| ほりうち(ccbu8181) 2008-05-15 21:13:03 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2008年3号の内容をご紹介します。
旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2008/4 2008年 第4号(4月26日発行 通巻 第87号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 今月のニュース ●ウィリアムテルエクスプレス運行開始 ●Rail Europe Cafe 詳細発表！ フランス旅行も当たる！ ●5 月以降の料金発表、スイストラベルシステム ●ユーロスター、ヴァリデーションの規則変更 ●好評発売中！ フランスレイルパスのユースプロモーション ●好評発売中！ スイスユースパスのプロモーション ●ユーロスターのスケジュール変更 ●エリプソスのスケジュール変更 ●タリスのスケジュール変更 ●アルテシアのスケジュール変更 お知らせ ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2008」、申込み受付け開始 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-05-15 21:14:20 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/4つづき*
今月のニュース ●ウィリアムテルエクスプレス運行開始 スイスのドイツ語圏ルツェルンからイタリア語圏のティチーノ地方を結ぶ「ウィリアムテル エクスプレス」が今年も5月1日〜10月21日の間、運行されます。 「ウィリアムテル エクスプレス」は、ウィリアムテルゆかりの地ルツェルン湖で外輪蒸気船の乗り、船上レストランでランチを堪能しながら遊覧を楽しみ、その後、パノラマ列車でゴッタルドトンネルを抜けてルガーノへ、あるいはベリンツォーナ経由でロカルノを最終目的地にすることもできます。 チケット（座席予約料金）には、外輪蒸気船でのランチ、パノラマカー1等席、記念品と「ウィリアムテル エクスプレス」の旅の資料が含まれます。座席予約料金のほかにも、区間乗車券、または次のうちのどれか1 つの鉄道パス（スイスパス、スイスフレキシーパス、ユーレイルグローバルパス、ユーレイルセレクトパス＜スイスを含む＞、ユーレイルリージョナルパス＜スイスを含む＞）が必要です。 期間中、「ウィリアムテル エクスプレス」はルツェルン〜ルガーノ／ロカルノ間、あるいはルガーノ／ロカルノ〜ルツェルン間の両便が1日2往復されます。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-05-15 21:15:11 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/4つづき*
Rail Europe Cafe 詳細発表！ フランス旅行も当たる！ 「Rail Europe Cafe」の開催と記念キャンペーン「R の誘惑」の詳細が決まりました。既報の通り、昨年大好評だった「Rail Europe Cafe」が、今年は5月20日〜6月22日の約1 カ月、カフェ＆レストランバーの有名ブランドであるRuby Cafe とのコラボレーションで麻布十番、品川、霞ヶ関の都内3カ所に拡大して期間限定でオープンします。麻布十番、品川、霞ヶ関と、年齢や客層の異なる「Rail Europe Cafe」店舗にて、スイスをイメージした演出でお客様をお迎えします。また、霞ヶ関店では、多彩な週末イベントを企画しています。 「Rail Europe Cafe」サイトや携帯サイトも順次オープンする予定で、より詳細な情報をご提供いたします。 ■開催記念キャンペーン「R の誘惑」 ◎「R の誘惑1」 クイズに答えてレイルヨーロッパウェブサイト内で応募すると、抽選でフランス旅行（1組2名様）をはじめ、ニコラ・フィアット社のワイン、ペリエ24本セット、Ruby Cafe の2000円相当のご利用券などが当たります。応募期間は5月20日〜6月22日。 ◎「R の誘惑2」 「Rail Europe Cafe」を訪れると、ご利用1回につきスタンプ1 個を捺印します。捺印3 個でRuby Cafe ディカウントチケット300円分を1枚進呈するというもの。キャンペーン開催3 店舗のいずれのスタンプでも有効です。ぜひ個性豊かな「Rail Europe Cafe」3店舗にぜひお立ち寄りください。 ◎「R の誘惑3」 5月20日〜6月22日の間にヨーロッパ旅行をされた方、またはヨーロッパ旅行を成約した方には抽選で、「ユーレイルセレクトパス」、ニコラ・フィアットのワインセット、スイス製時計など、多数のプレゼントが当たります。 ◎「R とP の誘惑」 「Rail Europe Cafe」でペリエコース（コース料理+ペリエ）をご注文された方には、応募はがきをお渡しします。ここに必要事項をすべてご記入の上、ご応募いただくと、抽選でフランスレイルパス1等4日間有効、ペリエ24本セット、ペリエグラス、ペリエポーチなどをプレゼントします。 ■「Rail Europe Cafe」 ◎Rail Europe＠Ruby Cafe Azabu 10 Ban 期間：5月20日〜6月15日 場所：Ruby Cafe Azabu 10 Ban 東京都港区麻布十番1−4−5 深尾ビル1F Tel：03-3586-7686 営業時間：17時30分〜翌朝5時（日、祝日は24時まで） ◎Rail Europe＠Ruby Cafe Shinagawa 期間：5月23日〜6月19日 場所：Ruby Cafe Shinagawa／品川アトレ内 東京都港区港南2-18-1 アトレ品川4F-3310 Tel：03-6717-0928 営業時間：11〜24時 ◎Rail Europe＠Ruby Cafe Organic 期間：5月26日〜6月22日 場所：Ruby Cafe Organic／霞ヶ関店 東京都千代田区霞ヶ関3-2-6 東京倶楽部ビルディング霞ダイニング1 階 Tel：03-5772-0309 営業時間：11〜23時30分（ラストオーダー22時）、土曜、日曜、祝日は22時（ラストオーダー21時）まで。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-05-15 21:15:56 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/4つづき*
5月以降の料金発表、スイストラベルシステム スイストラベルシステムの各種パスの5月以降に適用される料金がこのほど、発表されました。いずれも8〜10％程度の値上げとなりました。各種スイストラベルシステムのパス新料金の詳細は、ファクトシートをご覧ください。 スイストラベルシステムのパスには、スイスパス（セーバー、ユースあり）、スイスフレキシーパス（セーバーパスあり）、スイスカード、スイストランスファーチケットがあります。 スイストラベルシステムのパスは、スイス連邦鉄道のほか、ほとんどの私鉄や航路、ポストバスに有効なパスで、スイス国内の38もの主要都市の市内交通機関でもご利用いただけます。主要パスであるスイスパスには1等と2等用があり、通用期間が4、8、15、22日と1カ月のパスがあります。また、セーバーパスは大人2人以上が同一行程をいっしょに旅行する際に適用されるお得なパスです。ユースパスはパスの使用開始日に26 歳未満の旅行者に適用されるお得なパスです。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-05-15 21:17:13 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/4つづき*
ユーロスター、ヴァリデーションの規則変更 ロンドンとパリやブリュッセルを結ぶ高速列車ユーロスターについて、パスホルダー料金を利用する場合でも、列車乗車までに所持するパスのヴァリデーションをしなくてもよくなりました。これにより、乗車時にパスのヴァリデーションの要否について、お客様も鉄道会社職員も迷うことなく、さらに、チェックイン時の待ち時間を軽減され、利便性が向上します。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-05-15 21:18:21 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/4つづき*
好評発売中！ フランスレイルパスのユースプロモーション 既報の通り、レイルヨーロッパとフランス国鉄は4月1日から、26歳未満のユース旅行者を対象とした特別プロモーションを実施中です。期間中、1等と2等のユース料金が25％割引きとなるお得なプロモーションです。 同プロモーションが適用されるフランスレイルパスの販売は5月31日までで、旅行期間（有効期間）は5月1日〜7月31日の間です。この機会にぜひお客様におすすめください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-05-15 21:24:39 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/4つづき*
好評発売中！ スイスユースパスのプロモーション 既報の通り、レイルヨーロッパとスイス国鉄は4月1日から、26歳未満のユース旅行者を対象とした「スイスユースパス」特別プロモーションを実施しています。期間中、1等と2等の「スイスユースパス」料金が25％割引きとなる大変お得なプロモーションです。 同プロモーションが適用される「スイスユースパス」の販売は5月31日までで、旅行期間（有効期間）は6月30日までです。この機会にぜひお客様におすすめください。 ◎プロモーション期間 販売期間／2008年4月1日〜5月31日 旅行（有効）期間／2008年4月1日〜6月30日 ◎ご注意 パスは発券後、4月1日〜6月30日の間に、旅行が完了するようヴァリデートしなければなりません。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-05-15 21:25:40 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/4つづき*
ユーロスターのスケジュール変更 ユーロスターのスケジュールが一部変更となります。ご注意ください。 ◎9月21日 技術工事のため、アシュフォードには停車しません。 ◎9月27、28日 路線工事のため、スケジュールが修正されるまで、予約はできません。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-05-15 21:26:39 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/4つづき*
エリプソスのスケジュール変更 ナイトトレイン「エリプソス」のスケジュールが一部変更となります。ご注意ください。 ◎4月26日、5月17、24、31日 フランシスコ・デ・ゴヤ号407 便（マドリッド⇒パリ）のパリ到着が128分遅れます。 ◎5月8、10日 フランシスコ・デ・ゴヤ号407 便（マドリッド⇒パリ）と409 便（パリ⇒マドリッド）は、PoitiersとBlois には停車しません。またそれぞれの到着が257分遅れます。 ◎5月9日 フランシスコ・デ・ゴヤ号407 便（マドリッド⇒パリ）と409 便（パリ⇒マドリッド）は運休となります。 ※列車の運行情報は随時アップデートされます。エクストラネットの「区間乗車券、予約手続き」でも情報提供していますので、ご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-05-15 21:27:25 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/4つづき*
タリスのスケジュール変更 フランス、ベルギー、オランダ、ドイツの4 カ国を結ぶ高速列車タリスの一部運行スケジュールが変更されます。ご注意ください。 ◎4月30日 オランダのクイーンズデイのため、全てのタリス便は、スキポール発着となります。この日、タリスのチケットはオランダ鉄道（NS）のアムステルダム〜スキポール間のすべての列車に有効です。 ◎5月10〜12日 線路工事のため、タリス9496 便と9499 便は、Charleroi Sud 〜La Louviere 間を迂回し、15分ほど到着が遅れます。 ◎5月24日 当初、25日に予定していたスキポール〜ライデン間の路線工事は24日に変更となりました。タリスのパリ〜アムステルダム間はこの日、ハーレム経由で迂回します。このため、スキポール駅には停車しません。 ◎6月22日まで 上記期間の毎週日曜と5月12日（月曜）は、アムステルダム⇒パリを結ぶ9346 便について、ブリュッセルからの乗車はできません。このため、ブリュッセル⇒パリ間の予約はできません。アムステルダム⇒ブリュッセルの予約は可能です。 ◎6月28日まで 上記期間の毎週日曜と5月12日（月曜）は、パリ⇒アムステルダムを結ぶ9359 便については、ブリュッセルでの下車はできません。パリ⇒ブリュッセル間の予約はできません。ブリュッセル⇒アムステルダムの予約は可能です。 ※ 6月以降のスケジュール変更についてもエクストラネットの「区間乗車券、予約手続き」でアップデートされています。ご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-05-15 21:28:10 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/4つづき*
アルテシアのスケジュール変更 アルテシアナイトとアルテシアデイは、路線工事に伴い、一部スケジュールが変更となります。ご注意ください。 ◎アルテシアナイト（2008年3月3日〜） アルテシナイト221便と220便は、週日（月〜金曜）の運行スケジュールが変更となります。週末（土・日曜）とバンクホリデーのスケジュール変更はありません。 ◎アルテシアデイ／運休となります 2008年5月19〜22日 ⇒ TGV9249（パリ⇒ミラノ） 2008年5月20〜23日 ⇒ TGV9240（ミラノ⇒パリ） ※ 列車の運行情報は随時アップデートされます。エクストラネットの「区間乗車券、予約手続き」でも情報提供していますので、ご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-05-15 21:28:58 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2008/4 つづき*
お知らせ 「ヨーロッパ鉄道カタログ2008」、申込み受付け開始 レイルヨーロッパジャパンが毎年発行し、毎年ご好評いただいている一般消費者向けの「ヨーロッパ鉄道カタログ2008」（B5版、20ページ）が完成、申し込みを受け付けています。同カタログは、日本で販売している鉄道パス、列車などの情報を網羅しているもので、幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけるものと確信しています。 （※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。 配信は月１回、登録は無料です。受信ご希望の方は、http://www.raku-mag.jp/~re/reg-unreg.html まで。 |
|
|
|
|
|
|