルセレクトパスが20％割引 対象：大人、子供、ユース、グループ（セーバー）の各パス 条件：追って詳細はお知らせします。 ◎ブリットレイルのオフシーズンキャンペーン 販売期間：2014年2月15日まで ※弊社サイトからのお申込みは2014年2月12日までを予定 利用（旅行）期間：2013年11月1日〜2014年2月28日 内容：通常料金から20％割引 対象商品：ブリットレイルパス、ブリットレイルイングランドパスの大人と子供向けパス（1等と2等） ご利用条件：通常ご購入いただく、各種ブリットレイルパスと同じご利用条件となります。 ※2014年1月1日以降に発見するこれらパスについては、2014年のブリットレイルパス料金から20%割引きとなり、それ以前に発見されたパスのキャンペーン適用料金とは異なります。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-12-30 18:33:38 |
|
お知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ2013」、申込み受付け中 ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2013」（A4版、計20ページ）日本語版の申し込みを受け付けています。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方は http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-12-30 18:37:38 |
|
PR マジカル・クリスマス・・・ パリ中が、眩しいイルミネーションにつつまれ、子供たちたけでなく誰もが心を弾ませる季節の訪れです。オペラ地区を代表するコンコルド・オペラパリ(=Concorde Opera Paris、画像上)と、セーヌ河左岸のランドマーク、ホテル・ルテシア(=Hotel Lutetia Paris、画像下)から、大変お得なウィンターパッケージが到着。素敵な演出と共に皆様をお待ちしています。このプロモーションは、2014年1月末までご利用いただけます。http://www.belleamie-monde.com/newsletter/consumer/131218.html ＢＥＬＬＥＡＭＩＥ ＭＯＮＤＥ 株式会社ベラミモンドは、ホテル・ルテシアとコンコルド・オペラ・パリの日本アジア区営業マーケティング総代理店です。 |
||||
|
||||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-12-30 18:44:28 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 フランス−スペイン高速列車で旅する世界遺産の町 マドリッド、コルドバ、アビラ、バルセロナ、パリ ヨーロッパ域内の移動がますます便利になります！このほど、パリとバルセロナを約6時間25分で結ぶ、フランス-スペイン高速列車が運転を開始しました。今月号の旅のヒントは、スペインの人気都市とパリを高速列車で巡る旅です。マドリッドを拠点に世界遺産に登録される町アビラとコルドバを訪れます。その後、バルセロナに宿泊し、ジローナ（Option）を訪れ、パリへと高速列車で移動です。 旅程 ┌───┬───────────────────────────┬────────┐ ｜１日目｜日本からヨーロッパ能登市を経由して、マドリッドへ。 ｜【マドリッド泊】｜ ｜ ｜着後、ホテルへ。 ｜ ｜ ├───┼───────────────────────────┼────────┤ ｜２日目｜終日、マドリッド市内散策。 ｜【マドリッド泊】｜ ├───┼───────────────────────────┼────────┤ ｜３日目｜朝、マドリッド・アトーチャ駅からＡＶＥでコルドバ中央駅｜【マドリッド泊】｜ ｜ ｜へ（所要約１時間４２分）。 ｜ ｜ ├───┼───────────────────────────┼────────┤ ｜４日目｜朝、マドリッド・チャマルティン駅からＩＲでアビラへ（約｜【バルセロナ泊】｜ ｜ ｜１時間２４分）。夕方、マドリッド経由でＩＲとＡＶＥでバ｜ ｜ ｜ ｜ルセロナ・サンツ駅へ（約４〜５時間）。 ｜ ｜ ├───┼───────────────────────────┼────────┤ ｜５日目｜終日、バルセロナ市内散策。 ｜【バルセロナ泊】｜ ｜ ｜（Option：バルセロナ・サンツ駅からＡＶＥで約３７分のジ｜ ｜ ｜ ｜ローナ駅へ） ｜ ｜ ├───┼───────────────────────────┼────────┤ ｜６日目｜朝、フランス−スペイン高速列車でバルセロナ・サンツ駅か｜【パリ泊】 ｜ ｜ ｜らパリ・リヨン駅へ（約６時間２５分）。ランチはビュフェ｜ ｜ ｜ ｜車両で。夕方、パリに到着。午後、バルセロナ発の便もあり｜ ｜ ｜ ｜ます。 ｜ ｜ ├───┼───────────────────────────┼────────┤ ｜７日目｜終日、パリ市内散策。 ｜【パリ泊】 ｜ ├───┼───────────────────────────┼────────┤ ｜８日目｜出発までパリ市内散策。パリ・シャルル・ド・ゴール空港 ｜【機中泊】 ｜ ｜ ｜へ。その後、帰国の途へ。 ｜ ｜ ├───┼───────────────────────────┼────────┤ ｜９日目｜日本着。 ｜ ｜ └───┴───────────────────────────┴────────┘ 旅のポイント 高速列車AVEとIRで世界遺産の町へ コルドバ、アビラ マドリッド・バラハス空港からマドリッド市街地へは、RENFE近郊線で結ばれているほか、地下鉄や空港バスなども運行されています。マドリッドのおすすめ観光スポット情報、マップなどは弊社公式サイト都市情報「マドリッド」で画像とともに紹介しています。今月号の旅のプランでは、マドリッド・アトーチャ駅とマドリッド・チャマルティン駅を使います。これらマドリッドの主要駅についての駅構内サービスや公共交通機関との接続などの情報も網羅しています。 3日目は、コルドバに日帰りででかけます。マドリッド・アトーチャ駅からAVEに乗って約1時間42分でコルドバ中央駅に到着します。かつてコルドバはイスラム支配時、後ウマイヤ朝の首都でした。最大の見所はメスキータやアルカサスなど。コルドバのおすすめ観光スポット情報やマップなどはレイルヨーロッパ公式サイト都市情報「コルドバ」をチェック。 翌日は、マドリッド・チャマルティン駅のロッカーにスーツケースを預けた後、IRに乗って約1時間24分の世界遺産の町アビラへ。アビラ駅構内には、観光案内所をはじめ、レストランやカフェテリア、ブックショップ、郵便局などが併設されています。アビラは中世の城壁に囲まれた城塞都市です。国土回復運動（イスラムからキリスト教へと改宗する活動）後の11世紀に築かれた城壁は、今もほぼ完全な形で残されています。アビラ駅から城壁で囲まれた旧市街へは徒歩20分ほど。9つの門と88の塔のある城壁は圧巻です。かつては城壁と一体化していたカテドラルはこの町の見どころのひとつ。細い路地を通って中世の町並みを楽しみながら散策しましょう。旧市街の中心は市庁舎前のチコ広場。ここからさらに西へと進み、川向こうにある丘クアトロ・ポステスの展望台へ。ここから城塞都市アビラの全景を見渡せます。 アビラ駅からIRでマドリッドに戻り、スーツケースを受け取ってから、マドリッド・チャマルティン駅発の高速列車AVEに乗ってバロセロナ・サンツ駅へ。所要約3時間15分でアクセスできます。 バルセロナ近郊ジローナへはAVEでわずか37分 5日目は、バルセロナ市内散策です。バルセロナのおすすめ観光スポット、グルメやショッピングなどの各種情報、マップなどはレイルヨーロッパ公式サイト都市情報「バルセロナ」で画像とともに紹介しています。バルセロナ・サンツ駅やバルセロナ・フランサ駅の情報も網羅しています。パリへの高速列車はバルセロナ・サンツ駅発着となります。 または、バルセロナ近郊の町ジローナへと出かけましょう。高速列車AVEで約37分、IRでは約1時間17分かかります。中世の雰囲気を街角に残すジローナの町の大きな見どころにカテドラルやアラブ浴場などがあります。ロマネスクの至宝とも呼ばれる12世紀の「天地創造のタペストリー」は必見。天地創造の場面が刺繍で描かれています。 フランス-スペインを結ぶ高速列車 バルセロナ〜パリ間は約6時間25分！ 6日目は、高速列車フランス-スペインTGVでパリへと移動です。バルセロナ〜パリ間は所要約6時間25分です。午後にもパリ行きの同列車が運行されていますので、昼ごろまでバルセロナ観光を楽しんでからパリへと移動してもいいかもしれません。ただ、パリ到着が22時45分となりますので、ご留意ください。 フランス-スペイン高速列車は、1等と2等の座席クラスがあり、車内の座席には電源ソケットを備えます。バー／ビュフェ車両が連結されていますので、昼食、夕食も車内で楽しめます。1等のチケット所持者は、同高速列車乗車前にバルセロナ・サンツ駅にあるVIPラウンジをご利用いただけます。フランス-スペイン高速列車の概要、車内設備とサービス、路線図、旅のヒントなどは、弊社公式サイトの「フランス-スペイン高速列車」で紹介しています。 翌日は、終日、パリ市内散策です。どの季節に訪れてもそれぞれに楽しみ満載のパリ。パリのおすすめ観光スポット情報、マップなどは、弊社公式サイト都市情報「パリ」をご確認ください。また、パリ・シャルル・ド・ゴール空港などヨーロッパの主要空港へのアクセス、交通情報、直結する鉄道駅情報や駅構内図なども掲載しています。ぜひご覧ください。 ここで明記している乗車時間や乗り換え駅、連結されている車両は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合もあります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・ユーレイル スペインパス（フレキシータイプ）／2カ月の有効期間内に通用日3日間*：AVE（マドリッド・アトーチャ駅⇔コルドバ中央駅＜3日目＞）、IR（マドリッド・チャマルティン駅⇔アビラ駅＜4日目＞）、AVE（マドリッド・チャマルティン駅⇒バルセロナ・サンツ駅＜4日目＞）、フランス-スペイン高速列車（バルセロナ・サンツ駅⇒パリ・リヨン駅＜6日目＞）。 *5日目にジローナ観光に出かける場合は、通用日4日間のユーレイル スペインパスが必要となります。 AVE（バルセロナ・サンツ駅⇔ジローナ駅＜6日目＞）。 ・有効な鉄道パスを使って、AVE、フランス-スペイン高速列車に乗車の際には、別途、座席指定券をご購入ください。パス所持者はお得なパスホルダー料金にて座席指定券をご購入いただけます。 ・フランス国内を列車で移動する際、すべての手荷物には名札をつけなければなりません。 Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。復路の列車の時刻も必ずご確認ください。 ・列車にご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。 ・スペイン政府観光局⇒ http://www.spain.info/ja/ ・フランス観光開発機構⇒ http://jp.franceguide.com/ |
||
|
||
|
|
