NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-08-31 22:07:47 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2012年8号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、今年のオリンピック・パラリンピックの開催地・ロンドンとチェスター、アイルランド・ダブリンをプランをご紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2012年8月 2012年第8号(8月31日発行 通巻 第140号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 《今月のニュース》 ●ブリットレイル、今年もオフシーズンでキャンペーン ●パス所持者は50％割引、世界初！ オープンデッキのロープウェイがスイスに登場 ●NTVの高速列車イタロの予約・発券可能に ●タリス、路線工事のため今秋の運行スケジュールが一部変更 ●ユーロスターのスキートレインの予約開始 ●ユーレイルパスの新ボーナス特典、ギリシャ国内船舶路線 ●トレンイタリア、ローマ・フィウミチーノ空港の新ゲート ●スイスパスキャンペーン、1人分で2枚のパスをゲット！ ●「出発直前だからお得！」キャンペーン実施 《お知らせ》 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2012」の申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録こついて 《旅のヒント》 ●鉄道と船で楽しむロンドン＆チェスター、そしてアイルランド・ダブリンの旅 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-08-31 22:08:32 |
|
今月のニュース
ブリットレイル、今年もオフシーズンでキャンペーン 恒例となったブリットレイルのオフシーズンキャンペーンが2012年9月1日からスタートします。キャンペーン期間中、ブリットレイルパス、またはブリットレイルイングランドパスが、通常料金から20％割引きでご購入いただけます。対象となるパスは、ブリットレイルパス、ブリットレイル フレキシーパス、ブリットレイル イングランドパス、ブリットレイル イングランドフレキシーパスです。大人向けと子供向けの1等と2等（スタンダードクラス）のいずれにもキャンペーンは適用されます。ユースパスやパーティパス、シニアパスは対象外です。 また、2013年1月1日以降に発券するこれらパスについては、2013年のブリットレイルパス料金から20％割引きとなり、それ以前に発券されたパスのキャンペーン適用料金とは異なります。ご利用条件や払戻し条件などは通常の各種ブリットレイルパスと同じです。 ◎ブリットレイルのオフ期キャンペーン 販売期間：2012年9月1日〜2013年2月15日 ※弊社サイトからのお申込みは2013年2月13日までを予定 利用期間：2012年11月1日〜2013年2月28日 対象商品： ブリットレイルパス、ブリットレイル フレキシーパス、ブリットレイル イングランドパス、ブリットレイル イングランドフレキシーパス。各パスともに1等、2等、大人向けと子供向けのみ ご利用条件： 通常ご購入いただく、各種ブリットレイルパスと同じご利用条件となります。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-08-31 22:09:18 |
|
パス所持者は50％割引、世界初！ オープンデッキのロープウェイがスイスに登場 スイス・ルツェルン湖を見下ろすシュタンザーホルン山頂へのロープウェイに、世界初の上階がオープンデッキになったCablio Car（カブリオ）が登場し、大きな話題となっています。スイスパスやスイスフレキシーパス所持者、またはスイスで有効なユーレイルパス所持者は、このオープンデッキのケーブルカー「Cablio Car」に50％割引で乗車できます。 カブリオカーは、ロープウェイの2階部分がオープンデッキになっており、360度パノラマ景色で、ルツェルン湖とその周辺のスイスらしい景色を一望にできます。下層階はガラス張りですので、ここからも絶景を堪能できます。シュタンザーホルン山頂へは、麓の町シュタンスからケルティまでの区間をケーブルカーで、ケルティから山頂まではオープンデッキのカブリオカーでアクセスします。シュタンスから山頂までの所要時間は約25分です。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-08-31 22:10:01 |
|
NTV の高速列車イタロの予約・発券可能に イタリア発の民間高速鉄道会社NTV（ヌオーヴオ・トランスポルト・ヴィアッジャトーリ）が運行する、高速列車イタロ（ltalo）のチケットが2012年8月27日から、弊社の予約システム「ユーロネット」で予約、発券可能となりました。現在は、チケット料金や座席数、座席ウラスが限定されていますが、2013年からは、NTVの予約端末と直接結ばれることになります。 イタロの座席ウラスは、上位ウラスからClub（クラブ）、Prima（プリマ）、Smart（スマート、2等）となり、ユーロネットでは、現在はSmartとPrimaの2クラスの予約、発券が可能です。このほか、静かな座席のPrima Relax（プリマリラックス）、19インチのHDスクリーンを備えたSmartCinema（スマートシネマ）といった座席クラスがありますが、ユーロネットでは2013年より、Clubクラスとともに、これら2タイプの座席の予約、発券が可能となります。 イタロが結ぶイタリアの都市には、ローマ〜フィレンツェ間（所要約1時間27分）、ローマ〜ミラノ間（約2時間45分）、ローマ〜ナポリ間（1時間8分）ミラノ〜フィレンツェ間（1時間56分）などがあります。また、チケット料金の一例を紹介すると、スマートクラスでは、ローマ〜ミラノ間が45ユーロから、ナポリ〜サレルモ間は10ユーロからとなります。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-08-31 22:10:54 |
|
タリス、路線工事のため今秋の運行スケジュールが一部変更 高速列車タリスの運行スケジュールが一部変更になります。オランダの路線工事の影響により、高速列車タリスのオランダ・アムステルダム発着便は、9〜11月のほとんどの週末において、一部のタリス便は、ロッテルダムに停車しないか、あるいはロッテルダム到着が遅れます。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-08-31 22:11:49 |
|
ユーロスターのスキートレインの予約開始 高速列車ユーロスターは、冬期のみロンドンからフレンチアルプスの各都市へ直行便を運行しており、このほど、2012／2013年シーズンのスキートレイン・チケットの販売を開始しました。今シーズンは2012年12月21日から2013年4月13日の間、スキートレインが運行されます。停車駅は、ムーティエ、エム・ラ・プラーニュ、ブール・サン・モーリスで、これら駅から40ものスキーリゾートヘはパスでアクセスできます。ユーロスター・スキートレインは、リール、マルネ・ラ・ヴァリ、パリには停車しません。ロンドン・セントパンクラス駅発車後、アシュフォード駅に停車、そのままフレンチアルプスの都市へと向かいます。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-08-31 22:12:33 |
|
ユーレイルパスの新ボーナス特典、ギリシャ国内船舶路線 ユーレイルパスの新ボーナス特典は７月号でもご紹介しましたが、さらに新特典として、ギリシャとブルースター（Blue Star）のギリシャ国内を結ぶピレエウス（＝Piraeus、アテネ近郊）〜キオス（Chios）〜レスボス（Lesbos）線の乗船料が、有効なユーレイルパス所持者は30％割引となります。 今だけの特典！ TripButlerのWi-Fiディバイスが2012年9月30日まで、10％割引きにてご利用いただけます。TripButlerでは、ヨーロッパ各地で利用できる1日使い放題のWi-Fiアクセスを提供しています。利用希望者は事前にWi-Fiディバイスを注文しておくと、ノートパソコンやスマートフォンで、いつでも、どこででもネットアクセスが可能となります。ローミング費用などはかかりません。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-08-31 22:13:49 |
|
トレンイタリア、ローマ・フィウミチーノ空港の新ゲート イタリア・ローマの玄関口、ローマ・フィウミチーノ（レオナルド・ダ・ヴィンチ）空港にある鉄道駅に、このほど新たにチェックインゲートが設置されました。同空港駅とローマを結ぶ列車をご利用の際は、空港にある鉄道駅のチェックインゲートで鉄道チケットを提示しなければなりません。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-08-31 22:14:39 |
|
スイスパスキャンペーン、1人分で2枚のパスをゲット！ 1人分のスイスパス、またはスイスフレキシーパスの料金で2人分のパスをゲット！ レイルヨーロッパでは2012年9月5日まで、新たに「出発直前だからお得！」キャンペーンを実施しています。キャンペーン期間中、レイルヨーロッパ公式サイトから鉄道チケットやパスをご購入いただくと、購入金額に応じて最大10,000円割引となります（ご購入金額に応じて、割引額が異なります）。公式サイトで期間中、毎週水曜に発行されるキャンペーンコードをご購入時に所定の欄にご記入いただくと、割引が適用されます。キャンペーンコードの発行数には限りがあります。キャンペーンの詳細は以下の通りです。 ◎スイスパス（4日間有効）＆スイスフレキシーパス（通用日4日間） プロモーション内容： 上記のパスのどちらかを1枚買うと、2枚目が無料になります。 対象：大人のみ（同行程をいっしょに旅行する2人）、1等と2等 予約期間：2012年11月29日（弊社オンラインでは11月27日）まで 利用期間：2012年11月月30日まで ※払い戻し／変更条件は、スイスパスの通常のご利用条件が適用されます。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-08-31 22:15:28 |
|
「出発直前だからお得！」キャンペーン実施 レイルヨーロッパでは2012年9月5日まで、「出発直前だからお得！」キャンペーンを実施しています。キャンペーン期間中、レイルヨーロッパ公式サイトから鉄道チケットやパスをご購入いただくと、購入金額に応じて最大10,000円割引となります（ご購入金額に応じて、割引額が異なります）。公式サイトで期間中、毎週水曜に発行されるキャンペーンコードをご購入時に所定の欄にご記入いただくと、割引が適用されます。キャンペーンコードの発行数には限りがあります。キャンペーンの詳細は以下の通りです。 ◎出発直前だからお得！ プロモーション内容：購入金額に応じて1,000円から最大10,000円まで購入額から割引。 購入期間：2012年9月5日まで ご注意： キャンペーンコードの発行数には限りがあります。キャンペーンコードは累積されません。 払い戻しもできません。キャンペーンコードご利用には最低購入金額が設定されています。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-08-31 22:17:02 |
|
お知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ2012」申込み受付け レイルヨーロッパジャパンでは現在、ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2012」（A4版、計24ページ）の日本語版の申し込みを受け付けています。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 （※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方は、http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-08-31 22:19:27 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 （画像：lCE食堂車内） 鉄道と船で楽しむロンドン＆チェスター、そしてアイルランド・ダブリンの旅 ロンドン・オリンピックが閉幕し、パラリンピックが始まり、ロンドンの夏はまだまだ終わりそうにありません。今月号の旅のヒントは、ロンドンとアイルランド・ダブリンを巡る列車と船の旅です。途中、イングランド北西岸、ウェールズへの玄関口でもあるチェスターへ。ここで1泊して、中世の城壁に囲まれたチェスターの旧市街を散策。チェスターからアリーヴァ（画像）またはヴァージン・トレインズで北ウェールズを走り抜け、ホーリーヘッドへと向かい。ここからアイリッシュ海を船で渡り、ダブリンへと移動です。ダブリンでは4連泊して、キルデアやキルケニーへも足を延ばしましょう。シック・アウトレット・ショッピングでお得にショッピングを楽しむのもいいでしょう。 旅程 1日目 日本から、空路ロンドンへ。着後、ロンドン市内のホテルへ。 【ロンドン泊】 2日目 終日、ロンドン市内散策。 【ロンドン泊】 3日目 午前中はロンドン市内散策。ランチ後、ヴァージン・トレインズでチェスター（所要約2時間2分）へ。 【チェスター泊】 4日目 午後、アリーヴァ（Arriva）またはヴァージン・トレインズでホーリーヘッドへ（約1時間44分）。フェリーに乗り換えて約1時間49分でダブリンに到着。 【ダブリン泊】 5日目 終日、ダブリン市内散策。 【ダブリン泊】 6日目 朝食後、ICでキルデアへ（約31分）。シック・アウトレットショッピングへ。 【ダブリン泊】 7日目 朝食後、列車でキルケニーへ（約1時間40分）。中世の町並みが残る市街地を散策。 【ダブリン泊】 8日目 ダブリン空港から、ヨーロッパの都市を経由して帰国の途へ。 【機中泊】 9日目 日本着 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-08-31 22:20:16 |
|
旅のポイント ロンドン滞在、ユーストン駅からヴァージン・トレインズでチェスターへ ロンドン・ヒースロー空港に到着したら、ヒースロー・エクスプレスでロンドン市街地へ。空港〜市街地を結ぶヒースロー・エクスプレスを利用すれば、ロンドン・パディントン駅へは20分足らずで到着です。パディントン駅とユーストン駅は比較的近いので、これら駅周辺に滞在するとより便利です。 ロンドン・オリンピックで賑わったロンドンの町を散策しましょう。大英博物館やテート・モダンなど世界に知られた数々の美術館へ行ったり、ショッピングを楽しんだり、週末であればマーケットを巡るのもいいでしょう。アフタヌーンティーやガーデニングなどの英国の文化を体験したり、パブでビールを飲みながらテレビのスポーツ観戦をするのもいいかも。お目当てのミュージカルを観に行ったり、ロンドンゆかりの作家や文化人らがかつて暮らした家や場所を訪ねて町を散策したり。時間があれば、ロンドン郊外のグリニッジ天文台やキューガーデンへも行きたいところ。ウェストインスターピアからグリニッジまではテムズ川クルーズでアクセスしてもいいでしょう。ロンドンは何度訪れても好奇心を刺激する魅力溢れた町です。 3日目は、ランチ後、ロンドン・ユーストン駅からヴァージン・トレインズに乗ってチェスターへ。所要時間はわずか2時間2分です。ユーストン駅はロンドンのターミナル駅のひとつです。カフェなど食事ができるところはもちろん、各種ショップ、待合室やトイレ、ロッカー、ツーリスト・インフォメーション、両替所、Wi-FiのHotspotなどを完備します。一方のチェスター駅は、待合室やコーヒーショップ、ショップやトイレを備えますが、ツーリストインフォメーションやWi-Fi可能エリアなどはありません。また、安全性確保のため、荷物預け所などスーツケースや荷物を預けるロッカー類は現在、使用できません。 チェスター駅から西へと歩けば、城壁で囲まれた町があります。ローマ時代に築かれた城壁は全長3km超。城壁の上部を歩くことができ、1周50分ほどで巡ることができます。城壁には東西南北に計4つの城門があり、それらを結ぶ通りがメインストリート。メインストリートが交差するあたりは、2階バルコニー部分が回廊になったショッピングアーケード「ザ・クロス」があります。中世の雰囲気を今に伝える白い壁に黒い木骨組みの建物が印象的なので、直ぐにわかります。タウンホールにはツーリスト・インフォメーションセンターがあるので、ここで、チェスターの観光情報を得てから散策しましょう。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-08-31 22:20:58 |
|
アイリッシュ・フェリーズでダブリンへ
翌朝、朝食後、アリーヴァ（Arriva）またはヴァージン・トレインズの列車に乗ってホーリーヘッドへ（約1時間44分）。車窓を流れる北ウェールズの海辺を見ながらの列車の旅をお楽しみください。アングルシー島のホーリーヘッドに到着したら、乗船手続きをするターミナルは目の前です。出港の30分前までにチェックイン手続きを行い、アイリッシュ・フェリーズのフェリーに乗り換えてアイルランドの首都ダブリンへ。 フェリー船内にはバーやカフェ、お土産品や雑貨を売るショップ、ゲーミング・エリア、テレビラウンジなどを完備します。さらに、船内ではWi-Fiによるネット接続が無料。アイリッシュ海を渡る約1時間49分の船の旅をお楽しみください。ダブリン港はダブリン市街地から3kmほど離れており、ターミナルからはシャトルバスでダブリンの市街地へと入りましょう。 ダブリンの大きな見どころは、ダブリン大学トリニティ・カレッジに展示されている現存する最古のケルト装飾写本『ダロウの書』（680年頃）と『ケルズの書』（800年頃）です。国立考古学・歴史博物館やアイルランド国立美術館、ダブリン城、クライストチャーチ大聖堂や聖パトリック大聖堂などです。ランチはトリニティカレッジ正門前に広がり、リフィ川南岸にあるテンプル・バー周辺で。この辺りは、アイリッシュパブやレストラン、カフェ、クラブが軒を連ね、芸術・文化の発信地であり、ギャラリーも数多く点在します。雑貨やマーケット、書店や古着屋などもあり、週末にはブックマーケットなどが開かれます。本場のギネスビールを賞味するのも忘れずに。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-08-31 22:21:50 |
|
列車で巡るキルデア、そしてキルケニーへ
翌日は、キルデアへと向かい、アウトレット・ショッピング三昧。ダブリン・ヒューストン駅はギネスビール醸造所の近く、ルアス・レッドラインでもアクセスできます。ヒューストン駅からインターシティ（IC）でキルデアへ（所要約31分）。キルデア駅は小さな駅なので、迷うことはありません。駅窓口（職員対応）は、深夜0時（日曜は22時30分）までオープンしています。駅から徒歩15分足らずで、町の中心へとアクセスできます。キルデア・ヘリテージセンターにはツーリスト・インフォメーションもありますので、ここで観光情報をゲット。この町の見どころはアイルランドの三聖人のひとり聖ブリジッドが建立したとされる、聖ブリジッド大聖堂と高さ30m以上のラウンドタワー。もちろん、ショッピング好きは、町の中心から徒歩10分ほどでアクセスできる、世界的に知られたシック・アウトレットショッピング「キルデア・ヴィレッジ」へ。開放的な雰囲気のチャーミングなプロムナードには60軒以上のアウトレット・ブティックが並び、希望小売価格の最大60％割引で販売しています。 7日目は中世の雰囲気を今に伝えるキルケニーへと日帰りで出かけます。朝食後、ダブリン・ヒューストン駅からインターシティ（IC）に乗ってキルケニーへ（約1時間34分）。キルケニー駅も小さな駅ですので、迷うことはありません。また駅窓口（職員対応）は、21時（日曜は20時30分）までオープンしています。 キルケニー駅から市街地はほんの10分ほど。ノア川へと向かって西南へ歩き、ジョンズ橋を渡ると南側にキルケニー城です。12世紀に建造されたキルケニー城はオーモンド領主のバトラー家の居城でした。直ぐ側にある、もともと厩舎だった建物を改造したキルケニー・デザイン・センターでは、アイルランド各地の工芸品を販売しています。お土産探しにいかがでしょう。このほか、聖カニス大聖堂や17世紀の人々の暮らしを伝えるロウ・ハウスなど。聖フランシス修道院醸造所ではこの町を代表するペール・エールを醸造しています。 ※ここで明記している乗車時間や乗り換え駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-08-31 22:24:03 |
|
鉄道パス＆チケット：
・区間乗車券：ヴァージン・トレインズのSuper Voyager（ロンドン・ユーストン駅⇒チェスター駅）＜3日目＞）、アリーヴァまたはヴァージン・トレインズ（チェスター駅⇒ホーリーヘッド駅＜4日目＞）、IC（ダブリン・ヒューストン駅⇔キルデア駅＜6日目＞）、IC（ダブリン・ヒューストン駅⇔キルケニー駅＜7日目＞ ・ブリットレイル アイルランド海フェリー：フェリー（ホーリーヘッド港⇒ダブリン港＜4日目＞）。 ・ブリットレイル アイルランド海フェリーは、パスの名前です。イギリス〜アイルランド共和国間の片道フェリーにご利用いただけます。大人のみの料金設定となっています。2等クラスのサービスです。 ・英国鉄道のチケットには、購入時期やチケットタイプによって大変お得なチケット料金が設定されています。早期割引が適用されるAdvance料金は、通常チケット料金の15％から最大60％まで割り引きとなります。乗車日の12週間前から販売開始され、座席指定券も含まれます。座席数に限りがありますので、スケジュールが決まっていれば、早めのご購入をおすすめします。このほかチケットには、オフピーク料金で週末および休日の列車乗車に適用されるOff-Peak料金、前便に適用されるAnytime料金があります。 Tips＆インフォメーション： ・目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。復路の列車の時刻も必ずご確認ください。 ・アイルランドドイツ観光局公式サイト ⇒ http://www.germany.travel/jp/ ・英国政府観光庁公式サイト ⇒ http://www.visitbritain.com/ja/JP/ ・アイリッシュ・フェリー公式サイト ⇒ http://www.irishferries.com/ ・ヒースローエクスプレスの時刻表 ⇒ https://www.heathrowexpress.com/timetable-schedule ・レイルヨーロッパが提供するロンドンや列車などの口コミ情報 ⇒ http://www.raileurope-japan.com/spip.php?page=comments-faq&id_rubrique=2 ・レイルヨーロッパが提供するロンドン・ユーストン駅の駅構内図 ⇒ http://www.raileurope-japan.com/plan-your-trip/rail-stations-maps/ |
|
|
|
|
|
|