NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-10-01 21:50:26 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2013年9号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、ロンドンを拠点にイギリス南東部の小さな町や、さらには海を越えてブリュッセルを、それぞれ日帰りで訪ねる旅を紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2013年9月 2013年第9号(9月30日発行 通巻 第153号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 《今月のニュース》 ●イタリアの高速列車イタロ、便数が大幅増でより便利に ●「Let’s go海外！2013」にブース出展、10月5日 ●ブリットレイル、オフシーズンキャンペーンがスタート！ ●人気のユーレイル イタリアパスが20％割引！ ●スイスパスの通用日が1日無料で追加！ ●10、11月も新キャンペーンが続々登場 ●お得満載クーポンブック・キャンペーン 《お知らせ》 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2013」が完成、申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録こついて 《旅のヒント》 ●ロンドンを起点に小さな町とブリュッセルを訪れる鉄道の旅 〜ライ、ブラッドフォード・オン・エイボン、ブリュッセル！ |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-10-01 21:51:52 |
|
今月のニュース
イタリアの高速列車イタロ、便数が大幅増でより便利に イタリアの主要都市を結ぶNTV社運行の高速列車イタロ（italo）が2013年から運行便数が大幅にアップし、益々便利になっています。 NTV社はイタリア初の民間高速鉄道会社。高速列車イタロ（Italo）は、ミラノやフィレンツェ、ローマ、ヴェネツィア、ボローニャ、ナポリ、サレルノ、トリノやパドヴァといった国内主要都市に乗り入れています。現在、ミラノ〜ローマ間（所要2時間40分）は1日17往復便、フィレンツェ〜ローマ間（所要1時間21分）は1日20往復便、ヴェネツィア〜フィレンツェ〜ローマ間（所要約3時間35分）は1日5往復便、ミラノ〜フィレンツェ間は1日14往復便などを運行しています。 レイルヨーロッパではこの新しいイタリアの高速列車イタロの認知度をさらに高めるため、ポスターを制作しました。 「Let’s go海外！2013」にブース出展、10月5日 レイルヨーロッパでは2013年10月5日、都内丸ビル1階マルキューブで開催される「Let’s go海外！ 2013」にブース出展し、ヨーロッパ鉄道の最新情報などを提供します。このイベントは、在日外国観光局協議会（ANTOR-Japan）が主催するもので、各国観光局や旅行関連企業がブースを出展し、パンフレットや資料を配布したり、質問に答えたりするなど、観光情報を提供します。 会場では、東日本大震災の復興支援として宮城県石巻産の野菜直売会などを行なうほか、ワインやビール、スイーツなどの販売も。特設ステージでは、ホテル宿泊券などが当たる「じゃんけん大会」なども予定されています。 ◎Let’s go海外！2013 開催日時：2013年10月5日（土曜）11〜19時 会場：丸ビル1階マルキューブ 入場料：無料 主催：在日外国観光局協議会（ANTOR-Japan） ブリットレイル、オフシーズンキャンペーンがスタート！ ブリットレイルのオフシーズンキャンペーンが始まりました。キャンペーン期間中、ブリットレイルパス、またはブリットレイルイングランドパスが、通常料金から20％割引きでご購入いただけます。 2014年1月1日以降に発券するこれらパスについては、2014年のブリットレイルパス料金から20％割引きとなり、それ以前に発券されたパスのキャンペーン適用料金とは異なります。 ◎ブリットレイルのオフシーズンキャンペーン 販売期間：2014年2月15日まで ※弊社サイトからのお申込は2014年2月12日までを予定 利用(旅行)期間：2013年11月1日〜2014年2月28日 料金 ：通常料金から20％割引 対象商品：ブリットレイルパス、ブリットレイルイングランドパスの大人と子供向けパス(1等と2等) ご利用条件：通常ご購入いただく、各種ブリットレイルパスと同じご利用条件となります。 人気のユーレイル イタリアパスが20％割引！ 人気のユーレイル イタリアパスが2013年10月31日までに予約、購入すると、20％割引となります。10月に予約、購入しても、パスの発券から6カ月以内にヴァリデートすればいいので、購入時期によっては2014年4月の旅行にもご利用いただけます。 ◎ユーレイル イタリアパスの キャンペーン 販売期間：2013年10月31日まで ※弊社サイトからのお申込みは2013年10月29日までを予定 利用(旅行)期間：パスの発券から6カ月以内にヴァリデートしなければなりません。 料金 ：通常料金から20％割引 対象商品：大人と子供、ユース、グループ（セーバー）の各パスの1等と2等 ご利用条件：ユーレイル イタリアパスの通常払い戻し条件が適用されます。 スイスパスの通用日が1日無料で追加！ 2013年中にスイス旅行を計画しているお客様に朗報です。スイスパス4日間（通用日連続タイプ）を2013年12月27日までに予約、購入すると、通用日が無料で1日追加されます。パスの通用日が1日無料で追加されるので、もう1都市、あるいはもう１つ別の名峰に列車で登れるチャンスです。 ◎スイスパス4日間（通用日連続タイプ） 販売期間：2013年12月27日まで ※弊社サイトからのお申込みは2013年12月24日までを予定 利用(旅行)期間：2013年11月1日〜2013年12月31日 内容 ：通用日（パスを使える日）1日分を無料で追加 料金 ：スイスパス363ユーロ、スイスセーバーパス308ユーロ 対象商品：スイスパス4日間（通用日連続タイプ）の大人と子供、ユース、グループ（セーバー）の各パスの1等のみ ご利用条件：スイスパスの通常払い戻し条件が適用されます。 10、11月も新キャンペーンが続々登場 レイルヨーロッパでは10、11月にも新たなキャンペーンを予定しています。 高速列車ユーロスターの早期割引キャンペーンが始まるほか、ドイツの鉄道パス「ジャーマンレイルパス」が20％割引＆無料のシティカード付きとなるキャンペーンもスタート！さらに、ユーレイル グローバルパスやセレクトパス、夜行列車シティナイトライン、タリスなどのチケットもキャンペーン対象となる予定です。お得にヨーロッパの鉄道旅行を楽しんでいただくチャンスです。キャンペーンの詳細は以下の通りです。 ◎ユーロスター早期割引キャンペーン 販売期間：2013年10月22日〜11月30日 ※弊社サイトからのお申込みは2013年11月28日までを予定 旅行期間：2013年11月15日〜2014年6月30日（適用除外日あり） 内容 ：スタンダード40ユーロ〜、スタンダードプレミア99ユーロ〜（片道1名分の料金） 料金 ：スタンダード40ユーロ；ロンドン〜リール／パリ、またはロンドン〜リール／ブリュッセル スタンダードプレミア９９ユーロ；ロンドン〜リール／パリ、またはロンドン〜リール／ブリュッセル 条件 ：変更／払い戻し不可、プロモーション対象のチケットは、P@H または紙での発券となります。 プロモーション対象の座席には限りがあります。 ◎ジャーマンレイルパス 南ドイツキャンペーン 販売期間：2013年10月1日〜12月7日 ※弊社サイトからのお申込みは2013年12月5日までを予定 旅行期間：2014年1月31日まで 内容 ：1カ月以内の利用期間に通用日7、8、9、10日の各パスが20％割引 一部都市のシティカードが無料でつきます。 対象 ：大人、子供、ユース、グループ（ツイン）の各パス、1等と2等 条件 ：変更／払い戻し不可 ◎スイスピークパス 販売期間：2013年10月1日〜12月15日 ※弊社サイトからのお申込みは2013年12月13日までを予定 旅行期間：2013年1月1日〜2014年12月23日 内容 ：スイスパス4日間または8日間（通用日連続タイプ）を購入すると、24ユーロあるいは49ユーロ追加するだけで、8つの名峰（Mt.Allalin山＜ザースフェー近く＞、Mt.Brienzer Rothorn＜ブリエンツ近く＞、Mt.Cardada＜ロカルノ近く＞、Mt.Niesen＜ミューレネン近く＞、Mt.Rochers-De-Naye＜モントルー近く＞、Mt.Saentis＜シュヴェッガルプ近く＞、Mt Stanserhorn＜シュタンス近く＞、Mt Corvatsch＜シルヴァプラーナ近く＞）への登山列車やケーブルカーに乗り放題 条件 ：発券から１年以内で、ヴァリデーションしていない、未使用のパスは払い戻し可（手数料有） ◎ユーレイルパスのオフピークキャンペーン 販売期間：2013年11月1日〜12月31日 ※弊社サイトからのお申込みは2013年12月25日までを予定 旅行期間：2014年4月1日まで 内容 ：ユーレイル グローバルパス、ユーレイル セレクトパスが20％割引 対象 ：大人、子供、ユース、グループ(セーバー)の各パス 条件 ：追って詳細はお知らせします ◎シティナイトライン 販売期間：2013年10月22日〜2013年11月30日 旅行期間：2013年11月15日〜2014年6月30日まで 内容 ：夜行列車シティナイトラインの全ての路線 料金 ：ダブル寝台エコノミー76ユーロ（片道1名分の料金）など 条件 ：変更／払い戻し不可 ◎タリス 販売期間：2013年11月7日〜2013年12月20日 ※弊社サイトからのお申込みは2013年12月18日までを予定 旅行期間：2014年1月6日〜2014年3月14日 料金 ：1等／パリ〜アムステルダム間69ユーロ、パリ〜ブリュッセル間45ユーロなど 2等／パリ〜ケルン間29ユーロ、パリ〜ブリュッセル間25ユーロなど、すべて片道1名分の料金 条件 ：変更／払い戻し不可 お得満載クーポンブック・キャンペーン レイルヨーロッパでは2013年9〜10月の間、高速列車ユーロスターのロンドン〜パリ間のチケットをご購入いただいた方に、パリやロンドンでご利用いただけるクーポンブックをプレゼントしています。このクーポンを利用すると、ショッピングや現地の観光ツアー、アトラクションへの入場料などが割引になったり、プレゼントがもらえたりします。 クーポーンキャンペーンは、弊社公式サイトでユーロスターのチケットをご購入いただくと、オンライン版のクーポン（パリ20種類、ロンドン16種類）をプレゼント！ また、キャンペーンに参加する弊社総代理店（GSA）でユーロスターチケットをご購入いただくと、印刷版のクーポン（パリ16種類、ロンドン16種類）をプレゼント中です。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-10-01 21:53:52 |
|
お知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ2013」が完成、申込み受付け中 ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2013」（A4版、計20ページ）日本語版が完成しました。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 （※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方は http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-10-01 21:55:46 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 ロンドンを起点に小さな町とブリュッセルを訪れる鉄道の旅 〜ライ、ブラッドフォード・オン・エイボン、ブリュッセル！ ロンドンを起点に列車でアクセスできる小さな町を巡る旅をご紹介します。中世の町並みが残されたライ、コッツウォルズの町ブラッドフォード・オン・エイボン、そして海峡を隔てた隣国ベルギー・ブリュッセルへも高速列車ユーロスターに乗って訪れます。今回の旅のプランでは、現在、キャンペーン中のブリットレイルイングランドパス（フレキシータイプ）を利用し、さらにお得な鉄道の旅を満喫してください。 旅程 １日目 日本から英国ロンドンへ。着後、ホテルへ。 【ロンドン泊】 ２日目 終日、ロンドン市内観光。 【ロンドン泊】 ３日目 朝食後、、サウスイースタンの列車でライへ（所要約１時間１２分）。 【ロンドン泊】 ４日目 朝食後、ファースト・グレート・ウェスタンでブラッドフォード・オン・エイボンへ（約１時間５２分）。 【ロンドン泊】 ５日目 朝、高速列車ユーロスターでブリュッセルへ（約１時間５２分）。 【ロンドン泊】 ６日目 終日、ロンドン市内観光。 【ロンドン泊】 ７日目 朝食後、ロンドン・ヒースロー空港から帰国の途へ。 【機中泊】 ８日目 日本着。 −−− 旅のポイント 空港からヒースローエクスプレスで市街地へ ブリットレイルパス所持者はクーポン利用で無料！ ロンドン・ヒースロー空港に到着したら、ヒースロー・エクスプレスでロンドン市街地へ。空港〜市街地を結ぶヒースロー・エクスプレスを利用すれば、ロンドン・パディントン駅へは20分足らずで到着です。ブリットレイルパスまたはブリットレイルイングランドパス（現在キャンペーン中！）には、ロンドン近郊の3つの空港とロンドン市街地を結ぶ空港エクスプレスに利用できるクーポンが2枚（往路と復路分）ついています。ヒースローエクスプレスはもちろん、ガトウィック空港とビクトリア駅を結ぶガトウィックエクスプレス、スタンステッド空港とリバプール・ストリート駅を結ぶスタンステッドエクスプレスのご乗車の際にご利用いただけます。クーポンですので、パスの通用日を1日使う必要はなく、大変お得です。 また、レイルヨーロッパ公式サイトにはロンドン・ヒースロー空港などのヨーロッパの主要空港へのアクセス、交通情報、直結する鉄道駅情報や駅構内図などが満載です。ぜひご覧ください。 ロンドン市内は地下鉄やバスの路線網が充実しているので、これら公共交通機関を利用すれば、便利に各地区へとアクセスできます。ロンドンは何度訪れても好奇心を刺激する魅力溢れた町であり、たっぷりと時間をかけて滞在を楽しみたい町でもあります。今回のプランでは2日間をロンドン滞在にしています。 ロンドンのおすすめ観光スポット情報、マップなどは、弊社公式サイト都市情報「ロンドン」で画像とともに紹介しています。また、現地スタッフが収集した鉄道旅行のプラン満載の弊社サイト「Connexion（コネクション）」ではイングランド南西部を巡る4日間の旅のプランのなかでロンドン情報を提供しています。 サウスイースタンの高速列車で古都ライへ ファースト・グレート・ウェスタンでブラッドフォード・オン・エイボンへ 3日目は、ロンドン・セントパンクラス・インターナショナル駅からサウスイースタン（Southeastern）の高速列車に乗って、イングランド南東部、中世の面影を街角にみることのできるかわいらしい町ライへと出かけます。途中、アシュフォード・インターナショナル駅で乗り換えて所要約1時間12分です。 石畳の路地と白い壁に赤茶色のレンガの屋根が印象的な町歩きを楽しみましょう。アンティークショップやギャラリー、キッチン雑貨などを売るショップが軒を連ねています。お土産探しもいいかもしれません。町を一望するには、セント・メアリー教会の時計塔へ。散策途中の休憩には、いくつもあるティールームの中から、お気に入りの店を見つけて、アフタヌーンティーをお楽しみください。軽めのお茶であれば、クリームティー（紅茶とスコーンのセット）がいいかもしれません。 翌日は、コッツウォルズの町ブラッドフォード・オン・エイボンへと出かけます。ロンドン・パディントン駅からファースト・グレート・ウェスタンの列車でバース・スパ駅へ。ここで乗り換えて、ブラッドフォード・オン・エイボン駅へは所要約1時間52分でアクセスできます。駅は町のほぼ中心にあります。19世紀建造の趣のある駅舎から、まずは町のランドマークともいえる13世紀頃建造のタウンブリッジを目指しましょう。途中には、インフォメーションセンターもあります。トーリーと呼ばれる高台へと歩けば、そこから町が一望に。赤茶色の屋根とクリーム色の壁の家々、その合間には木々がアクセントになって、かわいらしい町の雰囲気を演出しています。 町の風景と溶け込むタウンブリッジはとても絵になります。橋のすぐ側にあるザ・ブリッジ・ティールームは、トップ・ティープレイスに選ばれたこともある人気のティールーム。もともと鍛冶屋だった建物は年季が入っており、趣が感じられます。室内はアンティークの調度が配され、とても落ち着いた雰囲気です。 高速列車ユーロスターでブリュッセルまでわずか1時間52分 6日目は、高速列車ユーロスターでベルギー・ブリュッセルへ。ロンドン・セントパンクラス・インターナショナル駅からブリュッセル南駅までは、ユーロスターで所要約1時間52分でアクセスできます。ユーロスターの1等席では、時間帯に応じて、朝食、ランチ、夕食などの食事のサービス（チケット料金に含まれます）があります。せっかくなので、朝食はユーロスターの中でどうぞ。 ブリュッセルのおすすめ観光スポット情報、マップなどは、弊社公式サイト都市情報ブリュッセルで紹介しています。ブリュッセル南駅構内図や駅でのサービス、公共交通機関との接続などについては、こちらから。また、現地スタッフが収集した鉄道旅行のプラン満載の弊社サイト「Connexion（コネクション）」でもブリュッセルの見どころと、ブリュッセルを起点にしたフランダース地方の旅のプランや、ベルギー南部の旅のプランを紹介しています。ぜひ参考にしてください。滞在日程に余裕があれば、ブリュッセルに1泊してそこから古都ブルージュやトゥルネーなどの町を訪ねてもいいかもしれません。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合もあります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・ブリットレイルイングランドパス（フレキシータイプ）／1カ月の有効期間内に通用日3日間：ヒースローエクスプレス（ロンドン・ヒースロー空港⇒ロンドン・パディントン駅＜クーポン利用＞）、サウスイースタン（ロンドン・セントパンクラス・インターナショナル駅⇔ライ駅＜3日目＞）、ファースト・グレート・ウェスタン（ロンドン・パディントン駅⇔ブラッドフォード・オン・エイボン駅＜4日目＞）、ユーロスター（ロンドン・セントパンクラス・インターナショナル駅⇔ブリュッセル南駅＜5日目＞）、ヒースローエクスプレス（ロンドン・パディントン駅⇒ロンドン・ヒースロー空港＜クーポン利用＞）。 ・ブリットレイル イングランドフレキシーパスには、クーポンが2枚ついています。このクーポン1枚で、ロンドン近郊の3つの空港ヒースロー、ガトウィック、スタンステッド）と市街地を結ぶ空港エクスプレスに1回（2枚で往路と復路分）ご利用いただけます。クーポンですので、パスの通用日を1日使う必要はありません。 ・ブリットレイル イングランドパス(フレキシータイプも)所持者は、ユーロスターのチケット（区間乗車券）をご利用の際、パスホルダー料金が適用されます。ユーロスターは全席指定の高速列車です。鉄道パスだけではご乗車いただけません。パスホルダー料金にてユーロスターのチケットを別途ご購入ください。 Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。復路の列車の時刻も必ずご確認ください。 ・列車にご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。 ・英国政府観光庁 ⇒ http://www.visitbritain.com/ja/JP/ ・ベルギー観光局ワロン・ブリュッセル ⇒ http://www.belgium-travel.jp/ ・ベルギー・フランダース政府観光局 ⇒ http://www.visitflanders.jp/ |
||
|
||
|
|
