NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-03-02 20:41:33 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2013年2号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、最大７０％割引などのキャンペーン中の高速列車や夜行列車を利用した旅を紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2013年2月 2013年第2号(2月28日発行 通巻 第146号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 《今月のニュース》 ●バースデーキャンペーン中！人気列車のチケットが最大70％割引 バースデーキャンペーンで、夜行列車も、高速列車も、とってもお得。スクラッチキャンペーンもあわせて行います！ ●レイルヨーロッパの旅冊子『Connexion 2013版』 ●ヨーロッパ鉄道紹介のテレビ番組情報 − スペイン ●スイスパス、通用日1日追加キャンペーン！ ●キャンペーンです！ユーレイルグローバルパスがお得！ ●ジャーマンレイルパスが20％割引に！トラベルカードももらえる！ 《お知らせ》 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2013」が完成、申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録こついて 《旅のヒント》 ●キャンペーン中の列車でお得に旅する パリ、アムステルダム、プラハ。夜行列車にも乗ろう！ |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-03-02 20:43:37 |
|
今月のニュース
バースデーキャンペーン中！人気列車のチケットが最大70％割引 レイルヨーロッパでは、2月19日から6週間に渡って、バースデーキャンペーンを実施しています。高速列車ユーロスターやフランス-イタリアTGV、夜行列車シティナイトラインなどヨーロッパの人気列車のチケットが最大70％割引となるほか、フランスレイルパスやロンドンパスが最大20％割引です。さらに、弊社公式サイトで購入すると、スクラッチキャンペーンによって、ご購入総額からさらに割引となります。対象となるほとんどの鉄道チケットやパスのご利用期間は今夏までです。この機会にぜひ、お客様にもおすすめください。キャンペーン商品は次の通りです。 ＜鉄道チケット＞ ◎ユーロスター／最大70％割引 プロモーション内容：ロンドン〜パリ／リール、ロンドン〜ブリュッセル／リール線の片道チケットが最大70％割引き。スタンダードクラスとスタンダードプレミアクラスが対象。 販売期間：2013年4月2日まで 旅行（利用可能）期間：2013年8月31日まで ※ スタンダード：月〜木曜の乗車に有効なチケットに限ります。 ※ スタンダードプレミア：月〜木曜については8時30分〜16時の乗車に有効なチケットに限ります。金〜日曜は乗車時間帯に制限はありません。 ※ 学校が夏休みの時期やイースター、バンク・ホリデーなどのピーク時や休日には、割引が適用されるチケット（座席）数に限りがあります。 ※ チケットの払い戻し／変更はできません。キャンペーン対象となる座席の数には限りがあります。 ◎シティナイトライン／最大65％割引 プロモーション内容：寝台ダブル、クシェット（簡易新台）の6人部屋（T6）の片道チケットが最大60％割引き。全ルート対象。 販売期間：2013年4月2日まで 旅行（利用可能）期間：2013年6月30日まで ※ チケットの払い戻し／変更はできません。キャンペーン対象となる座席の数には限りがあります。 ◎タリス／最大60％割引 プロモーション内容：1等の片道チケットが最大60％割引き！ 販売期間：2013年4月2日まで 旅行（利用可能）期間：2013年3月4日〜2013年6月30日まで ※ 払い戻し、変更はできません。キャンペーン対象となる座席には限りがあります。 ◎フランス-イタリアTGV／最大65％割引 プロモーション内容：パリ〜ミラノ、パリ／トリノ線の片道チケット（1等と2等）が最大65％割引き！ 販売期間：2013年4月2日まで 旅行（利用可能）期間：ご乗車の90日前からチケットを購入できます。 設定除外日：3月2〜3日、9〜10日、3月29日〜4月1日、4月26日〜5月1日、5月4〜5日、8〜12日、18〜20日 ※ チケットの払い戻し／変更はできません。キャンペーン対象となる座席の数には限りがあります。 ＜鉄道パス＞ ◎フランスレイルパス／20％割引 プロモーション内容：1カ月の有効期間内に通用日を4〜9日の範囲で選べるフレキシータイプの パス（1等と2等）が20％割引きです。大人、グループ（セーバーパス）のみ 販売期間：2013年4月2日まで 旅行（利用可能）期間：2013年6月30日まで ◎ロンドンパス／10％割引 プロモーション内容：大人、子供、ユース向けのロンドンパス＆ロンドンパス（トラベルカード付き）が10％割引。 販売期間：2013年3月31日まで（弊社オンラインでは3月27日まで） 旅行（利用可能）期間：発券日から6カ月以内にヴァリデートしなければなりません。 ※ チケットの払い戻し／変更はできません。 スイスパス、通用日1日追加キャンペーン！ 既報の通り、レイルヨーロッパでは現在、スイスパスキャンペーンを実施しています。2013年4月26日までにスイスパス（有効期間：4日間）を購入すると、無料でパスの通用日が1日追加され、通用日5日間となります。パスのご利用期間は4月30日まで。16歳未満のお子様連れの家族なら、スイスファミリーカードを申請すれば、同行するお子様は無料で列車にご乗車いただけます。パスのご利用条件は、通常のスイスパスに準じます。 ◎スイスパス 販売期間：2013年4月26日まで ※弊社サイトからのご購入は2013年4月24日までを予定 利用可能期間：2013年4月30日まで 対象商品：スイスパス4日間（1等）のみ。 大人、子供、ユース、セーバーの各パス ご利用条件：通常のスイスパスと同様のご利用条件が適用されます。パスは必ず使用前にヴァリデーションしてください。無料で追加された通用日1日分の払い戻しはできません。 キャンペーンです！ユーレイル グローバルパスがお得！ 既報の通り、レイルヨーロッパでは、2013年3月31日まで、ユーレイル加盟24カ国の国鉄（またはそれに相当する鉄道会社）に有効なユーレイル グローバルパス（有効期間15日間、21日間、または1カ月間）を購入すると、通用日がそれぞれ2日間、3日間、5日間追加されるお得なキャンペーンを実施します。 ◎ユーレイル グローバルパス 販売期間：2013年3月31日まで ※弊社サイトからのご購入は2013年3月29日までを予定 利用可能期間：発券日から6カ月以内にヴァリデートする必要があります。 対象商品：ユーレイル グローバルパス（有効期間：15日間、21日間、1カ月間） 大人、子供、ユース、セーバーの各パス ご利用条件：通常のユーレイル グローバルパスと同様のご利用条件が適用されます。パスは必ず使用前にヴァリデーションしてください ジャーマンレイルパス20％割引に！トラベルカードももらえる！ 既報の通り、2013年3月31日まで、対象のジャーマンレイルパス（有効期間：5日間、6日間）が通常の20％割引きとなるキャンペーンを予定しています。さらに、割引が適用されるだけでなく、ベルリン、ハンブルク、デュッセルドルフ、フランクフルトで利用可能なトラベルカードがもらえる（先着順）、うれしいお得なキャンペーンです。 ◎ジャーマンレイルパス 販売期間：2013年3月31日まで ※弊社サイトからのご購入は2013年3月29日までを予定 利用可能期間：2013年5月31日まで 対象商品：ジャーマンレイルパス1等、2等。 大人、子供、ユース、ツインの各パス ご利用条件：変更、払い戻し不可。パスは必ず使用前にヴァリデーションしてください。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-03-02 20:44:32 |
|
レイルヨーロッパの旅冊子『Connexion 2013年』 レイルヨーロッパがお届けする旅冊子『Connexion 2013』が、3月1日発売のPen（阪急コミュニケーションズ）の綴じ込みとして、3月10日発売の旅行雑誌CREA Traveller （3月10日発売、文藝春秋）の別冊付録としても発行されます。旅冊子『Connexion』は、フランスを中心に楽しく旅するためのとっておきのヨーロッパ旅行プランを紹介する冊子で、2013年版はページ数を40ページに拡大し、全世界で220万部（2012年版は約186万部）を発行します。新たに中欧やデンマーク、フランスのシャンパーニュ地方やロワール渓谷、スイスのレマン湖地方やユングフラウヨッホ、スペインなどを加え、盛りだくさんな内容となっています。もちろん、2012年度版で取り上げた地域の内容もパワーアップ。フランスのブルターニュやローヌ・アルプ、ラングドック・ルシヨン地方、南仏のほか、イタリア、スイス、北欧、ベルギー、ドイツ南西部、ノルウェーやスウェーデンなど、これら地域の主要都市を基点にしたおすすめの旅プランをさまざまな写真とマップ入りで分かりやすく紹介しています。 ヨーロッパ鉄道紹介のテレビ番組情報 − スペイン レイルヨーロッパでは、ヨーロッパを中心に鉄道に焦点を当てたテレビ番組情報をお伝えします。今回は3月にWOWOWプライムで放映されるテレビ番組「Railways Story スペイン大紀行」（全6回）情報です。 ◎テレビ番組 タイトル：Railways Story スペイン大紀行 放送日：3月10日（日曜）09：00〜（Part1：芸術の都より地中海に沿って） 3月10日（日曜）10：00〜（Part2：カスティーリャの古都を巡って） 3月17日（日曜）09：00〜（Part3：ラ・マンチャの大地を下って） 3月17日（日曜）10：00〜（Part4：アンダルシアを駆け抜けて） 3月24日（日曜）09：00〜（Part5：巡礼の鉄路を辿って） 3月24日（日曜）10：00〜（Part6：カトリックの聖地を目指して） |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-03-02 20:45:36 |
|
お知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ2013」が完成、申込み受付け中 ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2013」（A4版、計20ページ）日本語版が完成しました。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 （※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方は、http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2013-03-02 20:46:45 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 キャンペーン中の列車でお得に旅する パリ、アムステルダム、プラハ。夜行列車にも乗ろう！ キャンペーン対象の列車に乗って巡る、パリ、アムステルダム、プラハの旅です。レイルヨーロッパでは現在、バースデーキャンペーンを実施しています。高速列車や夜行列車が最大70％割引になるとてもお得なキャンペーンです。そこで、キャンペーン対象となっている列車を使った旅のプランを紹介します。アムステルダム〜プラハ間は夜行列車シティナイトラインに乗ります。パリ〜アムステルダム間は高速列車タリスで移動です。アムステルダムではローカル列車に乗って風車を見に行きましょう。 旅程 1日目 日本からヨーロッパの都市を経由してパリへ。着後、ホテルへ。 【パリ泊】 2日目 終日、パリ市内散策。 【パリ泊】 3日目 午前中はパリ市内散策。昼ごろ、キャンペーン中の高速列車タリスでアムステルダムへ（所要約3時間18分）。 【アムステルダム泊】 4日目 朝食後、普通列車に乗って風車の町ザーンカーセンへ（所要17分）。午後は、コーフ・サーンダイク駅からまたはデルフトへ（約1時間18分）。 【アムステルダム泊】 5日目 終日、アムステルダム市内散策。夜行列車シティナイトライン（19時1分発）でプラハへ（約14時間25分）。 【CNL車中泊】 6日目 9時26分にプラハ着。その後、プラハ市内散策。 【プラハ泊】 7日目 終日、プラハ市内散策。 【プラハ泊】 8日目 プラハ国際空港からヨーロッパの都市を経由して日本へ。 【機中泊】 9日目 日本着。 旅のポイント パリからアムステルダムへ、高速列車タリス1等でらくらく移動 旅の始まりはパリです。何度訪れても、誰が訪れても楽しめるパリを思いのままに過ごしましょう。ショッピングや観劇を楽しんだり、マレ地区やサンジェルマン・デ・プレを散策したり、マルシェで新鮮なフルーツを買ったり、小さくても充実した作品を展示する美術館にも訪れたり、ミュージアムカフェでランチやティータイムを満喫したり。バトー・ムッシュのボートに乗ってセーヌ川からパリの町を眺めれば新たな発見もあるはず。お土産を買うには、スーパーマーケットのチェーン「Monoprix（モノプリ）」へ。食料品や雑貨、衣料品など、パリらしいものがたくさん売っています。 もし、旅行期間に余裕があれば、パリにもう1泊して、日帰りで高速列車TGVに乗ってシャンパンの町ランスやドイツとの国境に近いストラスブールへ、あるいはTGVとバスを乗り継いでモン・サン・ミッシェルへと出かけてもいいでしょう。レイルヨーロッパでは、パリ発着のモン・サン・ミッシェルへのチケット（TGVと専用バス）も販売しています。 3日目は、紅い車体に、車内デザインがおしゃれなタリスでパリからアムステルダムに移動です。この2都市を結ぶタリスは1日11往復便が運行されています。バースデーキャンペーンでは、タリス1等のチケットが最大70％割引になり、とてもお得です。 昼ごろ（12時〜13時15分の間）、パリ北駅発の高速列車タリスに乗って約3時間18分でアムステルダム中央駅に到着します。乗車中、座席でランチをどうぞ。ランチはチケット料金に含まれています。タリス1等では、乗車時間によって朝食や午後のスナック、夕食などのサービスが提供され、いずれもチケット料金に含まれています。1等の座席ではWi-Fiによるインターネット接続も無料でご利用いただけます。また、バー／ビュフェ車両が連結されており、スナックやドリンク類、サンドイッチなどを販売しています。 ローカル列車で風車を見に行こう、その後、古都デルフトへ アムステルダム中央駅前には観光案内所がありますので、ここで市内散策の相談を。市内マップをもらってから、散策へ出かけましょう。アムステルダム観光は2日間。市内をじっくりと観光し、世界的にも有名な国立美術館やゴッホ美術館を訪れたり、運河クルーズで市内観光をしたり、緑豊かな公園でのんびり過ごしたり。タイミングが合えば、3〜5月の約8週間だけ一般公開されるキューケホフ公園にアムステルダム市街地から直通バスで訪れるのもいいでしょう。あるいは、1日はアムステルダム市内を散策して、もう1日はローカル列車で郊外へ遊びに行くということも気軽にできます。 午前中、風車の村ザーンセ・スカンスへ。アムステルダム中央駅から普通列車（Sprinter）に乗って約20分、コーフ・ザーンダイク駅で下車します。ここから10分ほども歩くと、川沿いに並ぶ風車が見えてきます。ザーンス博物館ではこの地方の暮らしや伝統、文化を紹介しています。川沿いのカフェでランチをしたら、午後は、コーフ・サーンダイク駅から普通列車で画家フェルメールの暮らした古都デルフトへと足を延ばしましょう。普通列車（Sprinter）でアムステルダム・スォーターダイク駅へ。インターシティに乗り換えてデルフトへ。計約1時間18分でアクセスできます。デルフトはフェルメールが暮らした17世紀の面影を今に伝える小さな町。フェルメールのファンはもちろん、町歩きが好きな人にもおすすめの町です。デルフト駅は小さな駅ですので迷うことはありません。 お土産選びには、オランダ各地にある人気生活雑貨ショップ「Hema（ヘマ）」はいかがでしょう。オランダらしいデザインが印象的な生活雑貨の数々が店内に並びます。クッキーやチョコレートなどの菓子類も種類が豊富で、お土産にも最適です。 夜行列車シティナイトラインで、アムステルダム〜プラハ、約14時間 5日目は、夜行列車シティナイトライン乗車まで、スーツケースなどは、アムステルダム中央駅の手荷物預かり所（オープン中はスタッフが常駐）に預けておくと便利です。荷物をロッカーにあずけて、市内散策へ出かけましょう。市内観光後、時間に余裕を持ってアムステルダム中央駅に戻ることをおすすめします。駅構内には、ショップやカフェなどもあります。その後、アムステルダム中央駅を19時1分に出発するシティナイトラインに乗って約14時間25分、プラハ中央駅には9時26分に到着します。 夜行列車シティナイトラインは、ヨーロッパ8カ国15路線で運行されています。オランダ、ドイツ、デンマーク、スイスやフランス、イタリア、チェコを結びます。シティナイトラインは、デラックス寝台（1人、2人、3人部屋）、普通寝台（1〜4人部屋）、クシェット（簡易寝台、6人部屋）、リクライニングシートがあります。現在実施しているレイルヨーロッパのバースデーキャンペーンの対象となっているのは、普通寝台ダブルとクシェット（6人部屋）です。 普通寝台の各コンパートメントにはベッドが最大4台と洗面台が設置されています。タオル類も備えており、ベッドの大きさは190×80〜70cmと、十分な大きさです。軽めの朝食もチケット料金に含まれていますので、朝食を食べてから下車しましょう。また、クシェット（6人部屋）のコンパートメント内には洗面台やトイレ、電源ソケットは備えられていません。車両ごとに備える洗面台やトイレをご利用ください。ベッドの大きさは下段（185×68cm）、中段（180×60cm）、上段（175×63cm）です。食堂車が連結（パリ〜ベルリン線など一部の路線を除く）されていますので、夕食は食堂車でぜひ食べてはいかがでしょう。 寝台列車の車内で快適な時間を過ごし、目覚めたら、チェコの首都プラハに到着です。駅には手荷物預かり所や両替所、レストランなどがあります。早速、市内観光へと出かけましょう。パリやアムステルダムとは雰囲気の異なるプラハ観光の拠点は旧市街広場で、ここにはロマネスクやゴシック、ルネサンス、バロック、ロココといったさまざまな建築様式の建物が並びます。600年の時を刻む時計塔が聳える旧市庁舎（ゴシック、ルネサンス）、ゴルツ・キンスキー宮殿（ロココ）、石の鐘の家（ゴシック）、聖ミクラーシュ教会（ボヘミア・バロック）などがあります。直ぐ側のティーン聖母教会は、黒い2つの尖塔が印象的。旧市街からカレル橋を渡って、プラハのシンボルのひとつプラハ城へ。城内東側にある小さな家々が並ぶ黄金小路。ここは番兵の住居だった場所で、20世紀初頭には作家フランツ・カフカも暮らしたという小さな家が残されています。 ※ここで明記している乗車時間や乗り換え駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット ・高速列車タリス（パリ北中央駅⇒アムステルダム中央駅＜3日目＞）、夜行列車シティナイトライン（アムステルダム中央駅⇒プラハ中央駅＜5日目＞）。 バースデーキャンペーン対象です。キャンペーンの詳細は、当メルマガのニュースを参照ください。 ・アムステルダムでの普通列車のチケットは現地でご購入いただけます。 Tips & インフォメーション ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。復路の列車の時刻も必ずご確認ください。 ・フランス観光開発機構公式サイト ⇒ http://jp.franceguide.com/ ・オランダ政府観光局公式サイト ⇒ http://www.holland.com/jp/tourism.htm ・チェコ政府観光局公式サイト ⇒ http://www.czechtourism.com ・レイルヨーロッパが提供するフランス、オランダ、列車などの口コミ情報 ⇒ http://www.raileurope-japan.com/spip.php?page=comments-faq&id_rubrique=2 ・レイルヨーロッパが提供するパリ・シャルル・ド・ゴール空港の詳細情報 ⇒ http://www.raileurope-japan.com/plan-your-trip/airports/ ・レイルヨーロッパが提供するパリ北駅、アムステルダム中央駅の詳細情報 ⇒ http://www.raileurope-japan.com/plan-your-trip/rail-stations-maps/ |
||
|
||
|
|
