NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-30 22:53:35 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2010年4号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、ＴＧＶやＴＥＲを利用してランス・ディジョンなどシャンパンやワインの産地を訪ねる旅を紹介します。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2010/4 2010年 第4号(4月28日発行 通巻 第112号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 今月のニュース ●アイスランドの火山噴火に伴うパスと乗車券のキャンセル／払い戻しについて ●フランスレイルパスのキャンペーン＆プレゼント！ ●ユーロスター、座席クラスを刷新！ ●ユーロスターのアヴィニヨン線チケット販売へ ●バトー・ムッシュのパリ・セーヌ川クルーズを販売 ●ユーロネット上でのRenfe 運行スケジュールについて ●高速列車のスケジュール変更情報 ●国際夜行列車のスケジュール変更情報 お知らせ ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」の申し込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 旅のヒント ●フランスのワイン産地を訪ねる旅 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-30 22:54:23 |
|
今月のニュース アイスランドの火山噴火に伴うパスと乗車券のキャンセル／払い戻しについて アイスランドの火山噴火に伴い、4月15日以来ヨーロッパの上空を覆う火山灰によって航空便の欠 航や遅延が相次いでいます。これに伴い、ヨーロッパにおける鉄道運行サービスは減便されず、一部 鉄道会社では運行本数を増便して対応しています。こうした状況下において、弊社では以下の通り、 ヨーロッパ鉄道パスと区間乗車券のキャンセル／払い戻しに対応させていただいています。 詳細についてはGSA にお尋ねください。 ◎ヨーロッパ鉄道パス 鉄道パスは通常の手続きにより変更／払い戻し可能です。一定の条件を満たしている場合、通常適用 される15％の手数料はかかりません。 ◎区間乗車券 通常のアフターセールス（変更／払い戻し）規約が適用されます。 ◎区間乗車券（特例）／ユーロスター 5月14日までであれば、乗車券の変更が可能です。変更する乗車日は、乗車予定日から1年以内でなければなりません。 ◎区間乗車券（特例）／フランス国内列車（TGV を除く） 現地にて、チケットの現物と引き換えに変更できます。この際、航空便の欠航を証明するものを必ずご持参ください。新たな乗車券が発券されます。この際、手数料はかかりません。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-30 22:55:49 |
|
フランスレイルパス、キャンペーン＆プレゼント！ レイルヨーロッパではフランスレイルパスの「フリーアップグレード」キャンペーンを実施中です。フランスレイルパス（有効期間3〜9日）の1等パスが5月15日まで、2等料金でご購入いただけます。パスの使用期間は7月1日〜8月31日の間です。同キャンペーンは、大人用、大人セーバー、子供用のパスが対象です。弊社サイトでの販売は5月13日までを予定しています。 さらに、期間中、弊社サイトにてフランスレイルパスをご購入のお客様にもれなく、わがまま歩き＋シリーズの「ヨーロッパシティマップ」（出版：実業之日本社、定価1470円）をプレゼント！ フランスレイルパスは1カ月の有効期間内に自由に3日から9日の範囲で、パスの使用日を選択できるフレキシータイプのパスです。シニアパス（60歳以上、等席のみ）、ユースパス（26歳未満）、さらに大人2人以上5人以下のグループに適用されるセーバーパスがあります。 ◎フランスレイルパス「フリーアップグレード」 販売期間： 5月15日まで（弊社サイトからご購入の場合は5月13日までを予定） 旅行（パスの使用）期間： 7月1日〜8月31日 キャンペーンの対象となるパス： 大人用パス、大人用セーバーパス、子供用パス |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-30 22:56:44 |
|
ユーロスター、座席クラスを刷新！ ロンドンとパリ、ブリュッセルを結ぶユーロスターでは9月1日から、座席クラスを刷新します。従来の「レジャーセレクト」クラスを「スタンダード・プレミア」クラスに変更し、今後、座席は「ビジネスプレミア」「スタンダード・プレミア」「スタンダード」の3 クラスとなります。 「スタンダード・プレミア」は5月5日から販売を開始します。一方の「レジャーセレクト」クラスのチケット販売、および乗車は8月31日までです。 「スタンダード・プレミア」では、食事（暖かいメインディッシュなど3 コース）ではなく、軽めの食事（コールドディッシュ）に切り替わります。ユーロスター発車の30分前チェックインや足元が広々としたリクライニングシートなど、食事以外のサービスは「レジャーセレクト」のサービスと同じです。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-30 22:57:40 |
|
ユーロスターのアヴィニヨン線チケット販売へ レイルヨーロッパでは、ロンドンとパリ、ブリュッセルを結ぶユーロスターが季節運行する、イギリス・ロンドン〜フランス・アヴィニヨン線のチケット販売を開始します。ロンドン〜アヴィニヨン線は7月10日〜9月11日の間、週1 往復便（土曜）の運行が予定されており、2 都市間を約5時間50分で結びます。 システム構築中のため、8月末まではユース料金、子供料金、シニア料金（以上、スタンダードクラス）とValue 料金（スタンダードクラスとスタンダード・プレミアクラス）のみの販売となっています。 なお、冬にはロンドン〜フレンチアルプス線も季節運行されます。 ◎アヴィニヨン線運行スケジュール（7月10日〜9月11日（土曜のみ1 往復便） ・ロンドン・セントパンクラス駅発7時17分 ⇒ アヴィニヨン駅着14時8分 ・アヴィニヨン駅発16時24分 ⇒ ロンドン・セントパンクラス駅着21時9分 ※ アヴィニヨン線はリール・ヨーロッパ駅には停車しません。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-30 22:58:23 |
|
バトー・ムッシュのパリ・セーヌ川クルーズを販売 レイルヨーロッパでは、セーヌ川クルーズで知られるバトー・ムッシュ(R)のセーヌ川遊覧クルーズ商品をユーロネットで取り扱うことになりました。セーヌ川遊覧クルーズは所要約1時間10分で、エッフェル塔やルーブル美術館、ノートルダムなど、数々の有名な建築物を360 度見渡せる船内から眺めることができます。乗下船ともにパリ8 区セーヌ川右岸のアルマ橋側にあるポール・ド・ラ・コンフェランス（船着場）です。パリでもっともよく知られた観光ツアーのひとつ、セーヌ川クルーズをぜひお客様におすすめください。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-30 22:59:11 |
|
ユーロネット上でのRenfe 運行スケジュールについて 昨年12月から新たな予約システムへの移行を進めているRenfe（スペイン鉄道）ですが、一部のAVE（マドリッド〜バルセロナ間）を除く多くのスペイン鉄道の運行スケジュールが依然としてユーロネット上での予約が困難な状況です。Renfe によるこの予約システム移行に伴う問題について、弊社にとっては不可抗力な問題ではありますが、皆様には大変ご迷惑をおかけしておりますこと、お詫びいたします。問題解決に向け全力で対応しておりますので、今しばらくお待ちください。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-30 22:59:57 |
|
高速列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、高速列車の一部スケジュールが変更になっています。ご注意ください。ここに掲載している高速列車以外にも、路線工事やストなどでスケジュールが変更されていることがあります。Extranet の「区間乗車券、予約手続き」で随時、ご確認ください。 ■ユーロスター ◎6月27日 路線工事のため、アシュフォード・インターナショナル駅には停車しません。 ■タリス ◎4月30日 オランダ女王の日のため、全てのタリス便はスキポール駅発着となります。アムステルダム中央駅は閉鎖します。 ■SNCF／フランス国鉄 ◎5月13〜16日 路線工事のため、リブルヌ〜ボルドー間の運行は中止し、代替バスによる運行となります。Mont de Marsan、Dax、Hendaye、Tarbes、Agen、Arcachon などへはTER でアクセスできます。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-30 23:00:52 |
|
国際夜行列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、国際夜行列車の一部スケジュールが変更になっています。ご注意ください。ここに掲載している夜行列車以外にも、路線工事やストなどでスケジュールが変更されていることがあります。Extranet の「区間乗車券、予約手続き」で随時、ご確認ください。 ■エリプソス ◎4月5〜30日、5月2〜12日 路線工事のため、273便（バルセロナ〜チューリッヒ）と274便（チューリッヒ〜バルセロナ）はジュネーブには停車しません。現在、予約は受け付けていません。 ◎5月8、15、22、23、29日 路線工事のため、407便（マドリッド〜パリ）は、Poitiers に7時56分、Blois に9時8分、その後パリには10時42分（通常の運行スケジュールでは8時27分着）に到着します。 ◎5月12〜15日、6月4、5、12、19、26日 路線工事のため、407便／409便（パリ〜マドリッド間）の運行はキャンセルとなります。 ◎5月30日 路線工事のため、407便（マドリッド〜パリ）は、Poitiers に6時30分、Blois に7時40分、その後パリには9時22分（通常の運行スケジュールでは8時27分着）に到着します。 ◎6月4日 475便（バルセロナ〜パリ）は、Aubrais-orleans 駅とLimoges 駅には停車しません。 ◎6月5日 477便（パリ〜バルセロナ）は、Aubrais-orleans 駅とLimoges 駅には停車しません。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-30 23:02:17 |
|
お知らせ 「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」の申込み受付け開始 レイルヨーロッパジャパンが毎年発行し、ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」（A4 版、28 ページ）の申し込みを受け付けています。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 （※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。受信ご希望の方は、http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.htmlまで。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-30 23:03:12 |
|
鉄道で巡るヨーロッパ旅のヒント ヨーロッパを鉄道で巡る旅が人気です。高速列車、夜行列車、景観列車や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても身近な交通手段として欠かせません。移動の手段としてだけではなく、ヨーロッパ旅行の旅のエッセンスに、旅の目的としても、列車の旅をお楽しみください。このコーナーでは、毎月テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースを紹介します。ぜひ販売にお役立てください。 フランスのワイン産地を訪ねる旅 今月号は、フランスの有名なワイン産地を訪ねる旅をご紹介します。シャンパンの故郷ランスとエペルネ、ブルゴーニュワインのボーヌとディジョンを鉄道で巡るプランです。レイルヨーロッパでは5月15日まで、フランスレイルパスの無料アップグレードキャンペーンを実施しています（P2 参照）。また、キャンペーンに合わせて、弊社ウェブサイトでは、世界的に有名なフランスのワイン産地と、パリからそれら主要な町への列車でのアクセスをフランスの地図とともに紹介しています。この機会にぜひお得なキャンペーンを利用して、1等席でゆったりとくつろぎのフランス旅行をお楽しみください。 旅程 1日目 日本発、パリ着後、ホテルへ。 【パリ泊】 2日目 昼頃、パリ東駅からTGV でシャンパンの故郷ランス（約45分）へ。着後、市内散策へ。ノートルダム大聖堂などを見学。 【ランス泊】 3日目 朝食後、TER でエペルネへ（約30分）。シャンパンの醸造所などを見学。 【ランス泊】 4日目 午前中、ランス市内散策。昼頃、TER でディジョンへ（約3時間26分）。夕食はディジョンで。 【ディジョン泊】 5日目 終日、ディジョン市内散策。 【ディジョン泊】 6日目 朝食後、TER でボーヌへ（約20分）。ボーヌ市内散策。 【ディジョン泊】 7日目 朝食後、TGV でパリ・リヨン駅へ（約1時間37分）。乗り継いで、シャルル・ド・ゴール空港から帰国の途へ。 【機中泊】 8日目 午後、日本着。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-30 23:04:13 |
|
旅のポイント ◎シャンパンの故郷ランス、エペルネへ パリ到着の翌日、ゆったりと朝食を楽しんだら、のどかなシャンパーニュ地方へと移動です。シャンパンの故郷ランスへは、パリ東駅からTGV でわずか45分で到着です。最高時速300km を誇る高速列車TGV の1等席にはPC や携帯電話用のソケットが備えられています。また、バー車両では各種食事やスナックなどを販売しています。 シャンパーニュ地方の中心都市ランスには、気軽に見学できるシャンパンセラーがいくつもあります。加えて世界遺産の町としてもランスは知られています。13 世紀にゴシック様式で建造されたノートルダム大聖堂は、フランスの歴代国王の戴冠式が行われていました。フランスで最も高い内部天井を持ち、西側正面には優美な2300 体の彫像があります。荘厳な聖堂内にあるシャガール制作のステンドグラス、シャンパンの醸造をモチーフにしたステンドグラスは必見です。ノートルダム大聖堂、隣接するトー宮殿、ベネディクト派の教会サン・レミ聖堂はいずれも世界遺産に登録されています。 また、ランス駅の北東にあるチャペル・フジタは、パリで活躍した画家の藤田嗣治が建立した礼拝堂で、彼自身が80歳で描いた壁一面のフレスコ画が残されています。 翌日は、シャンパンの小さな町エペルネへと出かけます。のどかなブドウ畑を車窓に見ながら、ランスから地方都市間を結ぶ列車TER で約30分、シャンパンの小さな町エペルネへ到着です。目抜き通りはその名もシャンパーニュ通り。高級シャンパン「ドン・ペリ」の名で有名なモエ・エ・シャンドン社、英首相を魅了したポール・ロジェ社など、いくつかのメゾン・ド・シャンパーニュがあります。町の地下にはこれらシャンパン会社のカーブ（酒造）がいくつもあり、総延長100km といわれています。ワインセラーを見学し、シャンパンを試飲しましょう。お土産はもちろん、シャンパンを。シャンパンランチもお勧めです。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-30 23:05:39 |
|
◎ブルゴーニュワインの産地へ、ディジョンとボーヌ 4日目、ブルゴーニュ地方へ列車で南下します。シュヴレ・シャンベルタン、コマネ・コンティなど、世界に名だたるワインが楽しめます。12時40分発のTER で約3時間26分ディジョンに到着です。かつてブルゴーニュ公国の首都だったディジョン。豊かな芸術と文化を誇ります。旧ブルゴーニュ公宮殿は、東側がディジョン美術館、西側が市庁舎です。「小ルーブル」と呼ばれる同美術館にはぜひとも訪れたい場所。フランソワ・ポンポンの動物の彫刻群、「衛兵の間」にあるフィリップ豪胆公と、その息子ジャン無畏王とその妻の見事な彫刻が彫られた2 つの墓は最大の見どころです。 ディジョンの名物といえば、マスタード、ジンジャーブレッド、エスカルゴなど。マスタードはハーブ入りなど、さまざまな種類が店頭に並びます。老舗「マイル」のマスタードはお土産に最適。食文化の豊かなこの地域ではブルゴーニュの伝統料理とともに、ブルゴーニュワインをお楽しみください。 翌日は、ブルゴーニュワインの産地として知られ、ブドウ畑で覆われた肥沃な丘陵地帯コート・ドール（黄金の丘陵）にあるボーヌへ。ディジョンからはTER でわずか20分、ブドウ畑を走り抜けます。小さな駅舎をでて、駅前の通りを真っ直ぐ西へと進むと、旧市街、城壁の中へと入っていきます。町には多くのワインセラーがあり、ブルゴーニュ（バーガンディ）ワインの試飲が楽しめます。 ボーヌの大きな見どころのひとつがボーヌ施療院（オテル・デュー）です。幾何学模様の色鮮やかな屋根が印象的な建物は15 世紀に貧しい人のための救済施設として建てられました。院内にはフランドル絵画の巨匠ロジェ・ファン・デル・ウァイデンが描いた祭壇画「最後の審判」は必見です。また、ブルゴーニュ公の居城は現在、ブルゴーニュワイン博物館として一般公開されています。ボーヌ施療院の前に観光案内所がありますので、ここで試飲できるセラーの場所などを聞くといいでしょう。 ※ここで明記している乗車時間や乗り換え駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合もあります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-30 23:07:07 |
|
鉄道パス： ・ フランスレイルパス／1カ月の有効期間内に5日間使用：TGV（パリ⇒ランス＜2日目＞）、TER（ランス⇔エペルネ＜3日目＞）、TER（ランス⇒ディジョン＜4日目＞）、TER（ディジョン⇔ボーヌ＜6日目＞）、TGV（ディジョン⇒パリ＜7日目＞） ・ フランスレイルパスの「フリーアップグレード」キャンペーンを実施中です。本メルマガのニュース（1 ページ）を参照ください。 Tips： ・ フランスの全ての列車にご乗車の際、所有者を明らかにするため、スーツケースなど全ての手荷物には名札をつけることが義務づけられています。 ・ パリのTGV 発着駅は、行き先によって異なりますので、ご注意ください。ランスへはパリ東駅発着、ディジョンはパリ・リヨン駅発着となります。 ・ パリ・リヨン駅には手荷物預入れ用のロッカーが、パリ・リヨン駅（営業時間：6時30分〜23時30分）とパリ東駅（同：6時0分〜23時15分）が設置されています。また、パリ・リヨン駅のメイン・チケット・ホールには観光案内所（オープン：月〜土曜8時〜20時）があります。 ・ フランス観光開発機構 ワインをめぐる旅サイト ⇒ http://jp.franceguide.com/home.html?nodeID=119 ・ レイルヨーロッパ キャンペーンページ（フランスのワイン産地と列車での距離を地図上で紹介しています） ⇒ http://www.raileurope-japan.com/special-offers/article/france-rail-pass-free-upgrade-4318 |
|
|
|
|
|
|