| ほりうち(ccbu8181) 2010-06-02 18:21:47 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2010年5号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、スイスフレキシーパスを利用して新景観ルート「レッチベルク・ルート」など絶景ルートを楽しむ旅を紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2010/5 2010年 第5号(5月31日発行 通巻 第113号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 今月のニュース ●TGV パスホルダー料金キャンペーン！ ●タリスのフリーアップグレード・キャンペーン！ ●ユース向けキャンペーン、ユーレイル グローバルパス15 日間 ●レイルヨーロッパ、第一四半期の売上高が絶好調 ●フレッチャクラブES* ラウンジのご利用について ●高速列車のスケジュール変更情報 ●国際夜行列車のスケジュール変更情報 お知らせ ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」の申し込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 旅のヒント ●スイスアルプスと絶景ルートを満喫する旅 〜レッチベルガーとチェントヴァッリ鉄道を楽しむ |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-06-02 18:22:25 |
|
今月のニュース TGV パスホルダー料金キャンペーン！ レイルヨーロッパでは6月1日から、TGV パスホルダー料金キャンペーンを実施します。キャンペーン期間中、フランス レイル パスを購入し、同時にフランス国内のTGVの座席指定券を購入すると、座席指定料9 ユーロが無料になります。 フランスレイルパス所持者は通常、パスホルダー料金にて座席指定券を割安で購入することができます。フランスレイルパスは購入後、6カ月以内にバリデートしなければなりません。また、TGV 国内線の予約は乗車日の90日前から受け付けています。このため、9月のご旅行を計画されているお客様でも、キャンペーンをご利用いただけます。 弊社メールマガジン4月号では旅のヒント「フランスのワイン産地を訪ねる旅」を紹介しています。ぜひご覧ください。 ◎キャンペーン取扱いGSA、およびお問い合わせ先（五十音順） ▼欧州エキスプレス（担当者／沖） E-mail／ oki@ohshu.com Tel／03-3780-5514 ▼ダイヤモンド・ビッグ社（担当者／鹿野、井戸川） E-mail／ eurail@arukikata.co.jp Tel／03-3560-2232 ▼トラベルプラザインターナショナル（担当者／伊藤、米川） E-mail／ fit@tpityo.co.jp Tel／03-3820-8011 ※各社によって取扱いの際のルールなどが異なりますので、ご確認ください。 ※キャンペーンの期間や内容は予告なく変更になる場合がございます。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-06-02 18:23:00 |
|
タリスのフリーアップグレード・キャンペーン！ レイルヨーロッパでは6月1日から、パリ、ブリュッセル、アムステルダム、ケルンなどを結ぶ高速列車タリスのフリーアップグレードプロモーションを実施します。フランス、ベルギー、オランダ、ドイツにおける全てのタリス国際線が対象で、キャンペーン期間中（6月1日〜8月18日）に2等の通常料金でタリス国際線のチケットを購入すると、1等に無料でアップグレードされます。 キャンペーンでご購入いただいたチケットの乗車期間は6月14日から8月29日までです。たとえば、パリ〜ブリュッセル間は片道89 ユーロ（2等）で、パリ〜アムステルダム間は片道123 ユーロ（同）で、1等席に乗車ができます。変更／払い戻しはできません。 タリスは、パリ、ブリュッセル、アムステルダム、ケルンなど、フランスやベルギー、オランダ、ドイツの主要都市を結ぶ高速列車です。主要路線であるパリ〜ブリュッセル間は最短1時間22分で結ばれ、1日最大25 往復便が運行されています。 ◎タリスフリーアップグレード・キャンペーン 販売期間： 2010年6月1日〜8月18日（弊社サイトからご購入の場合は8月16日までを予定） 乗車期間： 2010年6月14日〜8月29日 キャンペーン対象区間： フランス、ベルギー、オランダ、ドイツの全タリス国際線 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-06-02 18:23:40 |
|
ユース向けキャンペーン、ユーレイル グローバルパス15日間 レイルヨーロッパではユース向けのキャンペーンを実施中です。今年は、国際学生証であるISIC だけでなく、ISEC（アメリカISE Card, Inc 発行）カードを所持する26歳未満の乗客にもプロモーションが適用されます。2010年7月31日までにキャンペーン対象となる「ユーレイル グローバルユースパス（15日間、2等用、連続タイプ）」を購入すると、パスの使用日が無料で2日間追加され、17日間パスを利用できます。 さらに、ヨーロッパ200 都市のオーディオガイド（MP3）を20％割引きでご利用いただけます。この際、同サイト上でご購入の際、割引きコード欄（＝nter your voucher or discount code）に「Global15」と入力してください。詳細は、次のURL（ www.allaudioguides.com/eurail.php ）まで。 同キャンペーンご利用については、ユーレイル グローパルパス発券前にGSA によるISIC／ISECカードの確認が必要です。パスご利用のお客様は、同パスをバリデートする前にISIC、またはISECの有効なカード番号を記入しなければなりません。また、車内では車掌の求めに応じてISIC／ISEC カードを提示しなければなりません。 ユーレイル グローバルパスは、ユーレイル加盟21カ国の国鉄（またはそれに相当する鉄道会社）といくつかの代表的な航路で利用できるパスです。ユーレイル グローバルパスの詳細はファクトシートを参照ください。 ◎ISIC＆ISEC カード所持者向けのお得なキャンペーン 販売期間： 7月31日まで（弊社サイトからご購入の場合は7月29日までを予定） 旅行（パス使用）期間： 2010年12月31日まで キャンペーン対象パス： ユーレイル グローバルユースパス15日間（2等用）連続タイプのみ キャンペーン対象者： ISIC、ISEC のどちらかのカード所持者でユーレイル グローバルユースパスで列車に乗車する最初の日に26歳未満の人 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-06-02 18:24:32 |
|
レイルヨーロッパ、第一四半期の売上高が絶好調 ヨーロッパ鉄道の乗車券や鉄道パスを世界的に販売するレイルヨーロッパの2010年第一四半期の売上高は、前年同期に比べて31％増加し、取扱い乗客数では42％の大幅な伸びを示しました。加えて、EBIT（＝Earnings Before Interest and Tax、利払い前税引き前利益）が前年第一四半期に比べ3 倍に激増。売上高で記録的な数字をあげた2008年第一四半期のレベルを上回る好調さとなりました。 「好調な売上げを記録した第一四半期の結果にとても満足しています。昨年の世界的な経済不況による影響を最小限に抑え、弊社の将来的な堅実は成長への土台を築くことができました」（ピエール・ステファン・オスティCEO）。 記録的な利益を上げることのできた大きな要因は、取り巻く経済状況の向上だけにとどまりません。レイルヨーロッパ15周年に関連した主力鉄道商品の積極的なキャンペーン（2月15日〜3月31日）展開によって、ヨーロッパ旅行を計画していた旅行者を取り込むことができたということです。15周年キャンペーンの対象となったのは、TGV、ユーロスター、タリス、TGV リリア、フランスレイルパスやスイストラベルシステムのパスなどで、最大60％割引きというキャンペーンを打ち出し、売上げ増を記録しました。 レイルヨーロッパでは今後も、積極的なビジネス展開を進めていきます。ドバイに世界7 つ目となる事務所を開設するほか、鉄道商品の流通（販売）ネットワークの開発を加速させます。さらに、アメリカのVIA鉄道をはじめ、オーストラリアの鉄道パスやカナダのロッキーマウンテニア号の乗車券、さらに日本や韓国の鉄道パスを販売するなど、ヨーロッパ以外の鉄道商品の販売にも力を入れていきます。また、弊社のグローバルサイトをリニューアルします。「2010年はレイルヨーロッパにとってこれまでにないほどの素晴らしい年になる」（オスティCEO）と確信しています。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-06-02 18:25:07 |
|
フレッチャクラブES * ラウンジのご利用について すでにご案内していますが、トレンイタリアのフレッチャクラブES * ラウンジは2009年12月13日以降、メンバーカード「CartaFreccia Oro」または「CartaFreccia Plationo」を保持する乗客のみのご利用となっています。 ユーレイル グローバルパス1等用、AV（アルタ・ヴェロチタ）とAV Fast（アルタ・ヴェロチタ・ファスト）の乗車券1等用、さらにフレキシブル乗車券の1等用をそれぞれ保持する乗客の皆様はご利用いただけません。ご注意ください。2009年12月以前に発券されたキャンペーン対象となるパスや乗車券（1等用）であっても、同ラウンジはご利用いただけません。 なお、フレッチャクラブES* ラウンジは、かつてクラブES* ラウンジと呼ばれ、イタリアの主要9駅に設置されています。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-06-02 18:26:01 |
|
高速列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、高速列車の一部スケジュールが変更になっています。ご注意ください。ここに掲載している高速列車以外にも、路線工事やストなどでスケジュールが変更されていることがあります。Extranet の「区間乗車券、予約手続き」で随時、ご確認ください。 ■ユーロスター ◎6月27日、9月26日 路線工事のため、アシュフォード・インターナショナル駅には停車しません。 ◎7月24日 路線工事に伴い、以下のパリ発便についてはすでに発表になっているスケジュールよりも最大12分早く出発します。9007、9011、9015、9019、9023、9027、9031、9035、9039、9043、9055、9059、9063 ◎7月25日 路線工事に伴い、以下のパリ発便についてはすでに発表になっているスケジュールよりも最大12分早く出発します。9011、9015、9019、9023、9027、9031、9033、9035、9039、9043、9045、9051、9055、9059、9061、9063 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-06-02 18:26:52 |
|
国際夜行列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、国際夜行列車の一部スケジュールが変更になっています。ご注意ください。ここに掲載している夜行列車以外にも、路線工事やストなどでスケジュールが変更されていることがあります。Extranet の「区間乗車券、予約手続き」で随時、ご確認ください。 ■エリプソス ◎6月4日 475便（バルセロナ〜パリ）は、Aubrais-orleans 駅とLimoges 駅には停車しません。 ◎6月5日 477便（パリ〜バルセロナ）は、Aubrais-orleans 駅とLimoges 駅には停車しません。 ◎6月4、5、12、19、26日、7月3日 路線工事のため、407便／409便（パリ〜マドリッド間）の運行はキャンセルとなります。 ◎7月10、17日 路線工事のため、407便（マドリッド〜パリ）は、Poitiers に7時56分、Blois に9時8分、その後パリには10時42分（通常の運行スケジュールでは8時27分着）に到着します。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-06-02 18:28:01 |
|
お知らせ 「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」の申込み受付け開始 レイルヨーロッパジャパンが毎年発行し、ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」（A4版、28 ページ）の申し込みを受け付けています。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 （※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。受信ご希望の方は、http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.htmlまで。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-06-02 18:28:36 |
|
鉄道で巡るヨーロッパ旅のヒント ヨーロッパを鉄道で巡る旅が人気です。高速列車、夜行列車、景観列車や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても身近な交通手段として欠かせません。移動の手段としてだけではなく、ヨーロッパ旅行の旅のエッセンスに、旅の目的としても、列車の旅をお楽しみください。このコーナーでは、毎月テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースを紹介します。 スイスアルプスと絶景ルートを満喫する旅 〜レッチベルガーとチェントヴァッリ鉄道を楽しむ 今月号はスイスアルプスと絶景ルートを楽しむ旅をご紹介します。アルプスの村グリンデルワルトに滞在し、トップ・オブ・ヨーロッパの名で親しまれるユングフラウヨッホと雄大なスイスアルプスを登山列車とハイキングで楽しみます。その後、新景観ルート「レッチベルク・ルート」を抜け、人気のチェントヴァッリ鉄道に乗車。南国の香り漂うティチーノ地方のロカルノへと向かいます。さらに、今回の旅のプランで利用するスイスフレキシーパスはボーナス特典も存分しています。ぜひご利用ください。 旅程 1日目 日本発、ヨーロッパの都市を経由してチューリッヒへ。IC でベルン（約1時間15分）へ。その後、ホテルへ。 【ベルン泊】 2日目 出発までベルン市内観光。午後、インターラーケン経由でグリンデルワルトへ（約1時間35分）。 【グリンデルワルト泊】 3日目 朝食後、ロープウェイでメンリッヒェン展望台へ。そこからハイキングでクライネ・シャイデックへ。ここから登山列車でユングフラウヨッホ観光。 【グリンデルワルト泊】 4日目 朝食後、ゴンドラで約25分のフィルスト展望台へ。バッハアルプゼーを巡るハイキング（約1時間40分）。フィルスト駅で昼食。午後も周辺をハイキングするか、インターラーケンまで列車で下り町を散策し、夕食を楽しんでもいいでしょう。 【グリンデルワルト泊】 5日目 朝食後、普通列車（＝レジオ）に乗ってインターラーケン経由でシュピーツへ（約1時間）。シュピーツから新景観ルートを走るレッチベルガーでブリークへ（約1時間12分）。ブリークでランチするなど市内散策。その後、ドモドッソーラ経由でチェントヴァッリ鉄道に乗ってロカルノへ（約2時間35分）。 【ロカルノ泊】 6日目 終日、ロカルノ市内散策。 【ロカルノ泊】 7日目 早朝、IR（＝インターレジオ）でチューリッヒ国際空港へ。ヨーロッパの都市を経由して空路、日本へ。 【機中泊】 8日目 日本着。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-06-02 18:29:30 |
|
旅のポイント ◎世界遺産の町ベルンからアルプスの村グリンデルワルトへ チューリッヒ国際空港駅から主要都市間を結ぶIC（インターシティ）でベルンへは約1時間15分。ベルン中央駅の東側に開けた旧市街は世界遺産にも登録され、湾曲するアーレ川に囲まれた中世の町並みが残されています。13 世紀の城門と時計塔、大聖堂は印象的な建物、いくつもの噴水はこの町を特徴付けています。また、ベルン美術館や歴史博物館などはその展示内容の質の高さに定評あり。スイスフレキシーパスのボーナス特典を使えば、これら美術館には無料で入館できます。 翌日は、IC でインターラーケン・オスト駅（東駅）まで行き、普通列車（＝レジオ）に乗り換えてアルプスの村グリンデルワルトへ（計約1時間35分）。アイガー北壁とヴェッターホルンが目の前に迫る村グリンデルワルトを拠点に、ユングフラウヨッホ、メンリッヘンなどの展望台を登山列車やロープウェイ、ゴンドラで訪れ、ハイキングを楽しみます。 グリンデルワルト中心街から歩いて20分ほどでグリンデルワルト・グルント駅です。ここからロープウェイ（＝赤いケーブル）でメンリッヒェン展望台へ。ここから望む雄大なユングフラウ、メンヒ、アイガーといった名峰群、インターラーケンの町やトゥーン湖といった自然が目の前に広がります。その後、メンリッヒェンからクライネ・シャイデックまではハイキングを楽しみましょう。グリンデルワルトの村をはじめ、ヴェッターホルン、シュレックホルン、アイガー北壁といったスケールの大きな眺めを堪能ください。しばらくすると、ちょうどアイガー北壁へ向かって歩く格好となり、その景色に圧倒されるでしょう。途中、ベンチで休憩しながら、さらに進むと、クライネ・シャイデック駅が見えてきます。 クライネ・シャイデック駅からは登山列車に乗ってヨーロッパ最高地点にある鉄道駅ユングフラウヨッホへ。展望台からからはスフィンクステラスやプラトーなどの眺めを満喫。氷河の下に作られた氷の宮殿（アイスパレス）にもぜひ足を運んでください。この辺りは世界遺産にも登録されています。 翌日はグリンデルワルトからロープウェイで約25分のフィルスト展望台へ。山上の湖バッハアルプゼー方面へと歩くと、アルペンローゼ（7月頃）などの花々が足元を彩ります。ヴァウルホルン、シュレックホルン、アイガーといった名峰、高山植物を楽しみながらハイキングすると、アルプスの宝石と呼ばれる湖バッハアルプゼーに到着です。湖畔でのんびりと過ごしたら、フィルスト展望台へと来た道を戻ります。ランチは、フィルスト駅に併設されているレストランで。 さらにハイキングが楽しみたいのなら、ランチの後、マウンテンパノラマ・トレイルで約1時間15分のグロッセ・シャイデックまでハイキングしてもいいでしょう。グリンデルワルトへはバス（夏の間）で戻ることができます。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-06-02 18:30:14 |
|
◎新景観ルート「レッチベルガー・ルート」 2007年にレッチベルクトンネルが開通し、スイス北部から南部への鉄道による移動時間が大幅に短縮されました。同時に、古いレッチベルクトンネルを列車で通過する際に車窓からの雄大な景色を楽しむことはできなくなりました。そこで誕生したのが、ヴァレー地方とベルンを結び、カンデルシュテークや古いレッチベルクトンネルを通り抜ける景観ルート「レッチベルガー・ルート」（シュピーツ〜ブリーク間）です。レジオ・エクスプレス・レッチベルガー（列車）が伝統的な絶景区間レッチベルク線を走ります。シュピーツ〜ブリーク間は6時から22時まで毎時1本が運行されています。印象的なカンダー高架橋を走り、フェルセンバーグ周辺のループトンネルを抜け、ブリークまで走ります。エアコンの効いた車内の広いパノラマ窓からこれら絶景をお楽しみください。70分余りでブリークに到着です。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-06-02 18:31:42 |
|
◎渓谷が続く絶景ルート、チェントヴァッリ鉄道でロカルノへ ブリークはシンプロン峠の入口の町で、交通の要所として古くから商業で栄えた町です。D（急行列車に該当する列車）でシンプロン・トンネルを抜けて南下し、イタリア・ドモドッソーラを経由して再びスイス領内ティチーノ地方へと入ります。チェントヴァッリ鉄道はドモドッソーラ〜ロカルノを結ぶ人気の絶景ルート。深い渓谷を抜け、いくつもの橋を渡り、山間の小さな村々を車窓に見ながら列車は進みます。この日の目的地はロカルノです。マッジョーレ湖畔の町ロカルノは温暖なリゾートです。 帰国日（旅の7日目）の前日にロカルノ駅でスーツケースを預けて、身軽にチューリッヒ国際空港へとIR で移動です。 ※ここで明記している乗車時間や乗り換え駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合もあります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-06-02 18:32:30 |
|
鉄道パス： ・ スイスフレキシーパス／1カ月の有効期間内に4日間使用：IC（チューリッヒ国際空港駅⇒ベルン中央駅＜1日目＞）、IC＆R（ベルン中央駅⇒インターラーケン・オスト駅⇒グリンデルワルト＜2日目＞）、R（グリンデルワルト⇒インターラーケン・オスト駅⇒シュピーツ）、RE レッチベルガー（シュピーツ⇒ブリーク）、EC＆D（ブリーク⇒ドモドッソーラ⇒ロカルノ）＜5日目＞、IR（ロカルノ⇒チューリッヒ国際空港＜7日目＞） ・ レジオ・エクスプレス・レッチベルガー乗車の際には座席予約が必要です。スイスフレキシーパスをお持ちのお客様はお得なパスホルダー料金にて座席指定券をご購入いただけます。 ・ 大人2〜5人で同一行程をいっしょに旅行する場合、スイスセーバーフレキシーパスがお得です。通常のパス料金から15％割引となります。 ・ スイスフレキシーパスを所持する親と同一行程をいっしょに旅する子供（16歳未満）向けの無料のスイスファミリーカードをご利用いただけます。 Tips： ・ フライレイルバゲージは、日本はもちろん世界中のどの空港からでも、チューリッヒ国際空港またはジュネーブ国際空港経由でスーツケースなどを目的地に一番近い鉄道駅に送ることができます。荷物1 個につき20 スイスフラン／15US ドルの料金がかかります。たとえば、15時までにチューリッヒ国際空港に到着したら、ベルン中央駅では同日の18時以降にスーツケースを受け取ることができます。さらに、帰国の際はロカルノでスーツケースを預けて、日本で受け取ります。ただし、航空機の発着時刻によって、最寄りの主要鉄道駅でのスーツケース預け入れ／受取りの時間が異なり、また、航空会社によっては同サービスを受けることができないこともありますので、事前にご確認ください。 ・ パスの通用日以外でも、スイスフレキシーパスの使用開始日から使用最終日までの間でしたら、ほとんどの登山列車やケーブルカーを50％割引でご利用いただけます。ただし、グリンデルワルト〜ユングフラウヨッホ間は25％割引となります。 ・ グリンデルワルトには、インターラーケンと結ばれるBOB 登山鉄道駅のほかに、フィルスト展望台行き、メンリッヒェン展望台行きなど、いくつかのロープウェイ（ゴンドラ）駅があります。ご注意ください。 ・ ドモドッソーラはイタリア領ですが、スイスフレキシーパスの有効範囲に含まれます。ブリーク〜ドモドッソーラ間は座席予約がなくても乗車できます。ブリーク〜ドモドッソーラ間のEC（ユーロシティ）、またはIR（インターレジオ）は任意予約制です。 その他のボーナス特典： ・ スイスフレキシーパスはスイスミュージアムパスとしても有効です。スイス国内450 以上の博物館、美術館、博覧会などに無料で入場できます。ただし、パスの通用日（鉄道を利用する日）のみ無料となります。今回の旅のプランでは、1日目、2日目、5日目、7日目にミュージアムパスとしてご利用いただけます。詳細は、 www.museumspass.ch まで。 ・ ベルンではオーディオガイド（ipod 利用）ツアーに通常の20％割引で参加できます。このほか、スイスパス所持者は、バーゼル、ジュネーブ、ローザンヌ、ルツェルン、シャフハウゼン、チューリッヒでも20〜50％割引で観光ツアーに参加いただけます。 ・ ベストウエスタン・スイスホテル、ホテルズ・ウィズ・ア・ブックマーク、ミノテル、ソレル・ホテルズ、サンスターホテルズ、スイスインターナショナルホテルズ、ヴィクトリア-ユングフラウ・コレクションなどで宿泊料が割引きとなります。 |
|
|
|
|
|
|