NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-04-05 10:05:24 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2012年3号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、北ドイツをリージョナルエクスプレスで巡り、120年の歴史を持つ蒸気機関車「モリー号」乗車などを楽しむ旅を紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2012年3月 2012年第3号(3月31日発行 通巻 第135号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 《今月のニュース》 ●New! ユーレイル セレクトパス、ブリットレイルパスのキャンペーン！ ●ユーロスター、ロンドン〜アムステルダム直行便運行へ ●ユーロスター、ビジネスプレミアのサービスがさらに向上 ●五輪ロンドン大会の公式鉄道会社ユーロスター、予約集中日は8月3、4日 ●夜行列車トルストイも包括運賃チケットへ ●あと2週間！ 早期割引キャンペーンで、最大75％割引 ●好評！ヨーロッパをもっと楽しく旅する雑誌「レイルヨーロッパConnexion」 ●「フランスレイルパス プレミアム」アンバサダー募集中 ●高速列車のスケジュール変更情報 ●国際夜行列車のスケジュール変更情報 《お知らせ》 ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2012」の申込み受付け ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録こついて 《旅のヒント》 ●花の季節、北ドイツのハンザ同盟の古都を巡る鉄道の旅 〜 モリー号に乗って菜の花畑を見に行こう！ |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-04-05 10:06:39 |
|
今月のニュース
New! ユーレイルセレクトパス、ブリットレイルパスのキャンペーン！ レイルヨーロッパでは4月1日から、新たにユーレイル セレクトパス（3カ国／4カ国／5カ国）の通用日を1日無料で追加するキャンペーンを実施します。パスを購入（発券）後、6カ月以内にバリデーション（パスの使用開始手続き）をすればいいので、夏以降のヨーロッパ旅行ででもご利用いただけます。 キャンペーン対象は、2カ月間の有効期間内にパスの通用日6日間、8日間、10日間のユーレイル セレクトパスです。4月1日〜5月30日の間に同パスを購入すると、無料で通用日が1日追加され、それぞれ7日間、9日間、11日間パスを使用できます。 一方、3月15日からスタートしたブリットレイルパスの通用日1日無料キャンペーンも好評です。ブリットレイルパス、ブリットレイルフレキシーパス、ブリットレイルイングランドパス、ブリットレイルイングランドフレキシーパスの1等と2等が対象となります。 たとえば、ブリットレイルフレキシーパス（通用日4日間）の場合、通常は有効期間2カ月の間にお好きな日を4日間選んでご利用いただけますが、同キャンペーン期間中にパスをご購入いただくと、パスの通用日が無料で1日追加され、2カ月の有効期間内にパスを5日間ご利用いただけますので、とてもお得です。こちらの商品も発券から6カ月間以内にバリデーション（パスの使用開始手続き）すればよいので、夏以降もパスをご利用いただけます。 キャンペーン期間中のご購入をぜひお客様におすすめください。キャンペーン商品の詳細は以下の通りです。さらに詳しい内容はGSA にお問い合わせください。 ◎ユーレイル セレクトパス（3カ国／4カ国／5カ国） プロモーション内容：2カ月の有効期間内に通用日を6日間、8日間、10日間有効なユーレイル セレクトパス（1等と2等）が、無料で通用日1日が追加されます。 対象：大人、子供、ユース、グループ（セーバーパス） 予約期間：2012年4月1日〜5月30日まで（弊社オンラインでは5月28日まで） 利用期間：パスの発券日から6カ月間 ご注意：無料で追加された通用日は払い戻しの対象にはなりません。通常のご利用条件が適用されます。 ◎ブリットレイルパス プロモーション内容：ブリットレイルパス、ブリットレイルフレキシーパス、ブリットレイルイングランドパス、ブリットレイルイングランドフレキシーパスの通用日が無料で1日追加されます。 対象となるチケットタイプ：大人、子供、シニア、ユース、グループ（パーティパス）、ゲストパス、ユーレイルパスホルダーのそれぞれ1等と2等予約期間：2012年4月15日まで（弊社オンラインでは4月12日まで） 利用期間：パスの発券日から6カ月間 ご注意：無料で追加された通用日は払い戻しの対象にはなりません。通常のご利用条件が適用されます。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-04-05 10:07:25 |
|
ユーロスター、ロンドン〜アムステルダム直行便運行へ ロンドンとパリやブリュッセルを結ぶ高速列車ユーロスターのサービスが今後2年間で飛躍的に向上します。同高速列車を運行するユーロスター・インターナショナルは約7億ポンドを投資し、次世代新型車両（e320）編成を10 セットを購入、現在使用中の従来型車両についても大幅な改装を行います。さらに、2014年にはロンドン〜アムステルダム線の直行便の運行をスタートさせます。 現在デザイン中の次世代新型車両は2013年にまず1 セットが投入され、翌14年には残る9セットのe320 を順次投入し、イギリスとヨーロッパ大陸西部を結びます。新型車両は1便の座席数を900席（現在は750席）まで拡大し、最高時速約320km を目指します。これによりロンドン〜パリ間は従来の2時間15分から約2時間に、ロンドン〜ブリュッセル間は従来の1時間51分から1時間30分に短縮。新路線のロンドン〜アムステルダム線は約4時間で結ばれルことになります。さらに、車内ではWi-Fi によるインターネット接続をはじめ、ビデオや音楽、ニュースなどのエンターテイメントサービスをご利用いただけます。リアルタイムで運行情報や目的都市の情報なども入手できます。 これら次世代新型車両の投入が完了すると、現在使用中の車両全体を整備、修理した上で大幅な改装に着手する計画。車両のデザイン設計で世界的に知られるイタリアのピニンファリーナがデザインを担当します。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-04-05 10:08:04 |
|
ユーロスター、ビジネスプレミアのサービスがさらに向上 ユーロスターで最上クラスに位置づけされているビジネスプレミアクラス（1等）のサービスが2012年、さらに向上します。ビジネスラウンジ内のWi-Fi によるネットサービスの充実、パリ北駅の設備刷新、静 かな車両の導入などを予定しています。 2012年2月からは、イギリスとフランスのユーロスター駅にあるビジネスラウンジでは、安定したワイヤレスのネットサービスをご利用いただけるようになりました。5月には現在、作業中のパリ北駅の改修工事を終えます。チェックインカウンターや出入国審査のカウンターがそれぞれ2 ブース増設され、よりスムーズな乗車前手続きが行われるようになります。今年後半には、静かに過ごせる車両が設けられ予定で、従来以上にリラックスした乗車体験をしていただけます。さらに、2013年の完成を目指し、ブリュッセル南駅のビジネスラウンジの改修工事を行う予定です。 「ユーロスターでは、ビジネスプレミアをもっとも優先順位の高いクラスと位置づけ、駅構内から車内まで、ビジネスプレミアのお客様のニーズが、弊社の企画の中心である。このクラスのお客様に最高レベルのフレキシビリティやサービスと価値を提供することを目的にしている」（ユーロスター・コマーシャルディレクター、ニック・マーサー氏）と語っています。 なお、ユーロスターは1等（ビジネスプレミア、スタンダードプレミア）と2等（スタンダード）の2 クラス3タイプの座席とサービスを提供しています。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-04-05 10:09:56 |
|
五輪ロンドン大会の公式鉄道会社ユーロスター、予約集中は8月3、4日 ロンドンとパリやブリュッセルを結ぶ高速列車ユーロスターは、2012年ロンドン五輪とロンドン・パラリンピック2012 の公式鉄道会社に認定されました。 ユーロスター・インターナショナルではオリンピックという一大イベントを前に、乗車料金体系について、「2012年ロンドンビジター・フェアプライシング・プラクティス宣誓書」にいち早くサインし、その透明性と公平な販売を行うことを宣言。昨年6月からオリンピック開催期間中のユーロスター・チケット販売を行っており、現段階までの予約状況を見ると、予約は8月3日と4日に集中しています。 さらに、同社フランスとベルギーのオリンピック委員会とパートナーシップを提携。両国のオリンピックチームが、ユーロスターに乗車して会場であるロンドンへと乗り込みます。 ユーロスターは現在、28両編成の列車を最高時速約300km で運行し、ロンドン〜パリ／ブリュッセルを中心に、ロンドン〜ディズニーリゾート・パリ、さらに季節運行便としてアヴィニョンやフレンチアルプスなどへも乗り入れます。1便の定員数は750人。2011年の総売上額は8億280万ポンド（前年比5.7％増）となり、1030万人（同1.9％増）を送客しました。運行開始以来、これまで1億1500万人がユーロスターを利用しています。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-04-05 10:10:37 |
|
夜行列車トルストイも包括運賃チケットへ フィンランドとロシアを結ぶ夜行列車トルストイは、弊社が独自開発した予約発券システム「ユーロネット」で、包括運賃チケットとして予約発券できるようになりました。より便利にチケットを販売していただけます。 一方、両国間を結ぶ高速列車アレグロはすでに包括運賃チケットとして予約発券しています。注目の高速列車アレグロは、ヘルシンキ〜サンクトペテルブルク間を約3時間30分で結ぶ高速列車で、フィンランド区間は最高時速約220km、ロシア区間では同200kmで走り抜けます。2011年以来、1日4往復便が運行されています。途中、フィンランドのVainikkala、Kouvola、Lahti、Tikkurila、Pasilo に、ロシアのVyborg にそれぞれ停車します。座席数は334席（うち1等は48席）。食堂車が連結され、車内会議室（コンファレンスルーム）や子供用のプレイエリアも。車内には両替窓口も設置されています。Wi-Fi によるネット接続も可能。国際乗務員はフィンランド語、ロシア語、英語の3カ国語を話します。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-04-05 10:11:16 |
|
あと 2週間！ 早期割引キャンペーンで、最大 75％割引！ レイルヨーロッパはヨーロッパの鉄道パスや高速列車のチケットが最大75％割引となる早期割引キャンペーンを実施中。人気の国をお得に旅するチャンスです。 スイスでは、スイスパスまたはスイスフレキシーパスを1枚購入すると、2枚目が無料に！ フランスレイルパスは20％割引、ユーレイル スウェーデンパスはパスの通用日が1日無料で追加されます。このほか、英国、フランス、ベルギー、オランダ、ドイツ西部、スペイン、イタリアを走る人気の高速列車もキャンペーン対象に。ユーロスター、TGV、タリス、スペインデイトレイン、フランス-イタリアTGV、英国鉄道（ATOC）が最大45〜75％割引となります。加えて、ロンドンパス、パリパス、新発売のベルリンパスも今なら10％割引です。キャンペーン対象となる鉄道パスや高速列車、夜行列車の中には今ご購入いただき、今夏にご利用、ご乗車いただけるものもあります。 さらに、レイルヨーロッパの公式サイトのキャンペーンページではスクラッチキャンペーンも実施中。マウスを使ってスクラッチした後に割引き額とキャンペーンコードが表示されますので、ご購入時にこのキャンペーンコードを所定の欄に入力すると、当たった金額分が購入額から割引きとなります。 主なキャンペーン商品は以下の通りです。詳細はGSA にお問い合わせください。 ◎フランスレイルパス／20％割引 プロモーション内容：1カ月の有効期間内に通用日を4〜9日の範囲で選べるフレキシータイプのパス（1等と2等）が20％割引きです。 対象： 大人、グループ（セーバーパス） 予約期間：2012年4月15日まで（弊社オンラインでは4月12日まで） 利用期間：パスの発券日から6カ月間 ◎スイスパス（4日間有効）＆スイスフレキシーパス（通用日4日間）／1人分で2人！ プロモーション内容：上記のパスのどちらかを1枚買うと、2枚目が無料になります。 対象：大人のみ（同行程をいっしょに旅行する2人）予約期間：2012年4月15日まで（弊社オンラインでは4月12日まで） 利用期間：2012年5月31日まで ※払い戻し／変更条件は、スイスパスの通常のご利用条件が適用されます。 ◎ユーレイルスウェーデンパス／1日無料 プロモーション内容：パスの通用日6日間と8日間のパス（1等と2等）を購入すると、通用日が1日無料で追加され、7日間、9日間それぞれパスを使うことができます。 対象： 大人、子供、ユース、グループ（セーバーパス） 予約期間：2012年3月31日まで（弊社オンラインでは3月28日まで） 利用期間：パスの発券日から6カ月間 ◎ベルリンパス／10％割引 プロモーション内容：10％割引になります。 対象： 大人、子供 予約期間：2012年4月15日まで（弊社オンラインでは4月12日まで） ※発券から6カ月以内にヴァリデートしなければなりません。 ◎パリパス／10％割引 プロモーション内容：10％割引になります。 対象： 大人、子供、ユース 予約期間：2012年4月15日まで（弊社オンラインでは4月12日まで） ※発券から6カ月以内にヴァリデートしなければなりません。 ◎ロンドンパス／10％割引 プロモーション内容：10％割引になります。 対象：大人、子供 予約期間：2012年4月15日まで（弊社オンラインでは4月12日まで） ※発券から6カ月以内にヴァリデートしなければなりません。 ◎ユーロスター／最大45％割引 プロモーション内容：ロンドン〜パリ／ブリュッセル／リール／カレ／マルヌ・ラ・ヴァレ線の片道チケットが最大45％割引き。スタンダードクラスとスタンダードプレミアクラスが対象。 対象：大人 予約期間：2012年4月2日まで（弊社オンラインでは3月30日まで） 利用期間：2012年3月5日〜6月28日 ※ 料金は列車の乗車日、乗車時間によって異なります。また、払い戻し、変更はできません。 キャンペーン対象となる座席には限りがあります。 ◎タリス／最大60％割引 プロモーション内容：片道チケットが最大60％割引き！ 対象：大人のみ 予約期間：2012年4月2日まで（弊社オンラインでは3月30日まで） 利用期間：2012年4月1日〜5月31日 ※ 払い戻し、変更はできません。キャンペーン対象となる座席には限りがあります。 ◎フランス-イタリアTGV／最大60％割引 プロモーション内容：パリ〜ミラノ／ノヴァラ／ヴェルチェッリ／トリノ／ウルクス／バルドネッキア路線の片道チケット（1等と2等）が最大60％割引き！ 対象：大人のみ 予約期間：2012年4月15日まで（弊社オンラインでは4月12日まで） 利用期間：2012年7月29日まで ※ 料金は列車の乗車日、乗車時間によって異なります。また、払い戻し、変更はできません。 キャンペーン対象となる座席には限りがあります。 ◎TGV／最大60％割引 プロモーション内容：1等、2等が対象で、片道チケットが最大60％割引き！ 予約期間：2012年4月15日まで（弊社オンラインでは4月12日まで） 利用期間：ご予約は乗車日の3カ月前から ※ 払い戻し、変更はできません。キャンペーン対象となる座席には限りがあります。 ◎英国の鉄道（ATOC）／最大75％割引 プロモーション内容：1等、スタンダードクラス（2等）が対象で、片道チケットが最大75％割引き！ 予約期間：2011年4月15日まで（弊社オンラインでは4月12日まで） 利用期間：ご予約は乗車日の75日前から ※ 払い戻し、変更はできません。キャンペーン対象となる座席には限りがあります。 ◎スペイン鉄道（RENFE）／最大60％割引 プロモーション内容：片道チケットが最大60％割引き！ 予約期間：2011年4月15日まで（弊社オンラインでは4月12日まで） 利用期間：ご予約は乗車日の2カ月前から ※ 払い戻し、変更はできません。キャンペーン対象となる座席には限りがあります。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-04-05 10:12:07 |
|
好評！ヨーロッパをもっと楽しく旅する雑誌「レイルヨーロッパConnexion」 レイルヨーロッパのConnexion が、旅行雑誌CREA Traveller（3月10日発売、文藝春秋）の別冊付録として、さらに、Pen（3月15日発売、阪急コミュニケーションズ）やFigaro（3月19日発売、阪急コミュニケーションズ）にも綴じ込みされりました。 レイルヨーロッパのConnexion では、フランスを中心に楽しく旅するためのとっておきのヨーロッパ旅行プランを紹介しています。今回取り上げた地方は、フランスのブルターニュ地方やアキテーヌ地方、ブルゴーニュ地方やローヌ・アルプ、ラングドック・ルシヨン地方、南仏のほか、イギリスのロンドン、ベルギー南部やブリュッセル、スイス、ドイツ南西部、北欧（ノルウェー、スウェーデン、フィンランド）などで、これら地域の主要都市を基点にしたおすすめの旅プランを写真をふんだんに使い、さらにマップ入りで分かりやすく紹介しています。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-04-05 10:12:49 |
|
「フランスレイルパスプレミアム」アンバサダー募集中 レイルヨーロッパでは、「フランスレイルパス プレミアム」のコンシェルジュサービスを体験し、帰国後にアンケートにお答えいただく「アンバサダー」を募集しています。アンバサダーとなり、コンシェルジュサービスをご利用の上、アンケートにお答えいただいたお客様には、フランスレイルパス1等と同パスプレミアムの差額の返金と、QUO カード1000円分をプレゼント！ さらに、弊社公式ウェブサイトで「アンバサダー」になっていただいたお客様には、レイルヨーロッパのロゴ入りモレスキン（Moleskin）の手帳をプレゼントいたします。この機会に、ぜひお客様に「フランスレイルパス プレミアム」をご紹介ください。 ◎「フランスレイルパス プレミアム」とは 「フランスレイルパス プレミアム」は、フランス国鉄（SNCF）網に有効なフランスレイルパス1等にコンシェルジュサービスを付加したパスで、2011年に新たに登場しました。コンシェルジュサービスは、同パス所持者に代わって、ホテルやレストランの予約、劇場やスポーツ観戦のチケット手配、ベビーシッターサービス、空港〜市街地間への移動アレンジ、スパの予約やガイドツアーのアレンジなど、各種サービスの手配を代行します。このサービスは日本語でも提供しています。「フランスレイルパス プレミアム」をご購入いただいた直後より、ご購入者ご自身のメールアドレスにニュースレターが配信され、その後、日本語を話す専任スタッフがE メールや電話、ファクスでお客様からのリクエストやお問い合わせに対応いたします。 こうしたコンシェルジュサービス料は、基本的に同パスに含まれます。ただし、ホテル宿泊費や観劇チケットなど、実際にかかる費用については、お客様のご負担となります。詳しくはエクストラネットにあるファクトシートを参照ください。 ◎「アンバサダー」へのお申し込み方法と条件 応募手順：募集キャンペーン取扱店で「フランスレイルパス プレミアム」をご購入いただき、その際、「アンバサダー希望」とお申し出ください。後日、フランスレイルパス1等と同パスプレミアムの差額を返金いたします。 応募締切：募集人数に達した時点で締め切りとさせていただきます。 ご条件：コンシェルジュサービスをご利用いただき、帰国後にアンケートにお答えください。 プレゼント： 1）「フランスレイルパス プレミアム」への無料アップグレード 2）QUO カード1000円分をプレゼント 3）イタリア・モレスキン社のレイルヨーロッパのロゴ入り手帳（レイルヨーロッパ公式サイトでのお申し込みのお客様に限ります）。 ※プレゼント内容は変更されることもございます。 「アンバサダー」募集のキャンペーン取扱店 欧州エキスプレス（マックスビスタトラベル） 担当：石上（TEL：03-3780-0468） 地球の歩き方 T&E 地球の歩き方 旅プラザ 新宿 担当：谷山（tyo-tabiplaza@arukikata.jp） JTB首都圏 トラベルゲート新宿（本館） 海外旅行担当（TEL：03-3354-1255） レイルヨーロッパ チケット発券センター Email:raileurope@rts.net URL:www.raileurope.jp ※なお、キャンペーン実施方法は、各社によって異なる場合がありますので、詳細は各社にお問い合わせください。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-04-05 10:13:29 |
|
高速列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、夜行列車の一部スケジュールが変更になっています。ここに掲載している高速列車以外にも、路線工事やストライキなどでスケジュールが変更されていることがあります。最新情 報については、Extranet の「区間乗車券、予約手続き」でご確認ください。 ■ フランス-イタリアTGV ◎2012年4月16、17、18、19日 路線工事のため、ミラノ／トリノ〜パリ（9248便）は当面、チケットの販売を中止します。 ◎2012年4月9日、5月1日 路線工事の予定が入っているため、ミラノ／トリノ〜パリ（9244便）は当面、チケットの販売を中止します。 ◎2012年4月29日、5月1、18、19、25、26、28日、6月16、23、30日 路線工事の予定が入っているため、パリ〜ミラノ／トリノ間（9240、9241、9242、9247、9248、9249便）は当面、チケットの販売を中止します。 ◎2012年5月28日 路線工事の予定が入っているため、パリ〜ミラノ間は当面、チケットの販売を中止します。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-04-05 10:14:10 |
|
国際夜行列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、夜行列車の一部スケジュールが変更になっています。ここに掲載している夜行列車以外にも、路線工事やストライキなどでスケジュールが変更されていることがあります。最新情報については、Extranet の「区間乗車券、予約手続き」でご確認ください。 ■ エリプソス ◎2012年4月6〜8日 フランシスコ・デ・ゴヤ号（マドリッド〜パリ、407便、409便）は運休します。 ◎2012年4月6日 パブロ・カザルス号（チューリッヒ⇒バルセロナ、274便）は運休します。 ◎2012年4月2〜6日、9〜12日、15〜18、22〜26日 路線工事のため、ホアン・ミロ号（バルセロナ⇒パリ、475便）は運行スケジュールが変更されています。 バルセロナ19時57分発、Girona21時10分発、フィゲラス21時41分発、パリ8時37分着。 ◎2012年4月23日 路線工事のため、ホアン・ミロ号（パリ⇒バルセロナ、477便）は運行スケジュールが変更されています。 フィゲラス6時47分着、Girona7時26分着、バルセロナ8時50分着。 ◎2012年5月4、5、7、8日 路線工事のため、ホアン・ミロ号（パリ⇒バルセロナ、477便）は運行スケジュールが変更されています。 パリ発は20時13分（従来の発車予定時刻は20時23分）です。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-04-05 10:15:53 |
|
PR
フランス観光開発機構 ■グローバルサイトを一新 フランス観光開発機構では3月27日より新ウエブサイト、ランデヴー・アン・フランス www.rendezvousenfrance.com をスタートさせました。 新サイトは旅行先としてのフランスを世界に向けて紹介する第一の情報サイトたる使命を帯びています。情報の集約を図り、またゆくゆくはフランス国外の顧客それぞれの国のカルチャーに合わせてデジタル化された優良な情報を配信するためにこれを選択し、適応させることを目指しています。こうした作業は2011年には2000万人を超すユニークユーザーが訪れ5000万ページビューを記録したfranceguide.comのウエブサイト上で、数年に渡り蓄積されたノウハウに根差したものです。 サイト画面は上下二段で構成されています。上部のバナーでは写真を入れ替わり表示し、下部で旅行情報を紹介します。カルチャー、ワインツーリズム、美食など訪問地に縁深いテーマで構成したおすすめ情報を前面に出して展開します。また別に6 つの自律的サイトも設けられ、観光旅行の戦略に沿って都市観光・沿岸観光・海外領土・自然・山岳観光・ブドウ畑の観光を軸としてまとまった観光地域やサプライヤーのプロモーションを図ります。7 つ目のサイトは様々なテーマによる紹介です。ネットユーザーはここでゴルフや宗教観光、ウエルネスのアクティビティー、主要観光地やミュージアムなどについて情報を得ることができます。順次拡充をしてまいりますのでご期待ください。 ■Facebook とTwitter での日本語情報提供を開始！ このほどフランス観光開発機構の日本語ツイッターと https://twitter.com/#!/franceiine www.facebook.com/franceiine フェイスブック「フランスいいね！」がスタートしました。 旅行をその中心に据えつつ、フランスにまつわる様々な情報を幅広く取りあげて、利用者がフランスに行ってみたいという気持ちを作りたいと考えています。旅行会社の皆様おすすめのフランス旅行商品、特にノルマンディー地方、ミディ・ピレネー地方、ローヌ・アルプ地方を訪問するコースがございましたら、私どもにどうぞお知らせください。機会をとらえてご紹介できるように検討させていただき、皆様の商品プロモーションの一助とさせていただきたいと思います。 旅行業界の皆様に向けたツイッターアカウントも設けていますのでぜひフォロワ―登録をお願いいたします。 https://twitter.com/#!/ATF_pro_jp ■2012年「感動大国、フランス。」キャンペーン 今年 2年目を迎えた「感動大国、フランス。」キャンペーン。13代の「フランス観光親善大使」には俳優の竹中直人さんと写真家の蜷川実花さんが任命されました。ともに映画監督でもありフランス通です。幅広くご活躍のお二人にフランスの魅力を伝えていただけるように期待がかけられています。 新キャンペーンサイトも稼働を始めました。驚くほど多様性に富み、歴史と文化、大自然、美食・・と感動体験の素材に事欠かないフランスですが、今年はユーザーがフランスの写真投稿などもできる参加型のサイトです。アカウントの開設やクイズへの回答で素敵なプレゼントが当たるなど、さまざまにお楽しみいただけます。 またユーザーの投稿写真に加え、「フランスにまつわるSTORY」では地方観光局などによる写真とテキストが紹介されています。皆様もぜひフランスの最新情報に触れ、フランスを再発見してください。 www.francekando.com ■お問い合わせ フランス観光開発機構 （プロモーション担当： 山本啓介／高橋しのぶ） TEL 03-3582-5164／TEL 03-3582-6981 ※メールサーバのドメインが変更になりました。恐れ入りますがお手元の情報の更新をお願いいたします。 keisuke.yamamoto@atout-france.fr shinobu.takahashi@atout-france.fr marketing.jp@atout-france.fr PR |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-04-05 10:17:07 |
|
お知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ2012」申込み受付け レイルヨーロッパジャパンでは現在、ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2012」（A4版、計32 ページ）の日本語版の申し込みを受け付けています。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 （※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方は、http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-04-05 10:18:37 |
|
旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 菜の花の季節、北ドイツのハンザ同盟の古都を巡る鉄道の旅 モリー号に乗って菜の花畑を見に行こう！ 5月に北ドイツをリージョナルエクスプレス（RE）で巡る列車の旅をご紹介します。旅のハイライトは、バート・ドーベランとバルト海沿岸のスパリゾート、キュールングスボルンを結ぶ、120年もの歴史を誇る現役の蒸気機関車モリー号（＝画像右）乗車です。ゴールデンウィーク明けから5月中、モリー号は一面黄色に染まった菜の花畑を抜けてバルト海沿岸の町へと白煙を上げて進みます。その後、菜の花畑を車窓に見ながら、RE でロストック、ヴィスマール、シュヴェリーン、リューベックを巡ります。蒸気機関車モリー号乗車と中世のハンザ同盟都市として栄えた古都を訪ねる旅です。 旅程 1日目 日本から、ヨーロッパの都市を経由してドイツ・ベルリンへ。着後、ホテルへ。 【ベルリン泊】 2日目 終日、ベルリン市内散策。 【ベルリン泊】 3日目 午前中、ベルリン市内散策。午後、RE でロストックへ（所要約2時間38分）。着後、市内散策。 【ロストック泊】 4日目 朝食後、ロストック中央駅からREに乗ってバート・ドーベランへ（約21分）。蒸気機関車モリー号でキュールングスボルンへ。 【ロストック泊】 5日目 朝食後、RE でヴィスマールへ（約1時間9分）。着後、市内散策。午後、ヴィスマールからRE でシュヴェリーンへ（約29分）。着後、散策。その後、RE でリューベックへ（約1時間12分）。 【リューベック泊】 6日目 終日、世界遺産登録のリューベック旧市街を散策。 【リューベック泊】 7日目 リューベックからEC でハンブルクへ（約39分）。ヨーロッパの 都市を経由して帰国の途へ。 【機中泊】 8日目 日本着。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-04-05 10:19:16 |
|
旅のポイント ベルリン中央駅 リージョナルエクスプレスでロストックへ 旅の始まりはベルリンです。ベルリン中央駅は、ガラス張りのモダンな外観が印象的。最下層のホームまで太陽光が差し込む明るい駅構内には、ファッションや食料品関連のショップ、ドラッグストア、カフェやレストラン、フードコートなどの店舗がずらりと並びます。夜遅くまで営業しており、なかには24時間営業の店もありますので、列車に乗らない人にとっても利便性の高い駅です。グランドフロア（日本でいう1階）から1つ上の階、または1 つ下の階にドイツ鉄道（DB）の窓口があります。荷物預かりコーナーも設置されています。 ヨーロッパを代表する大都市ベルリンは、文化や歴史だけでなく、ナイトライフやファッションも含め、ダイナミックでエネルギーに溢れた町です。美術や芸術に興味があれば、シュプレー川の中洲にある博物館島へ。ボーデ博物館、旧博物館や新博物館などが並び、とりわけベルガモン博物館にある古代ギリシャのペルガモンで発掘された『ゼウスの祭壇』は最大の見どころです。また、賑やかな目抜き通りシティウェスト（ベルリン動物園のあるツォーとクアフュルステンダム一帯）や、ポツダム広場周辺を散策して大型ショッピングモール「アルカーデン」でショッピング。戦勝記念塔とブランデンブルク門を結ぶ菩提樹の並木（6月17日通り）をのんびりと散策し、ブランデンブルク門からさらに東へと進み、ベルリン国立歌劇場前を通ってベルリン大聖堂やテレビ塔を見学するのもいいでしょう。 3日目の午後、ハンザ同盟の商業都市として大いに栄えた、バルト海沿岸のロストックへ。ベルリン中央駅からリージョナルエクスプレス（RE）に乗ってロストックまでは、所要約2時間38分です。ロストック中央駅にはコインロッカーも完備し、レストランやカフェも営業しています。中央駅から旧市街までは市電を使うと便利。歩いても15分ほどです。 かつて町を取り囲んでいた城壁が一部残され、中世の建物が現存します。目抜き通りはクレーペリン通り。破風屋根の特徴的な家が並びます。13世紀に建てられた市庁舎、聖母マリア教会、ニコライ教会などを見ながら市街地を散策。海運博物館や文化歴史博物館分館（クレーペリン門）にもぜひ訪れたいところ。ランチや夕食にはぜひ新鮮な魚介類をどうぞ。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-04-05 10:20:19 |
|
蒸気機関車モリー号でバルト沿岸の温泉町へ 菜の花畑を駆け抜けます 4日目は、蒸気機関車モリー号に乗ってバルト海沿岸の町へと出かけます。 ロストック中央駅からリージョナルエクスプレス（RE）で約20分、バート・ドーベランに到着です。隣のホームでモリー号に乗り換えます。バート・ドーベラン駅を出発したモリー号は、石畳の路面をゆっくりと白煙を上げ、汽笛を鳴らして進みます。ゴールデンウィーク明けから5月中であれば、黄色の花が咲く花畑を走り抜けてバルト海沿岸の町キュールングスボルンまでの約15km を40分ほどで結びます。この蒸気機関車は120年もの歴史を誇り、今も現役。1日に数回、この2 つの町を折り返し運転しています。乗車前には帰路の時刻表を確認することを忘れずに。 キュールングスボルンには、キュールングスボルン・オスト駅と同ヴェスト駅があります。どちらの駅からも海には簡単にアクセスできます。また、帰路は、バート・ドーベラン・シュタットミッテで降りて町中を散策し、ドイツ鉄道のバート・ドーベラン駅からロストックに戻ってもいいかもしれません。 5月には菜の花畑を走り抜けるモリー号ですが、雪景色の中を走るモリー号もステキです。冬に訪れても思い出深いモリー号の旅が楽しめます。 翌日は、リューベックへと移動です。途中、かつてハンザ同盟の都市として栄えたヴィスマールで下車し、散策。その後、7 つの湖のある町として知られる古都シュヴェリーンへも立ち寄ります。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-04-05 10:20:57 |
|
リージョナルエクスプレスが結ぶ ロストック、リューベック、シュヴェリーン、ヴィスマール ロストック中央駅からリージョナルエクスプレス（RE）でヴィスマール、シュヴェリーンの2 つの古都を巡ります。ゴールデンウィーク後の5月中は、リューベックやシュヴェリーン、ヴィスマールをリージョナルエクスプレス（RE）で巡る際、車窓には眩しいほどの黄色の菜の花畑を見ることができます。一面黄色のフィールドは圧巻で、青空とのコントラストが印象的。このあたりではバイオマス用の菜種を栽培しているのだそうです。 5日目の最終目的地はリューベックです。何度か列車に乗りますので、予め時刻表で発着時間を調べておくと安心です。ロストック中央駅からリージョナルエクスプレス（RE）でヴィスマールへ（所要約1時間9分）。手荷物はヴィスマール駅のロッカーに預けて、町の散策へと出かけましょう。 中世の頃、ハンザ同盟の都市として栄えたヴィスマールは、当時の雰囲気を今に伝える古都。運河沿いにはレンガ造りの倉庫が並び、ゴシック様式の大きな教会が点在します。中世に建てられた建物が多く残る旧市街（世界遺産に登録）を散策しましょう。給水塔のあるマルクト広場には市庁舎があり、周囲には破風屋根の独特な館が軒を連ねます。城塞の一部だったという水の門を抜けて旧港へ。スモークした魚の切り身などが売っていて、週末は地元の人々で賑わいます。 ヴィスマールの町歩きを楽しんだら、７つの湖を持つ古都シュヴェリーンへと向かいます。ヴィスマール駅からRE に乗って約30分で、シュヴェリーン中央駅に到着です。駅を背にして東へと歩くと、湖に出ます。ここから南へと進んでいくと、旧市街です。遠くに見える大聖堂を目印に歩きましょう。旧市街の中心はマルクト広場。大聖堂、市庁舎があります。広場には観光案内所もあるので、マップなどを入手するといいでしょう。マルクト広場から南東へゆっくりと歩いて10分足らずでシュヴェリーン城です。2 つの湖の間に浮かぶ島に城は建ち、城内は博物館として一般公開されています。 夕方、シュヴェリーン中央駅からRE で約1時間10分で、リューベック中央駅に到着です。途中、バート・クレイネンで乗り換えがありますが、小さな駅ですので迷うことはありません。 「ハンザの女王」と称される美しい古都リューベックでは、世界遺産に登録されてる旧市街を中心に散策しましょう。リューベック中央駅から東へ10分ほども歩くと、川に囲まれた旧市街の入り口で、町を象徴するホルステン門があります。ホルステン門の側には観光案内所があるので、ここでマップや情報を入手して旧市街へ。豪商が建てたレンガ造りの館が軒を連ねる細い路地を歩きましょう。個性的な外観の市庁舎、13世紀後半に建てられた世界最古の福祉施設、聖霊養老院などは見どころのひとつです。聖ペトリ教会の塔からは町が一望に。名物はロートシュポン（赤ワイン）は食事のお供に。アーモンドの粉と砂糖でで作った甘いマジパンはお土産にいかがでしょう。 ※ ここで明記している乗車時間や乗り換え駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2012-04-05 10:22:05 |
|
鉄道パス＆チケット：
・ ジャーマンレイルパス／1 カ月の有効期間内に通用日4 日間：リージョナルエクスプレス（ベルリン中央駅⇒ロストック中央駅＜3 日目＞）、リージョナルエクスプレス（ロストック中央駅⇔バート・ドーベラン駅＜4日目＞）、リージョナルエクスプレス（ロストック中央駅⇒シュヴェリーン中央駅⇒ヴィスマール駅⇒ロストック中央駅＜5 日目＞、ユーロシティ（リューベック中央駅⇒ハンブルク中央駅 ＜7 日目＞）。 ・ ジャーマンレイルパス所持者は、ICE（車内サービスの追加料金が別途必要なICEスプリンターを除く）、インターシティ（IC）、ユーロシティ（EC）、リージョナルエクスプレス（RE）へ乗車の際は、別途、座席指定券を購入する必要はありません。有効なパスを持ってそのままご乗車ください。 ・ ジャーマンレイルパスには、2 人で同一日程をいっしょに旅をされるお客様向けのお得なツインパス、12 歳以上26 歳未満の旅行者を対象としたお得なユースパス（2 等のみ）があります。 Tips＆インフォメーション： ・ ベルリンパスは、市内の公共交通機関が無料になり、50 以上の美術館やアトラクションが無料、さらに多くのアトラクションで入場待ちの列に並ばずに優先入場できます。2012 年4 月15 日（オンラインサイトで予約の際は4 月12 日）までキャンペーン中につき、ベルリンパスは10％割引となります。 ・ 不慣れな駅構内では迷うことも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。復路の列車の時刻も必ずご確認ください。 ・ ドイツ観光局公式サイト ⇒ http://www.germany.travel/jp/ ・ 蒸気機関車モリー号公式サイト（英語） ⇒ http://www.molli-bahn.de/Englisch.4.0.html ・ レイルヨーロッパが提供するベルリンの口コミ情報 ⇒ http://www.raileurope-japan.com/spip.php?page=comments-faq&id_rubrique=2 ・ レイルヨーロッパが提供するベルリン中央駅の駅構内図 ⇒ http://www.raileurope-japan.com/plan-your-trip/rail-stations-maps/ ・ ベルリンの新空港「ブランデンブルク国際空港」が6 月にオープンします。ベルリン近郊にあるｓｈ−ネフェルト空港を拡張して新空港としてオープンする予定です。ベルリン都心部と新空港を結ぶ鉄道路線も整備され、さらに便利になります。 |
|
|
|
|
|
|