| ほりうち(ccbu8181) 2010-08-05 14:48:40 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2010年7号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、６０周年を迎えるドイツ・ロマンチック街道をヨーロッパバスでめぐる旅を紹介します。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2010/7 2010年第7号(7月31日発行 通巻 第115号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 今月のニュース ●フランス・サマーキャンペーン実施中！ お得な1等席の旅を ●スイスパス、無料で1日追加キャンペーン！ ●レイルヨーロッパ、上半期の総収入が2桁増 ●タリスのフリーアップグレード・キャンペーン！ ●ユーロスター、ブリュッセル〜ロンドン間のスケジュール変更 ●「Let's Go 海外！2010」に約1万5000人来場、レイルヨーロッパも出店 ●高速列車のスケジュール変更情報 ●国際夜行列車のスケジュール変更情報 お知らせ ●公式サイト「ヨーロッパ鉄道旅行ガイド」をオープン！ ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」の申し込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 旅のヒント ●ロマンチック街道を鉄道とヨーロッパバスで巡る旅 スイス・氷河特急の事故について スイスで7月23日に発生しました氷河特急の脱線事故により、お亡くなりになられたお客様のご冥福をお祈り申し上げますとともに、ご家族の皆様にも謹んで哀悼の意を表します。また、事故で負傷されましたお客様の一日も早いご回復を心よりお祈り申し上げます。なお、氷河特急は事故原因の究明を進める一方で、通常の運行を再開いたしました。 レイルヨーロッパジャパン 在日代表 加々美恵理 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-08-05 14:49:13 |
|
今月のニュース フランス・サマーキャンペーン実施中！ お得な1等席の旅を レイルヨーロッパでは、フランス・サマーキャンペーンを実施しています。今ならフランスを中心にTGVやルネア、テオズなど対象となる路線の列車が大変お得な料金で1等席にご乗車いただけます。ご購入後は変更および払い戻しはできません。 ◎キャンペーン期間： 2010年8月27日まで （弊社サイトからご購入の場合は8月25日までを予定） ◎旅行（ご利用）期間：2010年8月31日まで ◎対象となる列車と路線： フランス国内線 ⇒ TGV、ルネア、テオズ、コライユ・アンテルシテ TGV国際線 ⇒ パリ〜ルクセンブルク線、ジュネーブメッド、ブリュッセル-フランスTGV、 フランス-ドイツ高速列車：南部ルート（ミュンヘン線）、北部ルート（フランクフルト線） ◎料金 19ユーロから： パリ〜ランス／リール、ニーム〜バランス 30ユーロから： パリ〜ニース／アヴィニヨン／ルルド、ストラスブール〜マルセイユ 39ユーロから： ブリュッセル〜アヴィニヨン／マルセイユ 49ユーロから： パリ〜ミュンヘン／シュトゥットガルト／フランクフルト |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-08-05 14:50:42 |
|
スイスパス、無料で1日追加キャンペーン！ レイルヨーロッパでは8月15日から、スイスパスキャンペーン「スイスパス1DAYフリー スペシャル・サマープロモーション」を実施します。期間中にスイスパス（有効期間：4日間と8日間）を購入すると、無料で1日パスの使用日が追加されます。1等、2等ともにキャンペーンの対象です。 スイスパスは大人向けのほか、ユースパス（26歳未満の旅行者対象で、2等のみ）、セーバーパス（2〜5人で同一行程をいっしょに旅する旅行者向け）もあります。パスのご利用条件は、通常のスイスパスに準じます。 ◎キャンペーン期間： 2010年8月15日〜9月15日まで （弊社サイトからご購入の場合は9月13日までを予定） ◎旅行（ご利用）期間： 2010年9月1日〜12月15日まで ◎対象となるパス： スイスパス（通用日連続タイプ）の有効期間4日間と8日間のみ |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-08-05 14:51:21 |
|
レイルヨーロッパ、上半期の総収入が2桁増 レイルヨーロッパの2010年上半期の総収入は、前年上期に比べて32％の増加となりました。とりわけオーストラリア市場は63％という大幅な伸びを示し、次いで日本市場、さらに韓国市場が順調に推移しています。 2010年第一四半期に続いて2桁増という好調さをキープできた要因として、取り巻く経済環境の向上だけに限らず、15周年記念キャンペーンをはじめとした、さまざまな鉄道商品の積極的なキャンペーン展開が奏効したと、レイルヨーロッパでは考えています。 「今までにない最高の上期となりました。2010年の展望は明るく、レイルヨーロッパ（RE4A）始まって以来の最高の年になるでしょう」と、ピエール・ステファン・オスティCEOが語るように、第三四半期に入ってからも、フランス・サマーキャンペーン（P1のニュース参）をはじめ、韓国やオーストラリア、カナダなどヨーロッパ以外の国の鉄道商品（区間乗車券や鉄道パス等）の販売にも力を入れるなど、積極的なセールスにより一層の市場拡大を目指します。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-08-05 14:51:49 |
|
タリスのフリーアップグレード・キャンペーン！ レイルヨーロッパでは高速列車タリスのフリーアップグレード・キャンペーンを実施しています。2等の通常料金でタリス国際線の1等チケットを購入できます。たとえば、パリ〜ブリュッセル間は片道89ユーロ（2等）で、パリ〜アムステルダム間は片道123ユーロ（同）で、1等席に乗車ができます。ただし、変更／払い戻しはできません。 タリスは、パリ、ブリュッセル、アムステルダム、ケルンなど、フランスやベルギー、オランダ、ドイツの主要都市を結ぶ高速列車です。主要路線であるパリ〜ブリュッセル間は最短1時間22分で結ばれ、1日最大25往復便が運行されています。 ◎販売期間：2010年8月18日まで（弊社サイトでは8月16日まで販売） ◎乗車期間：2010年8月29日まで ◎キャンペーン対象区間：フランス、ベルギー、オランダ、ドイツの全タリス国際線 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-08-05 14:52:23 |
|
ユーロスター、ブリュッセル〜ロンドン間のスケジュール変更 ロンドンとフランスやベルギーを結ぶ高速列車ユーロスターの9181便（ブリュッセル 11時29分発、ロンドン12時33分着）が8月31日〜12月11日の間、月曜から木曜の便に限り運休します。この運休に伴い、9125便（ブリュッセル10時59分発、ロンドン12時09分着）がその代替便として運行されます。ただし、9181便は8月31日以降も、金〜日曜は従来通り運行します。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-08-05 14:52:52 |
|
「Let's Go海外！2010」に約1万5000人来場、レイルヨーロッパも出展 「第5回Let’s Go海外！」が7月24日、東京ミッドタウンで盛大に開かれ、約1万5000人の来場者で多いに賑わいました。レイルヨーロッパをはじめ、各国政府観光局など40団体がブースを出展。それぞれの観光局は観光パンフレットを配布するなど、旅情報を提供しました。 レイルヨーロッパのブースではヨーロッパ鉄道カタログやユーレイルトラベラーズガイドなどを配布するとともに、ご来場者の方からの鉄道の旅に関する相談を受けました。 また、会場では航空券や宿泊券、ワインなどが当たる大抽選会が開かれたほか、スタンプラリーに参加した人全員に景品がプレゼントされました。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-08-05 14:53:21 |
|
高速列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、嵩速列車の一部スケジュールが変更になっています。ご注意ください。ここに掲載している高速列車以外にも、路線工事やストなどでスケジュールが変更されていることがあります。 ■SJ（スウェーデン鉄道） ◎8月2〜8日 スウェーデン鉄道はLaxa〜Kristinehamn線の路線工事を予定しており、ストックホルム−Karlstad〜オスロ／イエテポリ間のすべての列車に影響がでると考えられます。列車の運行がキャンセルされるか、あるいは一部路線ではバスでの代替輸送が行われる予定です。 ■ユーロスター ◎9月26日 路線工事のため、アシュフォード・インターナショナル駅には停車しません。アシュフォード駅発着のチケットをすでに予約されているお客様はセントパンクラス・インターナショナル駅またはエブスフリート・インターナショナル駅から乗降ください。この際、ユーロスターの乗車券はアシュフォード〜アブスフリート／セントパンクラス間のサウス・イースタン高速列車に有効です。 ■SBB（スイス連邦鉄道） ◎12月11日まで イタリア側のシンプロン線（バーゼル、ベルン、ジュネーブ〜ブリーク〜ドモドッソーラ〜ミラノ）のトンネルエ事のため、ブリーク〜ドモドッソーラ間は土曜以外の毎日10〜13時の間と16〜19時の間の運転は見合わせています。この間、ブリーク、またはイゼッレ〜ドモドッソーラ間はバスによる代替輸送が行われます。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-08-05 14:53:50 |
|
国際夜行列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、国際夜行列車の一部スケジュールが変更になっています。ご注意ください。ここに掲載している夜行列車以外にも、路線工事やストなどでスケジュールが変更されていることがあります。 ■アルテシアナイト ◎8月23、24日 路線工事のため、以下のアルテシアナイトの運行はキャンセルされました。 ARN227（パリ〜フィレンツェ〜ローマ）、ARN221（パリ〜ミラノ〜ヴェネツィア）、ARN226（ローマ〜フィレンツェ〜パリ）、ARN220（ヴェネツィア〜ミラノ〜パリ） |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-08-05 14:54:19 |
|
お知らせ 公式サイト「ヨーロッパ鉄道旅行ガイド」をオープン！ レイルヨーロッパジャパンではこのほど、ヨーロッパ鉄道旅行を分かりやすく解説した公式サイト「ヨーロッパ鉄道旅行ガイド」をオープンしました。ヨーロッパの主要鉄道や列車を紹介し、鉄道パスと鉄道チケットの種類とともに、その選び方や買い方、乗車時や鉄道パスを使う上での注意事項などを丁寧に説明しています。さらに、車窓の景観が特に素晴らしいルートを紹介しているほか、ユーロスターや TGVといった高速列車など、各国鉄道会社のプロモーションビデオといった動画も提供。ダウンロード可能な路線マップを鉄道パスや列車、国別に各種揃えました。キャンペーン情報やニュースなど鉄道旅行に関する情報も満載です。 レイルヨーロッパジャパンが運営する公式サイト「ヨーロッパ鉄道旅行ガイド」（http://railguide.jp/）にぜひアクセスしてください。 「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」の申込み受付け開始 レイルヨーロッパジャパンが毎年発行し、ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」（A4 版、28ページ）の申し込みを受け付けています。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 （※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方は、http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.htmlまで。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-08-05 14:54:53 |
|
鉄道で巡るヨーロッパ旅のヒント ヨーロッパを鉄道で巡る旅が人気です。高速列車、夜行列車、景観列車や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても身近な交通手段として欠かせません。移動の手段としてだけではなく、ヨーロッパ旅行の旅のエッセンスに、旅の目的としても、列車の旅をお楽しみください。このコーナーでは、毎月テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースを紹介します。 ロマンチック街道を鉄道とヨーロッパバスで巡る旅 日本でも人気のドイツ・ロマンチック街道が今年、60周年を迎えました。今月号では、鉄道とロマンチック街道を走るヨーロッパバスに乗って街道を巡る旅をご紹介します。基点の町ヴュルツブルク、街道のハイライトであるローテンプルクとフュッセンに滞在し、途中、古城街道沿いの町で人気のニュルンベルクなどにも立ち寄ります。旅の最後を飾るのは、白鳥の城ノイシュバンシュタイン城です。1日かけてのんぴりとロマンチック街道のクライマックスを楽しみます。 旅程 1日日 日本発、フランクフルトへ。フランクフルト国際空港長距離列車駅からICEでヴュルツブルク中央駅へ（所要約1時間26分）。着後、ホテルへ。 【ヴュルツブルク泊】 2日日 朝食後、ロマンチック街道の基点である町ヴュルツブルグの町を散策。 【ヴュルツブルク泊】 3日目 朝、ICEで古城街道の町ニュルンベルクヘ（約54分）。着後、荷物を中央駅に預けて、市内散策へ。午後、ICと普通列車でロマンチック街道のハイライトのひとつローテンプルクへ（約1時間18分）。着後、市内散策。夕食後、夜警ツアーヘ。 【ローテンプルク泊】 4日目 午前中は町を散策。ヨーロッパバス（12時15分発）で、アウグスブルクヘ（所要約3時間15分）。 ※ジャーマンレイルパス所持者はボーナス特典として、ヨーロッパバスの乗車券を20％割引でご購入いただけます。 【アウグスブルク泊】 5日目 昼頃、普通列車でフュッセンへ（約1時間56分）。着後、市内散策。 【フュッセン泊】 6日目 終日、ノイシュパンシュタイン城とホーエンシュヴァンガウ城を観光。 【フュッセン泊】 7日目 朝食後、REでミュンヘン国際空港へ（約2時間48分）。空路、日本へ。 【機中泊】 8日日 日本着。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-08-05 14:55:28 |
|
旅のポイント ◎フランクフルト空港駅からICEでロマンチック街道の基点の町ヘ フランクフルト国際空港に到着したら、ターミナルから連絡道路で結ばれている隣接するフランクフルト国際空港長距離列車駅（Frankfurt Main Flughafen Fernbf）からICE（インターシティエクスプレス）でヴュルツブルクへ（所要時間約1時間26分）と移動します。 ロマンチック街道の基点となるヴュルツブルクは、マイン川のほとりにある古都です。世界遺産にも登録されるバロック様式のレジデンツ、ロマネスク様式の大聖堂、町の西側にあるマリエンベルク要塞は必見です。また、ヴュルツブルクはフランケンワインの名産地でもあります。 翌朝、ニュルンベルクを経由してロマンチック街道沿いの町ローテンプルクヘ。ヴュルツブルクからICEで約54分、ニュルンベルク中央駅に到着です。駅のコインロッカーに荷物を預けて町へと出かけましょう。中央駅を出ると、目の前には旧市街を取り巻く城壁があり、直ぐ近くにケーニヒ門があります。門をくぐると職人広場です。ここで“職人”手作りのエ芸品を旅の思い出にいかがでしょう。旧市街を東西に流れるペグニッツ川を越えると、すぐに中央広場です。周辺にはフラウエン教会、旧市庁舎、聖セバルドゥス教会があり、さらに北へ進むと中世の城カイザーブルク、画家デューラーの家（作品や生活の様子を展示）など、見どころが集中しています。カイザーブルクの展望台からの街の眺望は一見の価値ありです。ニュルンベルクでは、季節になると、世界的に大変有名なクリスマスマーケットが開かれ、国内外から多くの観光客がやってきます。 午後、ニュルンベルクからRB（＝Regionalbahn、普通列車）でローテンプルクヘ行きます。途中、シュタイナッハで乗り換えがあります。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-08-05 14:56:03 |
|
◎ローテンプルクからはヨーロッパバスで、20％割引き！ ローテンプルクは、「中世の宝石」と呼ばれ、ロマンチック街道沿いの高い人気を誇る町です。ローテンブルグ駅から旧市街に入るレーダー門までは徒歩10分ほど。ここがもっとも近い旧市街への城門となります。マルクト広場にある市庁舎には鐘楼は印象的。旧市街を囲む城壁の上は歩くことができます。また、夜警ツアー（英語）は、ぜひとも参加したい市内観光ツアーです。中世の夜警の姿をしたガイドがマルクト広場から約1時間かけて旧市街を案内してくれます。例年4〜10月に毎日行われる夜警ツアーですが、今年はロマンチック街道60周年のため、今シーズンは2011年1月3日まで毎日ツアーが催行されます。 クリスマス時期にはもちろん、クリスマスマーケットが開かれますが、市庁舎の南側にあるクリスマスビレッジ「ケーテ・ヴォールファールト」は一年中、クリスマス関連グッズを販売しています。お土産にも最適です。 4日目、午前中にローテンプルクを散策したらヨーロッパパスでアウグスブルクヘと移動です。ジャーマンレイルパス所持者はそのボーナス特典を利用し、20％割引きでヨーロッパバスの乗車券を購入できるので、とてもお得。ヨーロッパバスは旧市街の北側にあるシュランネン広場を12時10分に発車し、アウグスブルク中央駅前に15時35分に到着します。この間、バスはディンケルスビュールやネルトリンゲンにも停車します。ディンケルスビュールでは通常、旧市街のシュヴァイネマルクト広場に30分ほど停車します。マルクト広場と聖ゲオルク教会を訪れ、木組み家の町並みを歩くことでほんの少しの時間ですが、ディンケルスビュールを楽しめます。 なお、ローテンプルクからアウグスブルクヘは鉄道でも移動できます（P12Tips参照）。所要時間は2時間20〜30分で、1〜2回の乗り換えがあります。 アウグスブルクは、ロマンチック街道沿いで最大の町です。駅前から15分ほど歩けば、町の中心部、市庁舎広場に着きます。17世紀初頭に建造されたルネッサンス様式の市庁舎と隣接するペルラッハの塔、モーツァルトの生家（モーツァルトハウス）、フッガーハウスや救済院フッゲライ、ルターゆかりの聖アンナ教会などを観光してはいかがでしよう。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-08-05 14:56:36 |
|
◎街道のハイライト「ノイシュバンシュタイン城」へ 翌日は昼頃、ロマンチック街道の南の基点フュッセンヘと移動です。普通列車（RB）で約1時間56分、フュッセン駅に到着します。フュッセンは小さな町で、ハイキングからスキーまでアウトドア派のリゾート地としてもヨーロッパでよく知られています。レヒ川沿いを散策したり、アウグスブルク司教の離宮だったホーエス城や、市立博物館を訪れたり、ショッピングを楽しんだりしましよう。 6日目はロマンチック街道のハイライト、白鳥の城ノイシュパンシュタイン城へ。フュッセン駅前のバスターミナルからバスでホーエンシュヴァンガウ村へ行き、パスを降りて徒歩でノイシュバンシュタイン城へとアクセスします。19世紀にルートヴィヒ2世が築城したノイシュバンシュタイン城は、中世の城をモデルにしています。外観の美しさは誰もが認めるところ。 また、ホーエンシュヴァンガウのバス停から10分ほど歩いたところにホーエンシュヴァンガウ城があります。ルートヴイッヒ2世の父が建てた城で、同2世も幼少の頃過ごしました。城内の音楽室にはドイツを代表する作曲家のワーグナーが演奏したというピアノが展示されています。 ノイシュバンシュタイン城とホーエンシュヴァンガウ城へは、観光馬車で楽にアクセスできます。 最終日は、ちょっと早めにミュンヘン国際空港へ。フュッセン駅から2時間50分〜3時間10分ほどでミュンヘン国際空港直結（空港の地下）の鉄道駅に到着です。ミュンヘン国際空港はショッピングとグルメが充実しています。世界的なブランドからドイツブランド、スーパーマーケットまで揃い、世界で唯一の空港内醸造所であるエアブロイのビールをビアガーデンで楽しむことも！ ちょっと早めに空港に行って、ランチとショッピングを楽しむのもいいでしよう。 ※ここで明記している乗車時間や乗り換え駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合もあります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-08-05 14:57:14 |
|
鉄道パス： ・ジャーマンレイルパス／1カ月の有効期間内に4日間使用：lCE（フランクフルト空港長距離列車駅⇒ヴュルツブルク駅＜1日目＞）、ICE（ヴュルツブルク駅⇒ニュルンベルク駅＜3日目＞）、ICとRB（ニュルンベルク⇒ローテンプルク＜3日目＞）、RB（アウグスブルク⇒フユツセン＜5日目＞）、RE＆S（フユツセン⇒ミュンヘン国際空港駅＜7日目＞） ・lCEはドイツが誇る高速列車です。ジャーマンレイルパス所持者はICEスプリンターを除くICEやIC、ECに座席予約することなくご乗車いただけます。バリデーション（パスの有効化：パスの開始手続き）をしたら、そのまま列車にご乗車いただけます。ただし、夏休みなどピークシーズンは予約したほうが確実に座席を確保できます。 ・大人2人で同一行程をいっしょに旅行する場合、ツインパスがお得です。2人目のお客様は50％割引となります。 ・26歳未満のお客様には、ジャーマンユースパス（2等のみ）がお得です。 Tips： ・フランクフルト国際空港にはドイツ国鉄（DB）の鉄道駅が2つあります。1つはこのツアーで利用する長距離列車駅で、空港ターミナル1から連絡道路を通って同駅まで行きます。近距離Sパーン（都市内、都市近郊を走る列車）が発着するのが、空港ターミナル1の地下にある空港ローカル駅（Frankfurt Main Flughafen-Regionalbahnhof）です。 ・ミュンヘン国際空港の鉄道駅は空港の地下にあります。同空港のターミナル図などの日本語の詳細情報 ⇒ http:www.munich-airport.de/meda/download/general/languages/jap_info.pdf ・ジャーマンレイルパス所持者はヨーロッパバスの乗車券が20％割引で購入いただけます。予約なしでもヨーロッパバスにはご乗車いただけます。ただし、満席の場合はご乗車いただけません。座席を予約した方が確実です。この場合、乗車日の2営業日前までに座席予約してください。 ＝〉 http://www.ramanticroadcoach.de ・ローテンプルクからアウグスブルクヘはRB35262（13時9分発）でシュタイナッハ（＝Seinach、約14分）まで行き、RB34817に乗り継ぎトロイヒトリンゲン（＝Treuchtlingen、約1時間4分）へ。そこでRE4143に乗り換えアウグスブルクまで所要約53分、15時27分にで到着です（2010年7月現在）。 |
|
|
|
|
|
|