NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-05-30 22:19:36 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2013年5号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」はイタリア。ＩＣ、フレッチャロッサ、クルーズフェリーなどを利用してシチリア島観光などを楽しむ旅を紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2013年5月 2013年第5号(5月28日発行 通巻 第149号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 《今月のニュース》 ●レイルヨーロッパ『Connexion』オンライン版で60ルート紹介 ●アメリカ、オーストラリア、カナダ、韓国も！鉄道チケットや鉄道パスを販売 ●乗車レポート募集中、「みんなでつくるヨーロッパ鉄道旅行記」 ●ヨーロッパ鉄道紹介のテレビ番組情報−イタリア、オーストリア、英国 ●ジャーマンレイルパス エクステンション、キャンペーン中 ●この夏の大キャンペーン！ ●Travel Cafe 大阪ドーム店 Belgium Cafe がオープン！鉄道パスのプレゼント 《お知らせ》 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2013」が完成、申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録こついて 《旅のヒント》 ●列車とクルーズフェリーでイタリア・シチリア島へ行こう！ボーナス特典でクルーズフェリーがお得！ |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-05-30 22:20:32 |
|
今月のニュース
レイルヨーロッパ『Connexion』オンライン版で60ルート紹介 レイルヨーロッパがお届けするヨーロッパの鉄道の旅プラン60ルートをレイルヨーロッパ『Connexion』オンライン版で紹介しています。フランスのブルターニュやローヌ・アルプ、ラングドック・ルシヨン地方、コート・ダジュールのほか、人気のイタリアやスイス、さらにドイツ南西部やベルギー、北欧や中欧など、これら地域の主要都市を起点にしたおすすめの旅プランをさまざまな写真とマップ入りで分かりやすく紹介しています。鉄道会社や高速列車や夜行列車情報も満載です。 アメリカ、オーストラリア、カナダ、韓国も！鉄道チケットや鉄道パスを販売 レイルヨーロッパでは、ヨーロッパ各国を縦横に走る高速列車や地域を巡るローカル列車のチケット（区間乗車券）から、1カ国や数カ国を巡る鉄道パスまで、幅広く鉄道商品を取り扱っています。同時に、アメリカやカナダ、オーストラリア、韓国といったヨーロッパ以外の国の鉄道チケットや鉄道パスも販売しています。 アメリカでは、USAナショナルレイルパスのほか、ボストンやニューヨーク、ワシントンDC、フィラデルフィアなどの東海岸沿いの主要都市を結ぶアムトラック・アセラエクスプレス、さらにニューヨーク、シカゴ、サンフランシスコなどの都市を起点とするアムトラックの区間乗車券なども取り扱っています。 オーストラリアでは、シドニー〜アデレード〜パース間の大陸横断鉄道インディアンパシフイック、ダーウィン〜アデレード間の大陸縦断鉄道ザ・ガン、アデレード〜メルボルン間を結ぶオーバーランドの鉄道チケットを販売。さらに、これら3つの列車（運行会社はプレートサザンレイル社）に有効なレイルエ クスプローラーパス、またグレートサザンレイル社のほか、カントリーリンクやクィーンズランドレイルトレインサービスの列車にも有効なオースレイルパスも販売しています。 さらに、カナダでは西海岸のロッキーマウンテニア号、そして、カナダ全土をカバーするVIA鉄道の各路線の鉄道チケット、このほか韓国のコリアレイルパスも取り扱っています。 乗車レポートを募集中、「みんなでつくるヨーロッパ鉄道旅行記」 ヨーロッパの鉄道旅行の思い出をつづった乗車レポート「みんなでつくるヨーロッパ鉄道旅行記」を募集しています。締め切りは2013年10月31日です。プライベートで出かけたヨーロッパ旅行での鉄道の思い出や旅行記、仕事で現地に行かれた際の体験など、ふるってご応募ください。 ご応募の際には、旅行記（500字以上、2000字程度以内）を画像（写真）とともに投稿してください。ご投稿いただいた中から、審査のうえ、最優秀賞にはユーレイルグローバルパス（15日間）1枚、優秀賞にはユーレイル グローバルパス（10日間）1枚、特賞には、以下のいずれかの鉄道パス1枚（スイスフレキシーパス＜4日間＞、フランスレイルパス＜4日間＞、ジャーマンレイルパス＜5日間＞）をプレゼントします。 詳細は乗車レポート受付サイトで。 ◎応募方法 応募締め切り：2013年10月31日（木） 応募方法：旅行記を日本語で500字以上1200字未満の原稿にまとめて写真（最大3点まで）と一緒にご応募ください。 応募条件：日本在住の方。国籍・年齢・職業は問いません。お一人様何回でも投稿可能です。 当選発表：抽選のうえ発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。 ヨーロッパ鉄道紹介のテレビ番組情報−イタリア、オーストリア、英国 ヨーロッパ鉄道紹介のテレビ番組情報 − イタリア、オーストリア、英国 BSフジで放送されるテレビ番組「欧州鉄道の旅」では、オーストリア・ザルツブルクからインスブルック、イタリアをイタロで巡る旅、さらに、英国のイングランドからウェールズヘの旅を放送します。 ◎テレビ番組 タイトル：欧州鉄道の旅 詳細：http://www.bsfuji.tv/eu/index.html 放送日：▼5月30日（木曜）18：00〜 オーストリア・ザルツブルクからインスブルック〜オーストリアの世界遺産と塩の道を巡って ▼6月6日＆13日（木曜）18：00〜 2週に渡ってイタリアの旅が紹介されます（新作：高速列車イタロが登場！） ▼6月20日（木曜）18：00〜 古の歴史と文化が残るウェールズ〜チェスターからホーリーヘッドまで〜 ▼6月27日（木曜）18：00〜 ウェールズが育んだ大地と海〜カナーヴォンからアバラストウィスまで〜 ジャーマンレイルパス エクステンション、キャンペーン！ ドイツ鉄道に乗り放題となるジャーマンレイルパスに周辺都市行きのクーポンをつけた「ジャーマンレイルパス エクステンション」が6月7日までのご購入で、2等が5ユーロ（通常39ユーロ）、1等が10ユーロ（69ユーロ）と大変お得です！さらに、キャンペーンで「ジャーマンレイルパス エクステンション」をお買い求めのお客様には、事前にオンラインでお申し込みいただくと、City Sightseeing社のブリュッセル、プラハ、ヴェローナでの市内観光が25％割引となります。 ジャーマンレイルパス エクステンションのご利用期間は2013年5月1日〜8月31日の間です。子供向けの同エクステンションは大人料金の50％割引となります。また、ジャーマンレイルパスの1等を所持している場合、同エクステンションも同じく1等をお求めいただくことになります。同エクステンションは、単独での利用はできません。ジャーマンレイルパスと一緒にご利用いただかなければなりませんので、ご注意ください。 ジャーマンレイルパス エクステンションのクーポンが有効な都市と列車（バス）は次の通りです。 ◎ジャーマンレイルパス エクステンションが有効な都市と列車（バス） ●ベルギー・ブリュッセル：ICE便のみのご利用。タリスにはご乗車いただけません。 ●チェコ・プラハ：ミュンヘンまたはニュルンベルク発のDBエクスプレスバス。座席予約必須。2等席のみ。 ●オーストリア・クフシュタイン、またはインスブルック：DB-OBBのユーロシティ。 ●イタリア・ボルツァーノ／ブザン、ヴェローナ、ボローニャ、ヴェネツィア：DB-OBBのユーロシティ。 ◎市内観光25％割引 ●対象となる都市：ブリュッセル、プラハ、ヴェローナ ●キャンペーンコード：DB25 ●ご注意：必ず事前に以下のサイトからオンライン上でお申し込みいただかなければなりません。 この際、キャンペーンコードの入力をお忘れのないようにお願いします。 ●市内観光お申し込みURL： ブリュッセル： http://www.city-sightseeing.com/tours/belgium/brussels.htm?aff=deutschebahn プラハ： http://www.city-sightseeing.com/tours/czech-republic/prague.htm?aff=deutschebahn ヴェローナ： http://www.city-sightseeing.com/tours/italy/verona.htm?aff=deutschebahn この夏の大キャンペーン！ レイルヨーロッパでは、夏の大キャンペーンをスタートしました。「思いがけない体験を楽しむ旅へ！」をテーマに、高速列車を含む区間乗車券、日帰り旅行に最適な商品を中心とした大キャンペーンを2013年6月19日（弊社ウェブサイトでは、6月17日までを予定）まで実施中です。レイルヨーロッパが販売するヨーロッパ15,000都市行きの鉄道チケット（区間乗車券）が片道3400円からと大変お得な料金で提供いたします。パリやロンドン、ローマなどヨーロッパを代表する都市から、フレンチリビエラやスイスの小さな町まで、個性あふれる様々なヨーロッパの都市が対象です。さらに、1等の快適さと雰囲気を体験していただくため、1等チケットも大変お得な料金設定としました。詳細は、レイルヨーロッパ公式サイトでご覧いただけます。 Travel Cafe 大阪ドーム店 Belgium Cafe がオープン！鉄道パスのプレゼントも 新規オープンした Travel Cafe 大阪ドーム店が本日から2013年5月30日〜7月30日まで、Belgium Cafe として営業中です。協賛するレイルヨーロッパは、期間中、ご応募頂いた方に抽選で、2カ月連続でユーレイルセレクトパス（ベネルクスを含む3カ国）1等5日間を2組4名様に合計8名様にプレゼントします！応募に関する詳細は、トラベルカフェ内にあるインフォメーションをご覧ください。 また、JTB×トラベルカフェ虎ノ門では5月27日から約1カ月間、北欧をテーマにしたFINNAIR Cafe を開催中ですが、6月12日にはベルギーナイトが開かれ、ベルギーナイト参加者に抽選で1名にヨーロッパ行きの航空券とユーレイルセレクトパスが当たります。 詳しくは、トラベルカフェ http://www.travelcafe.co.jp/ をご覧下さい。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-05-30 22:21:28 |
|
お知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ2013」が完成、申込み受付け中 ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2013」（A4版、計20ページ）日本語版が完成しました。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 （※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方は http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-05-30 22:22:16 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 列車とクルーズフェリーでイタリア・シチリア島へ行こう 〜 ボーナス特典でクルーズフェリーがお得！ ヨーロッパはこれからどんどん日が長くなっていきます。今月号では、ユーレイル イタリアパスを使って、ローマから南下してナポリ近郊のサレルノへ。そこからクルーズフェリーでシチリア島へと渡ります。シチリア島には3泊して、パレルモ、港町トラパニ、そして映画の舞台にもなった中世の面影を今に残すチェファルを巡ります。サレルノ〜パレルモ間は、グリマルディ・ラインズ社のクルーズフェリーを利用。ユーレイル イタリアパスのボーナス特典で乗船料は20％割引に！ お得に地中海クルーズを楽しみましょう。しかも、サレルノからシチリア島パレルモまでは夜運航されるので、目が覚めたらシチリア島に到着です。 旅程 1日目 日本からヨーロッパの都市を経由してローマへ。着後、ホテルへ。 【ローマ泊】 2日目 終日、ローマ市内散策。 【ローマ泊】 3日目 出発までローマ市内観光。ランチ後、高速列車フレッチャロッサでサレルノへ（所要約2時間2分）。着後、サレルノ市内散策。 【サレルノ泊】 4日目 朝食後、ICでナポリへ（約35分）。終日、ナポリ市内観光。夜、グリマルディ・ラインズ社のクルーズフェリーでシチリア島パレルモへ（約9時間30分）。 【船中泊】 5日目 9時30分にパレルモ到着後、ホテルへ。その後、市内散策。 【パレルモ泊】 6日目 【 朝食後、普通列車でトラパニへ（約2時間35分）。着後、市内散策。 パレルモ泊】 7日目 朝食後、ICでチェファルへ（約48分）。海沿いの町チェファルの市内散策。 【パレルモ泊】 8日目 パレルモ空港からヨーロッパの都市を経由して日本へ。 【機中泊】 9日目 日本着。 旅のポイント 高速列車フレッチャロッサでサレルノへ レオナルド・ダ・ヴィンチ（フィウミチーノ）空港からは、レオナルド・ダ・ヴィンチ・エクスプレスでローマ市内にアクセスすると便利です。ローマ市内のおすすめの見所や観光ポイント、ショッピングやグルメ情報、市内の観光案内所情報などは、レイルヨーロッパ公式サイトの都市情報「ローマ」をご覧ください。周辺マップとともに、ローマの主要な3つの鉄道駅（ローマ・テルミニ駅、ローマ・ティブルティーナ駅、ローマ・オスティエンセ駅）の駅構内サービスや乗り入れている列車のタイプなどの駅情報、市街地からもっとも近い空港、レオナルド・ダ・ヴィンチ（フィウミチーノ）空港の情報も満載です。 ローマ・テルミニ駅から高速列車フレッチャロッサで南下してサレルノへ。所要時間は約2時間です。フレッチャロッサは、最高時速300kmで、トリノ、ミラノ、ボローニャ、フィレンツェ、ローマ、ナポリ、そしてサレルノといった主要都市を結びます。改装してモダンな内装デザインが施された車内では、車内では無料のWi-Fiによるインターネット接続をご利用いただけます。またバー／ビュフェ車両が連結され、スナックやドリンク類のワゴンサービスもあります。1等のお客様は、ウェルカムドリンクのサービスをお楽しみください。 サレルノは、アマルフィ海岸に位置する港町です。駅前から港までは徒歩10分ほど。中世の時代には、ヴィネツィアやジェノヴァなどと並ぶ大海洋都市でした。海岸沿いの遊歩道散策して紺碧の海と潮風を感じたら、旧市街へ。11世紀建造の大聖堂（ドゥオーモ）の港町です。 シチリア島パレルモまではクルーズフェリーで 4日目は、朝食後、インターシティ（IC）でナポリへ（所要約35分）。イタリア第3の都市ナポリは見所満載です。下町の陽気な雰囲気溢れるスパッカ・ナポリあたりの散策を楽しみましょう。美術に興味があれば、国立カポディモンテ美術館や国立考古学博物館へ。ナポリ市内のおすすめの観光ポイントや定番スポット、ショッピングやグルメ情報、市内の観光案内所情報などは、レイルヨーロッパ公式サイトの都市情報「ナポリ」ご覧ください。ナポリ中央駅周辺のマップとともに、駅構内サービスや乗り入れている列車のタイプなどの駅情報も紹介しています。 この日は、夜23時59分出港のグリマルディ・ラインズ社のクルーズフェリー「Zeus Palace号」（28,000総トン）でシチリア島へ。船内にはバーやレストラン、スイミングプール、ゲームルーム、子供の遊びスペース、202室完備します。ユーレイル イタリアパス所持者は、乗船料（諸税、港湾税除く、スペシャル料金も除く）が20％割引となります。 パレルモ起点に列車でトラパニとチェファルへ シチリア島パレルモ港へは翌日の9時30分に到着します。パレルモ港は市街地に隣接しており、ホテルまではタクシーでの移動がいいかもしれません。パレルモはシチリア島の中心で、イスラム建築が点在し赤い屋根が印象的な中性の面影を今に伝える町です。旧市街を中心に散策しましょう。ベッリーニ広場から散策をはじめ、ノルマン王宮やパラティーナ礼拝堂、サン・ジョバンニデッリ・エレミティ教会、大聖堂、さらには州立美術館などを巡りましょう。 パレルモ駅は1885年に建造されたイタリアで現在使われている鉄道駅のなかでは、最古のひとつといわれています。駅には手荷物預かり所や遺失物取扱所、鉄道警察、待合室やインフォメーションオフィス、駅窓口などがあります。また、駅は全面的に禁煙です。 パレルモ駅から普通列車（R）に乗って約2時間35分でトラパニに到着です。バロック様式の貴族の館などの建物が数多く残されています。石畳の旧市街を散策では、路地を歩き、見あげれば洗濯物が風になびいていたり、、魚市場や大聖堂にも立ち寄って。旧市街の突端にあるリニーの塔からは地中海の海が一望に。7日目は、パレルモからICで約48分のチェファルへ。ここは映画『ニュー・シネマ・パラダイス』の撮影が行われた町です。もともと小さな漁村で、町は海岸沿いに広がっています。旧市街の散策を楽しみましょう。石畳の路地をのんびりと歩き、大聖堂へ。大聖堂前の広場周辺にはお土産物店が並びます。ビーチでのんびりとした時間を過ごすのもいいでしょう。大聖堂は見逃せない観光ポイントです。 パレルモ・プンタ・ライジ空港（ファルコーネ・ボルセリーノ空港）へは、パレルモ駅から列車が直接乗り入れています。所要時間は約1時間分で、空港駅名はPunta Raisiです。またはシャトルバスでも空港にアクセスできます。 ここで明記している乗車時間や乗り換え駅、連結されている車両は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合もあります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・ユーレイル イタリアパス／2カ月の有効期間内に通用日4日間：フレッチャロッサ（ローマ・テルミニ駅⇒ナポリ中央駅⇒サレルノ中央駅＜3日目＞）、IC（サレルノ中央駅⇔ナポリ中央駅＜4日目＞）、クルーズフェリー（サレルノ港⇒パレルモ港＜4日目＞）、普通列車（パレルモ駅⇔トラパニ駅＜6日目＞）、IC（パレルモ駅⇔チェファル駅＜7日目＞）。 ・座席指定は含まれていません。フレッチャロッサにご乗車の際には別途、座席指定券をご購入ください。 ・グリマルディ・ラインズ社（Glimaldi Lines）のクルーズフェリーは同社の公式サイトでご予約ください。予約については、オンライン上にあるEURAIL INTERRAIL のフォームに記入してください。 Tel：+39 081 496 444（イタリア） Tel：+34 932 959 100（スペイン） Tips & インフォメーション ・ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。必ず事前にご確認ください。 ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。復路の列車の時刻も必ずご確認ください。 ・列車にご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動するようにしてください。 ・イタリア政府観光局公式サイト ⇒ http://tokyo.enit.it ・Glimaldi Lines ⇒ http://www.grimaldi-lines.com/ ・サレルノ県公式ページ ⇒ http://www.japanitalytravel.com/banner/salerno/top.html ・レイルヨーロッパが提供するローマ・レオナルド・ダ・ヴィンチ空港ほか、主要空港の詳細情報 ⇒ http://www.raileurope-japan.com/plan-your-trip/airports/ ・レイルヨーロッパが提供するローマやイタリアのクチコミ情報 ⇒ http://www.raileurope-japan.com/spip.php?page=comments-faq&id_rubrique=2 |
||
|
||
|
|
