| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-02 18:13:36 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2010年8号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、マドリッドを拠点にＡＶＥで地方都市を巡る旅を中心にしたプランを紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2010/8 2010年第8号(8月31日発行 通巻 第116号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 今月のニュース ●レイルヨーロッパがATOC と海外販売提携 ●ブリットレイル、オフシーズンキャンペーン！ ●スイスパス、無料で1日追加キャンペーン！ ●SNCF のグループ向け料金設定変更で、よりお得に！ ●TGV 秋のグループ・キャンペーン！ ●アルテシアデイ、12月11日まで予約可能に ●エリプソスのマドリッド〜パリ間で、9月の運行スケジュールが変更 ●高速列車のスケジュール変更情報 お知らせ ●公式サイト「ヨーロッパ鉄道旅行ガイド」をオープン！ ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」の申し込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 旅のヒント ●秋のスペインへ。マドリッドを拠点に地方都市を巡る鉄道の旅 〜マドリッド、トレド、コルドバ、バルセロナ |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-02 18:14:07 |
|
今月のニュース レイルヨーロッパがATOCと海外販売提携 レイルヨーロッパはこのほど、英国の列車運行会社の団体であるATOC（Association of Train Operating Companies）との新たなライセンス協定に基づき、英国内の旅客鉄道チケットの海外販売契約を結びました。これによりレイルヨーロッパは、英国在住者向けに同国内で販売されている区間乗車券と同じ料金設定で、日本はもちろん、世界各国のお客様に提供できるようになります。 レイルヨーロッパではこれまでも、英国でご利用いただける鉄道チケット（オープンチケット）や鉄道パスを販売してきました。今後、新たに「Advance」「Anytime」「Off-peak」といった料金タイプの区間乗車券を販売します。たとえば、Advance 料金は早めに予約することで15〜60％割引となります。また、チケットは、すでにTGV やユーロスターで導入されているTOD（Ticket On Departure *）となり、より便利にご利用いただけるようになります。さらに、料金設定の選択肢も増えがことで、旅行者それぞれのニーズにあった鉄道チケットをご提供するとともに、よりお得に英国旅行をお楽しみいただけます。 * TOD とは電子チケットサービスで、この場合、英国のほとんどの駅に設置している自動発券機（英国ではファーストチケットマシーンと呼ばれています）で、予約の際に受け取るPNR 番号（PassengerName Record）を入力してチケットを印刷する新たな発券システムです。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-02 18:14:48 |
|
ブリットレイル、オフシーズンキャンペーン！ レイルヨーロッパでは9月1日から、「ブリットレイル イグランドパス」を通常料金から20％割引きとするオフシーズンキャンペーンを実施します。パスの販売期間は2011年2月15日までで、秋から冬にかけての旅行シーズンにご利用いただけます。 同キャンペーンは、パーティパスやシニアパス、ユースパスには適用されません。また、2011年1月1日以降に発券するパスについては、2011年のパス料金から20％割引となります。ご利用条件や払戻し条件などは通常のブリットレイル イングランドパス、同フレキシーパスと同じです。 ◎販売期間： 2010年9月1日〜2011年2月15日 ◎旅行（利用）期間： 2010年11月1日〜2011年2月28日 ◎対象となるパス： ブリットレイル イングランドパス、ブリットレイル イングランドフレキシーパス（1等と2等）、大人向けと子供向けのみ。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-02 18:15:38 |
|
スイスパス、無料で1日追加キャンペーン！ レイルヨーロッパでは現在、スイスパスキャンペーン「スイスパス1DAY フリー スペシャル・サマープロモーション」を実施中です。期間中にスイスパス（有効期間：4日間と8日間）を購入すると、無料で1日パスの利用日が追加されます。1等、2等ともにキャンペーンの対象です。 スイスパスは大人向けのほか、ユースパス（26歳未満の旅行者が対象）、セーバーパス（2〜5人で同一行程をいっしょに旅する旅行者向け）もあります。パスのご利用条件は、通常のスイスパスに準じます。 ◎キャンペーン期間： 2010年9月15日まで （弊社サイトからご購入の場合は9月13日までを予定） ◎旅行（ご利用）期間： 2010年9月1日〜12月15日まで ◎対象となるパス： スイスパス（通用日連続タイプ）の有効期間4日間と8日間のみ |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-02 18:16:21 |
|
SNCFのグループ向け料金設定変更で、よりお得に！ フランス国鉄（SNCF）は今夏、グループ料金を見直し、従来よりもシンプルな料金設定としました。グループ向け料金は3段階に分けられ、割引率は5〜60％。早めに予約することでより高い割引率でのグループ予約が可能となります。対象となる列車はTGV、Teoz、Lunea（夜行列車）の座席、クシェット、リクライニングシート（夜行列車）で、列車の混雑状況によって割引率が異なり、その都度、列車ごとにSNCFが設定します。 ただし、ユーロネットで予約できるグループ料金は1タイプ（「L」）のみで、大人で40％割引、ユースは60％割引となります。ただし、座席数には限りがありますので、このタイプのグループ割引料金が満席の場合や、その他2タイプ（「M」「O」）のグループ割引料金については、RE4Aグループ・デパートメントが通常、1営業日以内に、直接SNCFに見積もり依頼します。詳しくは、お取引のある弊社総代理店までお問合せください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-02 18:17:02 |
|
TGV秋のグループ・キャンペーン！ レイルヨーロッパでは、フランス国鉄（SNCF）によるグループ料金設定の変更に伴い、SNCFとTGVとの協力のもと、秋のグループ・キャンペーンを実施します。対象となる路線はパリ〜エクス・アン・プロバンスやパリ〜ミュールーズなど、高速列車TGVの70路線以上で、座席クラスは2等のみとなります。キャンペーンは2010年12月5日までで、実際にお客様がご乗車いただける期間は2010年9月4日〜12月5日の土曜と日曜のみです。 大変お得なキャンペーン料金については、路線や列車（発車時刻）ごと、ピーク／オフピークなどによって細かく設定されています。詳しくは、弊社総代理店までお問合せください。 ◎販売期間： 2010年12月5日まで ◎乗車（利用）期間： 2010年9月4日〜12月5日の土曜と日曜のみ （除外日：10月23、24、30、31日） ◎対象路線： TGVの70路線以上 ◎対象クラス： 2等席のみ |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-02 18:17:48 |
|
アルテシアデイ、12月11日まで予約可能に パリとミラノを結ぶ人気の高速列車アルテシアデイはこのほど、2010年12月11日発車分まで、ユーロネットにて予約が出来るようになりました。ただし、路線工事に伴い、9241便については2010年11月2〜4日はご予約いただけません。 発券可能となった列車は次の通りです。9241便、9248便、9299便、9290便 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-02 18:18:54 |
|
エリプソスのマドリッド〜パリ間で、9月の運行スケジュールが変更 マドリッドとパリを結ぶエリプソス407便の9月の運行スケジュールが変更となります。通常の運行スケジュールでは407便はパリに8時31分に到着予定ですが、以下の特定日に限って到着時刻が遅れます。マドリッド出発時刻は従来通りです。 ・9月4日、18日 ⇒ パリ到着時刻は9時38分 ・9月5日、12日 ⇒ パリ到着時刻は9時58分 ・9月11日 ⇒ パリ到着時刻は10時44分 上記日程で、すでにエリプソスをご予約いただいているお客様の中には、スケジュール変更後の時刻が表示されていないチケットをお持ちの方がいらっしゃいますので、スケジュール変更についてご連絡ください。8月1日以降に発券したチケットについては、すでに変更後の到着時刻がユーロネット、あるいはチケットに表示されています。 エリプソスは、スペイン（マドリッド、またはバルセロナ）とフランスやスイスを結ぶ豪華夜行列車です。1等グランクラスの個室寝台にはトイレとシャワーを完備し、夕食と朝食（いずれもチケット料金に含まれます）が食堂車でお楽しみいただけます。朝食は個室寝台ででも楽しめます。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-02 18:26:26 |
|
高速列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、高速列車の一部スケジュールが変更になっています。ご注意ください。ここに掲載している高速列車以外にも、路線工事やストなどでスケジュールが変更されていることがあります。Extranetの「区間乗車券、予約手続き」で随時、ご確認ください。 ■タリス ◎9月12日 アムステルダムに27分遅れで到着します。パリの出発時間に変更はありません。 9315便、9323便、9331便、9339便、9343便、 9347便、9351便、9355便、9359便 アムステルダムを通常の発車時刻よりも25分早く出発します。 9318便、9326便、9330便、9342便、9346便、 9354便、9358便、9362便、9366便 ◎10月5日 列車番号9315便 ⇒ 運行中止 列車番号9342便 ⇒ アムステルダム発4時16分発、パリ着17時35分 列車番号9319便 ⇒ パリ発9時25分、アムステルダム着12時43分 ■フランス−ドイツ高速列車（TGV、ICE） ◎8月28日〜10月10日 フランスとドイツ間の新橋建築工事のため、ストラスブール〜キール間の運行中止となります。これに伴いパリ〜ミュンヘン間の列車運行にも影響がでます。 ・パリ、シュトゥットガルト、ミュンヘンを結ぶTGVはForbach経由となります。 ・国際列車EC361（ストラスブール⇒ミュンヘン）とEC360（ミュンヘン⇒ストラスブール）は、ストラスブール〜キール間はバスによる代替運行となり、キール〜ミュンヘン間は通常通りの運行となります。 なお、この間、パリ〜ストラスブール間のTGV運行には影響はありません。ただし、ストラスブール〜ドイツ間の運行サービスはありません。ドイツからストラスブールへの旅行については、キールからバスに乗り換えてストラスブールにアクセスできます。 ■ユーロスター ◎9月26日 路線工事のため、アシュフォード・インターナショナル駅には停車しません。アシュフォード駅発着のチケットをすでに予約されているお客様はセントパンクラス・インターナショナル駅またはエブスフリート・インターナショナル駅から乗降ください。この際、ユーロスターの乗車券はアシュフォード〜アブスフリート／セントパンクラス間のサウス・イースタン高速列車に有効です。 ■SBB（スイス連邦鉄道） ◎12月11日まで イタリア側のシンプロン線（バーゼル、ベルン、ジュネーブ〜ブリーク〜ドモドッソーラ〜ミラノ）のトンネル工事のため、ブリーク〜ドモドッソーラ間は土曜以外の毎日10〜13時の間と16〜19時の間の運転は見合わせています。この間、ブリーク、またはイゼッレ〜ドモドッソーラ間はバスによる代替輸送が行われます。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-02 18:27:22 |
|
お知らせ 公式サイト「ヨーロッパ鉄道旅行ガイド」をオープン！ レイルヨーロッパジャパンではこのほど、ヨーロッパ鉄道旅行を分かりやすく解説した公式サイト「ヨーロッパ鉄道旅行ガイド」をオープンしました。ヨーロッパの主要鉄道や列車を紹介し、鉄道パスと鉄道チケットの種類とともに、その選び方や買い方、乗車時や鉄道パスを使う上での注意事項などを丁寧に説明しています。さらに、車窓の景観が特に素晴らしいルートを紹介しているほか、ユーロスターやTGVといった高速列車など、各国鉄道会社のプロモーションビデオといった動画も提供。ダウンロード可能な路線マップを鉄道パスや列車、国別に各種揃えました。キャンペーン情報やニュースなど鉄道旅行に関する情報も満載です。公式サイト「ヨーロッパ鉄道旅行ガイド」（http://railguide.jp/）にぜひアクセスしてください。 「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」の申込み受付け中 レイルヨーロッパジャパンが毎年発行し、ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」（A4版、28ページ）の申し込みを受け付けています。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 （※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方は、http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.htmlまで。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-02 18:28:07 |
|
鉄道で巡るヨーロッパ旅のヒント ヨーロッパを鉄道で巡る旅が人気です。高速列車、夜行列車、景観列車や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても身近な交通手段として欠かせません。移動の手段としてだけではなく、ヨーロッパ旅行の旅のエッセンスに、旅の目的としても、列車の旅をお楽しみください。このコーナーでは、毎月テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースを紹介します。 秋のスペインへ。マドリッドを拠点に地方都市を巡る鉄道の旅 〜マドリッド、トレド、コルドバ、バルセロナ スペインの首都マドリッドを拠点にスペイン鉄道（RENFE）を利用して、世界遺産の町トレド、8世紀以降イスラム教支配下で大いに繁栄し、今も当時の文化や伝統、建物が残るコルドバを巡ります。さらに、スペインが誇る高速列車AVE（アヴェ）で、マドリッドからバルセロナへ移動して2連泊し、マドリッドとは異なる雰囲気のバルセロナを存分に楽しみます。マドリッドに4連泊しますので、スーツケースを持って何度も列車に乗ることをためらっている旅行者も安心です。 旅程 1日目 日本発、ヨーロッパの都市経由でマドリッドへ。 着後、ホテルへ。 【マドリッド泊】 2日目 終日、マドリッド市内散策。プラド美術館や王宮などへ。 【マドリッド泊】 3日目 朝食後、マドリッド・アトーチャ駅からAV で世界遺産の町トレドへ（所要約30分）。着後、市内散策。 【マドリッド泊】 4日目 朝食後、マドリッド・アトーチャ駅からAVE で世界遺産の町コルドバへ（約1時間42分）。 【マドリッド泊】 5日目 朝、マドリッドからAVE でバルセロナへ（約2時間52分）。着後、ホテルに荷物を預けて、町の散策へ。 【バルセロナ泊】 6日目 終日、バルセロナ市内散策。 【バルセロナ泊】 7日目 朝食後、バルセロナからヨーロッパの都市経由で日本へ。 【機中泊】 8日目 日本着。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-02 18:28:52 |
|
旅のポイント ◎マドリッド・アトーチャ駅 マドリッド・バラハス空港はマドリッド市街まで約15kmととても近く、また市街地までは地下鉄8号線で結ばれていますので、アクセスも便利です。 町の中心はソル広場（プエルタ・デル・ソル）です。周辺にはスペインが誇るプラド美術館や王宮、回廊が美しいマイヨール広場、といった観光地がコンパクトにまとまっています。ショッピングなら、ソル広場周辺にスペインのハイストリート・ファッションブランドの店が並びます。毎週日曜には、マヨール広場の南側、ラ・ラティーナ辺りでラストロ（蚤の市）が開かれます。 今回の日程では、マドリッドのターミナル駅のひとつアトーチャ駅を利用します。アトーチャ駅は改札とホームが2つずつあり、スペイン南部への長距離路線（プエルタ・デ・アトーチャ＜駅＞）と近郊路線（アトーチャ・セルカニアス＜駅＞）に分けられます。改札を通る際はご確認ください。 また、駅のホームに入る際には手荷物の検査があります。駅には時間的に余裕を持って到着するようにしてください。アトーチャ駅は旧駅舎内のホームがあった場所を植物園にしています。その周りにはカフェやインフォメーションセンターなどがあり、とても気持ちの良い空間になっています。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-02 18:29:32 |
|
◎世界遺産の町トレドとコルドバへ 3日目は世界遺産の町トレドへ列車で出かけます。プエルタ・デ・アトーチャ駅からAV（アヴァント）に乗って約30分で到着です。駅から旧市街へは歩いて20〜30分、バスなら5分ほどで着きます。タホ川に抱かれ、城壁に囲まれた古都トレドは今も中世の町並みを残す落ち着いた町。見どころはアルカサス（王宮）やカテドラル、サンタクルス美術館などです。雰囲気のある路地をのんびりと散歩するのもいいでしょう。また、旧市街からタホ川を挟んだ南側にパラドール・デ・トレドがあります。人気のパラドール（国営ホテル）ですが、ここのテラスからはトレド旧市街の眺めが一望に。一見の価値ありです。このパラドールでは宿泊客以外でも食事ができます。ランチはもちろん、混雑するお昼時を避けて、コーヒーを飲みに行ってもいいかもしれません。 旧市街の東側にあるサンタクルス美術館前のソコドベール広場にバス亭があり、ここからトレド駅へと戻れます。 翌日は遠出してスペイン南部のコルドバへと出かけましょう。プエルタ・デ・アトーチャ駅から高速列車AVEに乗ってコルドバ中央駅へ。この間、わずか1時間50分です。コルドバ駅は新市街にあります。駅前からバスで旧市街へ。8世紀創建のメスキータ（モスクのスペイン語）はこの町最大の見所です。イスラム支配下に建造のモスクはレコンキスタ後の16世紀に大聖堂に改築されました。メスキータの中でも850本以上もあるという赤と白の大理石でできた二重馬蹄形アーチの石柱が立つ「石柱の森」は圧巻です。その後、ユダヤ人街を散策し、民家の壁に季節の鉢植えの花が飾られている花の小路を歩くなどして過ごしましょう。アルカサルの庭園やグアダルキビル川にかかるローマ橋も見逃せません。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-02 18:31:03 |
|
◎スペイン主要都市を結ぶAVE スペインの高速列車AVE はマドリッドやバルセロナ、コルドバ、サラゴサ、バレンシアなど主要都市を結びます。5日目は再びAVE に乗ってスペイン東部の地中海に面した町バルセロナへ。プエルタ・デ・アトーチャ駅から約2時間52分でバルセロナ・サンツ駅に到着です。車内はすっきりと したデザインで、乗り心地も抜群です。 バルセロナの見どころはなんといってもガウディの建築群（サグラダ・ファミリア教会、カサ・ミラ、グエル公園など）です。また、バルセロナの大聖堂やピカソ美術館のあるゴシック地区（チウタットヴェラ）の迷路のような通りを散策し、バルセロナ現代美術館にも足を運びましょう。 バルセロナ市街地からバルセロナ・プラット空港へは近郊列車（C-2 Nord）でアクセスできます。ターミナル駅であるサンツ駅やフランサ駅にも停車します。また、町の中心部カタルーニャ広場駅前からはエアポートバスも運行されています。 ※ここで明記している乗車時間や乗り換え駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合もあります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-09-02 18:31:52 |
|
鉄道チケット： ・ ユーレイル スペインパス／2カ月の有効期間内に3日間使用：AV（マドリッド・アトーチャ駅⇒トレド⇒マドリッド・アトーチャ駅＜3日目＞）、AVE（マドリッド・アトーチャ駅⇒コルドバ中央駅⇒マドリッド・アトーチャ駅＜4日目＞）、AVE（マドリッド・アトーチャ駅⇒バルセロナ・サンツ駅＜5日目＞） ・ AVE（アヴェ）は予約が必要です。鉄道パス所持者はお得なパスホルダー料金にて座席指定券をご購入いただけます。 ・ ユーレイル スペインパスには、ユースパス（12歳以上、26歳未満）、シニアパス（60歳以上）、セーバーパス（2〜5人のグループ向け）の設定はありません。 Tips： ・ マドリッドにはターミナル駅が2つあります。マドリッド・アトーチャ駅とマドリッド・チャマルティン駅です。このスケジュールでは利用しませんが、スペイン北部行き列車や夜行列車（国内、国際ともに）はマドリッド・チャマルティン駅発着となります。 ・ アトーチャ駅ではホームに入る際に手荷物の検査があります。駅には時間的に余裕を持って到着するようにしてください。 ・ AVE（アヴェ）に乗車前にはチケットとパスポートのチェックがあります。改札とパスポートチェックはAVE 発車時刻の30分前からスタートし、発車2分前に締め切られます。 ・ マドリッドとバルセロナにある鉄道博物館の入館料がいずれも50％割引きでご利用いただけます。 ⇒ www.museodelferrocarril-ffe.com/delicias ・ ユーレイル スペインパスのボーナス特典で、HUSAホテルの宿泊料がオンライン上にあるインターネット料金から10％割引となります。予約： www.husa.es （ログインID：Rail Pass、パスワード：Eurrailinterrail）、あるいは電話（Tel：+34 902 100 710 ）でも受け付けています。この 際「ユーレイル」とお伝えください。 |
|
|
|
|
|
|