NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-30 21:56:03 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2010年9号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、マドリッドを拠点にＡＶＥで地方都市を巡る旅を中心にしたプランを紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2010/9 2010年第9号(9月30日発行 通巻 第117号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 今月のニュース ●フランス国内TGVに早割り料金導入、期間限定で ●「欧州自由区」、トルコ航空と提携して欧州鉄道の旅を提案 ●UK鉄道のお得な3タイプの区間乗車券販売開始 ●ブリットレイル、オフシーズンキャンペーン！ ●TGV秋のグループ・キャンペーン！ ●レイルヨーロッパも参加、世界旅行博2010 ●高速列車のスケジュール変更情報 ●夜行列車のスケジュール変更情報 お知らせ ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」の申し込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 旅のヒント ●オーロラを見に行こう。フィンランド夜行列車の旅 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-30 21:58:18 |
|
今月のニュース フランス国内TGVに早割り料金導入、期間限定で レイルヨーロッパでは2010年12月31日までの期間限定で、フランス国内長距離列車のTGV、テオズ、ルネアを対象に大変格安な早割り（Prem’s）料金を導入します。通常料金の最大60％割引きになる競争力のある早割りチケットを販売することで、価格に敏感な旅行者や新規顧客層の取りこみと競合路線におけるシェア拡大を目指します。 最大60％割引きとなる早割り料金は、ピーク時の設定はなく、1等、2等のいずれにも有効です。レジャー（Leisure）料金よりも安い設定となっていますが、座席には限りがあり、チケットの払戻しや変更はできません。フランス国内路線は乗車日の90日前から予約可能で、早く購入するほどにお得な料金でご乗車いただけます。 レイルヨーロッパでは、この3カ月間のセールスアップにつながれば、試験的に導入している早割り料金を継続していく予定です。 ◎販売期間：2010年12月31日まで ◎購入開始日：乗車日の90日前から ◎対象となるチケット：フランス国内路線（TGV、テオズ、ルネア） ◎乗車券料金の一例（片道2等席ご利用の場合）： 22ユーロ〜／パリ〜アヴィニョン、パリ〜ストラスブール、パリ〜リヨン、パリ〜レンヌ 17ユーロ〜／パリ〜ディジョン、パリ〜リール |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-30 21:59:11 |
|
「欧州自由区」、トルコ航空と提携して欧州鉄道の旅を提案 ヨーロッパ全域の鉄道パスやチケットを販売するレイルヨーロッパは、ヨーロッパ70都市以上に乗り入れるトルコ航空と提携し、オリジナルなヨーロッパ鉄道旅行を提案します。 トルコ航空は成田と関空からイスタンブールへ週計10便の直行便を運航しており、イスタンブールからはヨーロッパ70都市以上に2〜4時間でアクセスできます。ヨーロッパの都市に到着したら、鉄道でお気に入りの町を巡って、別の都市から再びイスタンブール経由で帰国です。 さらに、トルコ航空の「OneNightIstanbul」キャンペーンを利用すれば、イスタンブール・アタチュルク空港で国際線に同日乗り継ぎができない場合には、同航空会社が提携する市内ホテルに無料で1泊できます。つかの間、イスタンブールの雰囲気を味わってみてはいかがでしょう。 旅慣れた個人旅行者をターゲットに、新たに立ち上げたウェブサイト「欧州自由区」」（http://ojku.jp）では、トルコ航空によるイスタンブールとヨーロッパ各都市を結ぶ運航スケジュールをはじめ、鉄道による主要都市間の目安となる移動時間を地図上で紹介し、旅行者が具体的に旅をイメージしていただけるようにしました。 さらに、日本から定期便が運航されていないスペイン、チェコやハンガリーといった中欧へのモデルプランを提案。日本からイスタンブール経由ヨーロッパ各都市までのトルコ航空往復航空券と鉄道パス、ホテル1泊と1回の朝食が含まれたこれら旅のプランは地球の歩き方「旅プラザ」で、11月1日出発分から販売しています。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-30 22:00:18 |
|
UK鉄道のお得な3タイプの区間乗車券販売開始 既報の通り、英国の列車運行会社の団体であるATOC（AssociationofTrainOperatingCompanies）と旅客鉄道チケットの海外販売契約を結び、販売代理店となったレイルヨーロッパでは、英国内で販売されている区間乗車券と同じ料金設定での乗車券販売を開始しました。これにより、より競争力のある区間乗車券を日本のお客様に提供いたします。 新たな区間乗車券の種類は、早めに予約することで15〜60％割引きとなる「Advance料金」、フレキシビリティの高い「Anytime料金」、閑散期のお得な「Off-peak料金」です。これら区間乗車券は、すでにTGVやユーロスターで導入されているTOD（TicketOnDeparture）での発券となり、より便利にご利用いただけます。TODとは、乗車前に英国内の駅にて、乗車券を印刷する新たな発券サービスです。英国内のほとんどの駅に設置されている自動発券機に、日本で区間乗車券購入時に受け取るPNR番号（PassengerNameRecord）を入力し、乗車券を印刷します。英国ではこれら自動発券機はファーストチケットマシーンと呼ばれています。 ATOCに加盟する鉄道会社24社によって、英国内鉄道はほぼ網羅されており、総路線距離は15,795km、2500駅に及びます。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-30 22:01:50 |
|
ブリットレイル、オフシーズンキャンペーン！ 既報の通り、レイルヨーロッパでは、ブリットレイルパスのオフシーズンキャンペーンを実施しています。通常のパス料金から20％割引きになるもので、パスの販売期間は2011年2月15日まで。秋から冬にかけての旅行シーズンにご利用いただけます。当初、ブリットレイルイングランドパスとブリットレイルイングランドフレキシーパスを対象としたキャンペーンを予定していましたが、ブリットレイルパスとブリットレイルフレキシーパスもその対象に含まれるようになりました。 同キャンペーンは、パーティパスやシニアパス、ユースパスには適用されません。また、2011年1月1日以降に発券するパスについては、2011年のパス料金から20％割引となります。ご利用条件や払戻し条件などは通常の各種ブリットレイルパスと同じです。詳細はエクストラネットでご確認ください。または弊社総代理店までお問合せください。 ◎販売期間：2011年2月15日まで （弊社サイトからのお申込みは2011年2月11日まで） ◎旅行（利用）期間：2010年11月1日〜2011年2月28日 ◎対象となるパス：ブリットレイルパス、ブリットレイルフレキシーパス、ブリットレイルイングランドパス、ブリットレイルイングランドフレキシーパス、各パスともに1等、2等、大人向けと子供向けのみ。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-30 22:03:17 |
|
TGV秋のグループ・キャンペーン実施中！ 既報の通り、レイルヨーロッパでは、フランス国鉄（SNCF）によるグループ料金設定の変更に伴い、SNCFとTGVとの協力のもと、秋のグループ・キャンペーンを実施中です。対象となる路線はパリ〜エクス・アン・プロバンスやパリ〜ミュールーズなど、高速列車TGVの70路線以上で、座席クラスは2等のみとなります。キャンペーンは2010年12月5日までで、実際にお客様がご乗車いただける期間は12月5日までの土曜と日曜のみです。 大変お得なキャンペーン料金については、路線や列車（発車時刻）ごと、ピーク／オフピークなどによって細かく設定されています。詳しくは、弊社総代理店までお問合せください。 ◎販売期間：2010年12月5日まで ◎乗車（利用）期間：2010年12月5日までの土曜と日曜のみ （除外日：10月23、24、30、31日） ◎対象路線：TGVの70路線以上 ◎対象クラス：2等席のみ |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-30 22:05:19 |
|
レイルヨーロッパも参加、世界旅行博2010 レイルヨーロッパは今年も9月24〜26日の間、東京ビッグサイトで開催された旅行博覧会「JATA世界旅行博」に参加し、ヨーロッパ鉄道の旅を幅広く紹介しました。スイストラベルシステムのカタログやユーレイルマップなど、各種ヨーロッパ鉄道資料を配布したほか、来場者からのさまざまな鉄道旅行に関する相談を受け付けました。 また、テーマブース「世界の鉄道の旅」では、2日間で計9回の「世界の鉄道の旅」の楽しみ方についてセミナーを開催しました。鉄道写真家の広田泉氏がスイス・ユングフラウ鉄道の旅での写真とともに、鉄道の旅の素晴らしさを紹介したほか、弊社日本代表の加々美恵理は、「あなたのお気に入りが見つかる、憧れのヨーロッパ鉄道旅行」と題して、便利になった鉄道旅行をご案内しました。いずれのセミナーも定員を上回る盛況ぶりでした。当日、テーマブースに足を運び、セミナーにご参加くださった皆様、ありがとうございました。 世界旅行博2010には世界139カ国・地域から観光局や航空会社、旅行会社など多数の企業や団体が出展し、過去最高となる11万1232人が来場しました。来年のJATA世界旅行博は20101年9月30日〜10月2日に東京ビッグサイトで開催される予定です。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-30 22:06:31 |
|
高速列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、高速列車の一部スケジュールが変更になっています。ご注意ください。ここに掲載している高速列車以外にも、路線工事やストなどでスケジュールが変更されていることがあります。Extranetの「区間乗車券、予約手続き」で随時、ご確認ください。 ■タリス ◎10月5日 列車番号9315便⇒運行中止 列車番号9342便⇒アムステルダム発4時16分発、パリ着17時35分 列車番号9319便⇒パリ発9時25分、アムステルダム着12時43分 ◎10月8〜10日 オランダでの路線工事のため、パリ発アムステルダム中央駅着の一部列車が45分遅延します。アムステルダム発パリ着便には影響ありません。 10月8日⇒9351便、9355便、9359便 10月9日⇒9343便、9351便、9359便 10月10日⇒9351便、9355便、9359便 ◎10月23、30日、11月6日 ゲント〜オステンド間の路線工事のため、オステンド発パリ着（9308便、9454便）については15分遅延します。 ◎10月24、31日、11月7日 ゲント〜オステンド間の路線工事のため、オステンド発パリ着（9350便）については15分遅延します。 ■フランス-ドイツ高速列車（TGV、ICE） ◎10月10日まで フランスとドイツ間の新橋建築工事のため、ストラスブール〜キール間の運行中止となります。これに伴いパリ〜ミュンヘン間の列車運行にも影響がでます。 ・パリ、シュトゥットガルト、ミュンヘンを結ぶTGVはForbach経由となります。 ・国際列車EC361（ストラスブール⇒ミュンヘン）とEC360（ミュンヘン⇒ストラスブール）は、ストラスブール〜キール間はバスによる代替運行となり、キール〜ミュンヘン間は通常通りの運行となります。 なお、この間、パリ〜ストラスブール間のTGV運行には影響はありません。ただし、ストラスブール〜ドイツ間の運行サービスはありません。ドイツからストラスブールへの旅行については、キールからバスに乗り換えてストラスブールにアクセスできます。 ■ユーロスター ◎10月30、31日 路線工事のため、パリ発の以下のユーロスター便については、チケットの販売を現在、中止しています。 10月30日： 9007便、9011便、9015便、9019便、9023便、9031便、9035便、9039便、9043便、9047便、9055便、9059便、9063便 10月31日： 9011便、9015便、9019便、9023便、9027便、9031便、9035便、9039便、9043便、9045便、9047便、9049便、9051便、9055便、9059便、9061便、9063便 ■SBB（スイス連邦鉄道） ◎12月11日まで イタリア側のシンプロン線（バーゼル、ベルン、ジュネーブ〜ブリーク〜ドモドッソーラ〜ミラノ）のトンネル工事のため、ブリーク〜ドモドッソーラ間は土曜以外の毎日10〜13時の間と16〜19時の間の運転は見合わせています。この間、ブリーク、またはイゼッレ〜ドモドッソーラ間はバスによる代替輸送が行われます。 ◎11月22日〜2011年2月25日 ピラトゥス山は閉鎖されます。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-30 22:07:59 |
|
夜行列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、夜行列車の一部スケジュールが変更になっています。ご注意ください。ここに掲載している高速列車以外にも、路線工事やストなどでスケジュールが変更されていることがあります。Extranetの「区間乗車券、予約手続き」で随時、ご確認ください。 ■エリプソス ◎10月1、2日、11月8、9日15〜20日、29、30日、12月1〜4日 路線工事のため、バルセロナ〜パリ（477便）のスケジュールが変更となっています。Figuerasに6時59分着／Gironaに7時29分着／バルセロナ・フランサ駅には9時12分に到着します。 ◎10月18日〜2011年4月3日 409便（パリ⇒マドリッド）は、火曜と水曜の運行はありません。ただし、11月9日と12月7、8日は通常通り、運行します。 407便（マドリッド⇒パリ）は、月曜と火曜の運行はありません。ただし、11月8日と12月6、7日は通常通り、運行します。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-30 22:10:04 |
|
お知らせ 「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」の申込み受付け中 レイルヨーロッパジャパンが毎年発行し、ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」（A4版、28ページ）の申し込みを受け付けています。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 （※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方は、http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.htmlまで。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-30 22:12:06 |
|
鉄道で巡るヨーロッパ旅のヒント ヨーロッパを鉄道で巡る旅が人気です。高速列車、夜行列車、景観列車や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても身近な交通手段として欠かせません。移動の手段としてだけではなく、ヨーロッパ旅行の旅のエッセンスに、旅の目的としても、列車の旅をお楽しみください。このコーナーでは、毎月テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースを紹介します。 オーロラを見に行こう。フィンランド夜行列車の旅 9月から3月頃まで、フィンランド北部地方ではオーロラが観測されます。今月号の旅のヒントは、オーロラを見にフィンランドのロヴァニエミへと夜行列車で訪れる旅です。ヘルシンキゆっくりと2日間滞在した後、北極圏間際のロヴァニエミへと移動します。ここで3泊し、日中はトナカイのソリやスノーシューを履いてのウォーキングなどを楽しんだり、ラップランドに暮らすサーメ文化を体験したり、サンタクロース村を訪れたりして過ごします。さらに、12月半ば頃から始まる砕氷船サンポ号で氷海を航行し、氷の海での水中遊泳など、アクティビティも充実です。そして、夜はオーロラ観測へとでかけましょう。 旅程 1日目 日本発、ヘルシンキへ。着後、ホテルへ。 【ヘルシンキ泊】 2日目 終日、ヘルシンキ市内散策。 【ヘルシンキ泊】 3日目 朝食後、ヘルシンキ市内散策。夜、夜行列車「サンタクロース エキスプレス」でロヴァニエミへ（約12時間18分）。 【車中泊】 4日目 朝、ロヴァニエミに到着。荷物をホテルに預けて、早速、サンタクロース村へ。夜はオーロラ観測へ。 【ロヴァニエミ泊】 5日目 朝食後、ケミ発着の砕氷船サンポ号ツアーへ。夜はオーロラ観測へ。 【ロヴァニエミ泊】 6日目 朝食後、各種アクティビティを満喫。夜はオーロラ観測へ。 【ロヴァニエミ泊】 7日目 午後、ロヴァニエミからヘルシンキ経由で日本へ。 【機中泊】 8日目 日本着。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-30 22:13:12 |
|
旅のポイント ◎ヘルシンキ中央駅を基点に観光へ フィンランドの首都ヘルシンキから旅を始めましょう。ヘルシンキ・ヴァンター国際空港からエアポートバスで市内へとアクセスしたら、バスは中央駅の西側にあるバスターミナルに到着します。ヘルシンキ中央駅は国内各地への長距離列車とヘルシンキ近郊列車が発着し、駅周辺にはトラムや地下鉄、バスといった公共交通機関の発着所が集まっています。また、駅構内には各種ショップやブティック、レストラン、カフェ、両替所や銀行などが営業し、駅からは地下道でスーパーマーケットにも直結。これら店舗の営業時間は比較的長いため、便利に活用できます。 中央駅からは徒歩でヘルシンキ大聖堂をはじめ、ウスペンスキー寺院、マーケット広場や市庁舎。さらに、近代美術館、アモス・アンダーソン美術館、郵便博物館や中産階級市民の家などの博物館などを訪れることができます。また、トラムに乗ってテンペリアウキオ教会やシベリウス公園へ。ヘルシンキから船で15分ほどのスメンリンナ要塞も見逃せません。マリメッコやイッタラといったフィンランドを代表するデザインショップものぞいてみてください。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-30 22:14:17 |
|
◎サンタクロースエキスプレスでロヴァニエミへ 存分にヘルシンキを楽しんだら、寝台列車サンタクロースエキスプレスに乗ってロヴァニエミへ移動です。同夜行列車は1日2便（19時台と22時台発）運行され、約12時間で両都市を結びます。地元でも人気の夜行列車で、車両は2タイプ。数年前に投入された2階建ての寝台列車には、デラックス寝台、普通寝台、2等座席があります。デラックス寝台は個室でシャワーやトイレ、洗面台を完備。旧型タイプの寝台列車は3人部屋の普通寝台と2等座席があり、個室寝台には洗面台を備えます。いずれのタイプの夜行列車も食堂車が連結されています。 翌日午前中、北極圏からわずか8kmに位置するロヴァニエミ駅に到着です。荷物をホテルに預けたら、早速、町へと出かけましょう。ロヴァニエミ駅前から路線バス（8番）に約15〜30分も乗れば、サンタクロース村に到着です。クリスマスをテーマにしたアミューズメントパークで、世界各地から観光客が集まる人気のスポットです。ラップランド地方に暮らすサーメ人の文化に興味があれば、ぜひともアルクティクムへ。ラップランド地方はもちろん、北極圏の生活習慣や文化、歴史を紹介しています。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-30 22:15:33 |
|
◎オーロラ観測と砕氷船サンポ号で砕氷ツアーへ 昼間はサンタクロース村を訪れたり、町を流れるケミ川の近くにある深い森を散歩したり、スノーモービルサファリ、トナカイゾリやスノーシューを履いてのウォーキングなど各種アクティビティを体験。サウナやスパでリラックスするのもいいでしょう。夜はオーロラ観測へと出かけましょう。 町の東側オーナスバーラの丘の上に建つラップランドホテル・スカイ・オーナスバーラでは、その屋上をオーロラ観測のために解放しています。ホテル内にあるグルメレストランでラップランド地方の伝統料理を食べ、オーロラの出現を待ちましょう。また、ロヴァニエミは街灯が町に溢れていますので、オーロラバスモイモイ号などのオーロラ観測ツアーに参加して郊外へと出かければ、オーロラ を見るチャンスも増えるでしょう。 砕氷船サンポ号による砕氷ツアーの拠点の町として知られるケミは、ロヴァニエミからIC（インターシティ）で約1時間18分。サンポ号はボスニワ湾沿いのケミを出航し、氷海の氷を砕きながら航行します。船内では食事もでき、デッキからはバリバリと音を立てながら氷を砕く音とともに力強く進む砕氷船と真っ白な氷海を楽しみましょう。また、オーロラを見るチャンスもあります。砕氷ツアーのハイライトはドライスーツを着ての水中遊泳です。12時から約4時間の砕氷ツアーは2010年シーズンは12月22日から翌年4月半ばまで催行されています。 ※ここで明記している乗車時間や乗り換え駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合もあります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-30 22:16:58 |
|
鉄道チケット： ・ 区間乗車券／サンタクロース エキスプレス（ヘルシンキ中央駅⇒ロヴァニエミ駅） ・ 区間乗車券／IC（ロヴァニエミ駅⇔ケミ駅） Tips： ・ サンタクロースエキスプレスは、寝台車のタイプによって、デラックス寝台、普通寝台、2等座席があります。1日2便が運行され、2階建てタイプと旧型タイプの2種類の車両編成となっています。 ・ ラップランドホテルズ・スカイ・オーナスバーラの詳細情報（日本語サイト） ⇒ http://www.laplandhotels.com/JA/home.html ・ オーロラバス モイモイ号の詳細情報は ⇒ http://www.nettravel-jp.com/tour/moimoi.htm ・ 砕氷船サンポ号の詳細情報は ⇒ http://www.sampotours.com/ ・ クリスマス前の約4週間は、ヘルシンキでクリスマスマーケットやイベントが開かれます。ストール（屋台）では、手作りの素朴なクリスマスグッズが売られ、華やかな雰囲気に包まれます。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-30 22:25:40 |
|
一部、前月の文章が混在しておりました。誠に申し訳ございません。下記のように訂正させていただきます。
（誤） 「旅のヒント」では、マドリッドを拠点にＡＶＥで地方都市を巡る旅を中心にしたプランを紹介しています。 （正） 「旅のヒント」では、フィンランドの夜行列車でオーロラを見に行くプランを紹介しています。 |
|
|
|
|
|
|