NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-09-02 15:24:01 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2013年8号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、文化遺産が多く残るポーランドの古都を鉄道でめぐる旅を紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2013年8月 2013年第8号(8月30日発行 通巻 第152号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 《今月のニュース》 ●無料のモバイルアプリ「My Train Companion」を提供 ●ＪＡＴＡ旅博２０１３で、team ＥＵＲＯＰＥ特別セミナー開催 ●9月、10月にお得なキャンペーンが続々スタート！ ●スイスフレキシーパス、期間限定で通用日2日間を販売中！ ●Facebookで懸賞キャンペーン ●お得満載クーポンブック・キャンペーン ●「鉄道で巡るフランスの世界遺産MAP」が先着順で当たる ●「スイスイスイス」プレゼント・キャンペーン！ 《お知らせ》 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2013」が完成、申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録こついて 《旅のヒント》 ●秋に楽しむポーランド＆ドイツ東部 古都を巡る鉄道の旅〜ワルシャワ、ポズナン、ヴロツワフ、ドレスデン |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-09-02 15:25:32 |
|
今月のニュース
無料のモバイルアプリ「My Train Companion」を提供 レイルヨーロッパでは、iOS（iPad・iPhone）とAndroidで動作する、ヨーロッパ鉄道旅行に役立つ情報満載の無料アプリ「My Train Companion」を提供します。乗車予定の列車のスケジュール、予約情報の確認、地図に鉄道駅の所在地を記した鉄道駅ガイド、カスタマーサポートへの問い合わせなど、旅行中にとても役立つアプリです。無料アプリ「My Train Companion」は英語版でのみ提供となります。 ＪＡＴＡ旅博２０１３で、team ＥＵＲＯＰＥ特別セミナー開催 毎年恒例のＪＡＴＡ旅博２０１３が９月１２〜１５日の間、東京ビッグサイト東展示棟で開催されます。 レイルヨーロッパも出展を予定しています。９月１３日には、業界関係者向けに、ヨーロッパゾーン内EUROPE SQUAREで開かれる、「Team EUROPE特別セミナー」にも参加します。この特別セミナーは、各観光局をはじめ、レイルヨーロッパやアウトレットショツビング、ホテルチエ−ンなどを5つのエリア・グループに分けて、旅行をプランニングする上で今イチオシのおすすめポイントを紹介するショートセミナーです。各エリア（4つ）と特別グループともに各30名の限定のセミナーです。 9月、10月にお得なキャンペーンが続々スタート！ レイルヨーロッパでは9月から10月にかけて、キャンペーンが続々スタートする予定です！ 対象の鉄道パスが20％割引や、ユーロスターの早期割引キャンペーンなど、お得にヨーロッパの鉄道旅行を楽しんでいただくチャンスです。各キャンペーンの詳細は以下の通りです。 ◎ユーレイル イタリアパス キャンペーン 内容：ユーレイルイタリアパスが20%割引（大人、子供、ユース、セーバー） 利用クラス：1等、2等 対象商品：ユーレイル イタリアパス 販売期間：2013年9月1日〜10月31日 旅行期間：パスの発券日から6カ月以内にヴァリデートする必要があります 料金：通常料金から20%割引 ◎スイスパス4日間＋1日 キャンペーン 内容：スイスパス、スイスセーバーパス所持者に通用日1日追加 利用クラス：1等 対象商品：スイスパス、スイスセーバーパス 販売期間：2013年9月1日〜12月27日 旅行期間：2013年11月1日〜12月31日 料金：スイスパス363?、スイスセーバーパス308? ◎ブリットレイルのローシーズン・ディスカウント 内容：対象のブリットレイルパスが20％オフ 対象商品：ブリットレイルパス、ブリットレイルフレキシーパス、 ブリットレイルイングランドパス、ブリットレイルイングランドフレキシーパス 販売期間：2013年9月1日〜2014年2月15日 旅行期間：2013年11月1日〜2014年2月28日 料金：通常料金から20％割引 ◎ユーロスター早期割引キャンペーン 内容：スタンダード40?、スタンダードプレミア99?（各1名料金） 条件：変更／払い戻し不可 販売期間：2013年10月22日〜11月30日 旅行期間：2013年11月15日〜2014年6月30日（適用除外日あり） 料金：スタンダード40?／パリ、ブリュッセル、リール スタンダードプレミア99?／パリ、ブリュッセル、リール ◎ジャーマンレイルパス キャンペーン 内容：ジャーマンレイルパスが20％割引 対象商品：1カ月以内の利用期間に通用日7、8、9、10日の各パス 販売期間：2013年10月1日〜12月7日 旅行期間：2013年10月1日〜2014年1月31日 料金：通常料金から20%割引 スイスフレキシーパス、期間限定で通用日2日間を販売中！ スイストラベルシステム（STS）の鉄道、バス、湖船に乗り放題となるスイスフレキシーパスに、期間限定で通用日2日間のパスが登場しました！ さらに旅の選択肢が増えることで、隣国からのエクスカーションで少しスイスを巡りたいといった旅行者にもぴったりです。商品の詳細は以下のとおりです。 ◎スイスフレキシーパス（通用日2日間） 内容：スイスフレキシーパス（大人、子供、ユース）に通用日2日間が登場 販売期間：2014年5月1日まで 旅行期間：2014年5月31日まで 利用クラス：1等、2等 Facebookで懸賞キャンペーン 明日で終了です！レイルヨーロッパジャパンでは2013年8月31日まで、事務所開設15周年を記念して、Facebook（フェイスブック）上で懸賞キャンペーンを実施しています。第2弾はフランス編で、レイルヨーロッパジャパンFacebookページに「いいね！」をクリックしていただいた中から抽選で「フランスレイルパス」を1名様に、さらにTGVチケットホルダー、TGVボールペン、I WAS IN EUROPEキーチェーン＆ブレスレットなど、合計11名様にプレゼントします。 お得満載クーポンブック・キャンペーン レイルヨーロッパでは2013年9〜10月の間、高速列車ユーロスターのロンドン〜パリ間のチケットをご購入いただいた方に、パリやロンドンでご利用いただけるクーポンブックをプレゼントします。このクーポンを利用すると、ショッピングや現地の観光ツアー、アトラクションへの入場料などが割引になったり、プレゼントがもらえたりします。 クーポーンキャンペーンは、弊社公式サイトでユーロスターのチケットをご購入いただくと、オンライン版のクーポン（パリ20種類、ロンドン16種類）をプレゼントします。また、キャンペーンに参加する弊社総代理店（GSA）でユーロスターチケットをご購入いただくと、印刷版のクーポン（パリ16種類、ロンドン16種類）をプレゼントします。 「鉄道で巡るフランスの世界遺産MAP」が先着順で当たる 鉄道でフランスの世界遺産を巡ろう！キャンペーン 明日で終了です！レイルヨ一口ッパとフランス国鉄（SNCF）は2013年8月31日まで、フランスレイルパスまたはフランス国内TGVチケットをレイルヨーロッパ公式サイト、または弊社鉄道商品を販売する旅行代理店でご購入いただいた方に、先着順でフランスのせ界遺産がまるごと分かるMAP（A5版変形）をプレゼント中です。 さらに、Wチャンスとして応募対象者の中から抽選で30名様にレイルヨーロッパオリジナルのキーホルダー＆ブレスレットが当たるチャンスも！ぜひお客様にもお知らせください。 「スイスイスイス」プレゼント・キャンペーン！ 諸見里大介さんによるスイス動画を配信中！ スイスのお得情報盛りだくさんに紹介している「スイスイスイス」 プレゼント・キャンペーンサイトはご覧いただけましたか？ “滑舌悪い芸人”として有名な諸見里大介さんが、スイスを実際に訪れてスイスパスの利便性と本物のスイスの魅力に迫り、その様子を動画でご紹介してきましたが、全33話の公開を終え、ついにエンディングムービーを公開中です！ キャンペーンサイトでは2013年9月23日まで、航空券＆スイスパスが当たる豪華プレゼント・キャンペーンも実施中です。奮ってご応募ください。プレゼントは、諸見里大介さんが実際にスイスで選んだお土産も多数ご用意しています。ご応募はキャンペーンサイトから。 |
||||
|
||||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-09-02 15:26:28 |
|
お知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ2013」が完成、申込み受付け中 ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2013」（A4版、計20ページ）日本語版が完成しました。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 （※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方は http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-09-02 15:59:56 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 秋に楽しむポーランド＆ドイツ東部 古都を巡る鉄道の旅〜ワルシャワ、ポズナン、ヴロツワフ、ドレスデン 観光デスティネーションとしてこのところ注目度の高いポーランド。今月号では、文化遺産が多く残されたポーランドの古都をゆっくりと鉄道で巡る旅をご紹介します。訪れる街はワルシャワ（＝画像）、ポズナン、ヴロツワフ、そして隣国ドイツの古都ドレスデンです。これら４都市間は、いずれも２時間４５分〜３時間２５分でアクセスできます。 旅程 １日目 日本からヨーロッパの都市を経由してワルシャワへ。着後、ホテルへ。 【ワルシャワ泊】 ２日目 終日、ワルシャワ市内観光。 【ワルシャワ泊】 ３日目 朝食後、ワルシャワからEICでポズナンへ（所要約2時間45分）。 【ポズナン泊】 ４日目 朝食後、ポズナンからTLKでヴロツワフへ（約2時間44分）。 【ブロツワフ泊】 ５日目 昼ごろ、ブロツワフからREでドレスデンへ（約3時間23分）。 【ドレスデン泊】 ６日目 終日、ドレスデン市内観光。 【ドレスデン泊】 ７日目 朝食後、ドレスデン国際空港からヨーロッパの都市を経由して帰国の途へ。 【機中泊】 ８日目 日本着。 旅のポイント 世界遺産の町ワルシャワを散策 ワルシャワ中央駅にある観光案内所で観光情報をゲットしよう ワルシャワ・フレデリック・ショパン国際空港に到着したら、近郊列車、バスやタクシーなどに乗ってワルシャワ市街地へと移動します。この町の見どころはワルシャワ旧市街、新市街に集中しており、旧市街はワルシャワ歴史地区として世界遺産に登録されています。ワルシャワのおすすめ観光スポット情報、マップなどは、弊社公式サイト都市情報「ワルシャワ」で画像とともに紹介しています。また、現地スタッフが収集した鉄道旅行のプラン満載の弊社サイト「Connexion（コネクション）」ではポーランドを巡る8日間の旅のプランのなかで、ワルシャワ情報を提供しています。 ワルシャワ市街地にある主要駅のうち、ワルシャワ中央駅（Warszawa Centrain）、ワルシャワ東駅（Warszawa Wschodni）にほとんどの列車が停車します。ワルシャワ中央駅の中央ホールにはワルシャワ観光案内所（営業時間：5〜9月8:00〜20:00、10〜4月8:00〜18:00）があります。ワルシャワ中央駅に到着したら、観光案内所へ立ち寄るといいでしょう。 ワルシャワからEICでポズナンへは約2時間45分！ ２つの古都ポズナンとブロツワフ ３日目は、ワルシャワ中央駅からエクスプレスインターシティ（EIC）で古都ポズナンへ。所要時間は約2時間45分です。古都ポズナンは、ポーランド西部にある歴史ある商都です。旧市街広場をカメラ片手に散策しましょう。広場にある旧市庁舎（市歴史博物館）、さらにはグルカ宮（考古学博物館）などはこの町の大きな見どころです。ポズナンのおすすめ観光スポット情報、マップなどは、弊社公式サイト都市情報「ポズナン」でも紹介しています。 翌日は、古都ブロツワフを巡ります。ポズナンからブロツワフへは、国内主要都市を結ぶ長距離列車TLK（Tanie Linie Kolejowe）に乗って約2時間44分でアクセスできます。ブロツワフ中央駅に到着したら、まずは駅構内を見渡してみましょう。ヨーロッパらしい雰囲気が漂う同駅構内は、映画にもたびたび登場するほど。 ブロツワフは20世紀半ばまでドイツ領だった町で、今もドイツ文化の影響が見られます。ブロツワフ中央駅から歩いて15分ほどで、旧市街広場に入ります。カラフルな中世の建物が数多く残されており、古くから市民の生活の中心でした。市庁舎やヴロツワフ大学博物館、「ヤシとマウゴーシャ」の館などを見学しましょう。オドラ川クルーズは4月から10月中旬頃まで運航されています。 ポーランドの古都からドレスデンへ、REでわずか3時間23分 ５日目は、隣国ドイツの古都ドレスデンへ移動です。ブロツワフ中央駅からリージョナルエクスプレス（RE）に乗ると、ドレスデンまでは約3時間23分で到着します。ドレスデンのおすすめ観光スポット情報、マップなどは、弊社公式サイト都市情報「ドレスデン」で紹介しています。また、現地スタッフが収集した鉄道旅行のプラン満載の弊社サイト「Connexion（コネクション）」でもドレスデンの見どころを、魅力溢れるドイツマジックシティのうちの1都市として紹介しています。 今月号の旅のプラン（8日間）では、ポーランドの中でも人気の観光地クラクフは含まれていません。日程に余裕があれば、ワルシャワ滞在中に早起きしてクラクフ日帰りでの鉄道旅行を楽しんでもいいでしょう。ワルシャワ〜クラクフ間はエクスプレスインターシティ（EIC）で約2時間55分でアクセスできます。もちろん、1〜2泊してクラクフ周辺の都市を鉄道で巡ってもいいかもしれません。Connexionで紹介中のポーランドを巡る8日間の旅では、ワルシャワ、クラクフ、さらにグダンスクへも訪れる日程を紹介しています。ぜひ参考にしてください。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合もあります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット 区間乗車券：ポーランド鉄道のEIC（ワルシャワ中央駅⇒ポズナン駅＜3日目＞）、TLK（ポズナン駅⇒ヴロツワフ中央駅＜4日目＞）、RE（ブロツワフ中央駅⇒ドレスデン中央駅＜5日目＞。 Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・ブロツワフ〜ドレスデン間は現在、路線工事中です。Langebruck(Sachs) とDresden Industriegelandeに停車しますので、運行スケジュールに遅れが生じているようです。乗車前に必ず運行スケジュールをご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。復路の列車の時刻も必ずご確認ください。 ・列車にご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。 ・ポーランド政府観光局 ⇒ http://www.poland.travel/ja/ ・ドイツ観光局 ⇒ http://www.germany.travel/jp/index.html |
||
|
||
|
|
