| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-01 20:54:49 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2010年3号の内容をご紹介します。旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。
「旅のヒント」では、時刻表を使ったトリックなど、作品の舞台として鉄道もよく取り上げたイギリスのミステリー作家アガサ・クリスティーゆかりの地をたずねる旅を紹介しています。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2010/3 2010年 第3号(3月29日発行 通巻 第111号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 今月のニュース ●ブリットレイルの「ワンフリーデー」キャンペーン ●レイルヨーロッパ15周年大キャンペーン！ ●15周年記念プレゼントキャンペーン、1500名に当たる！ ●アムトラック全商品をユーロネットで！ ●高速列車のスケジュール変更情報 ●国際夜行列車のスケジュール変更情報 お知らせ ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」の申し込み受付け開始 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 旅のヒント ●アガサ・クリスティーのイギリスへ 〜 ゆかりの地を訪ねる鉄道の旅 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-01 21:08:05 |
|
今月のニュース ブリットレイルの「ワンフリーデー」キャンペーン ブリットレイルでは、4月30日までにブリットレイルパスを購入すると、通用日が無料で1日追加される「ワンフリーデー」キャンペーンを実施中です。プロモーションは1等と2等のパスに適用されます。たとえば、ブリットレイルフレキシーパス（通用日4日間）の場合、通常は有効期間2カ月の間にお好きな日を4日間選んでご利用いただけますが、「ワンフリーデー」プロモーション期間中にご購入いただくと、パスの使用日が無料で1日追加され、2カ月の有効期間内にパスの使用日を5日間選ぶことができ、とてもお得です。 ブリットレイルパスの各商品は発券から6カ月間有効ですので、夏以降、今下期にもパスはご利用いただけます。プロモーション期間中のご購入をぜひお客様におすすめください。 適用パスは以下の通り。各パスの詳細はファクトシートを参照ください。 ◎「ワンフリーデー」プロモーション対象商品 ブリットレイルパス＆フレキシーパス ブリットレイルパス＆フレキシーパスパーティーパス ブリットレイルパス＆フレキシーパスゲストパス ブリットレイルパス＆フレキシーパスユーレイルパスホルダー向け割引パス ブリットレイルイングランドパス＆フレキシーパス ブリットレイルイングランドパス＆フレキシーパスパーティーパス ブリットレイルイングランドパス＆フレキシーパスゲストパス ブリットレイルイングランドパス＆フレキシーパスユレイルパスホルダー向け割引パス |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-01 21:08:07 |
|
レイルヨーロッパ15周年大キャンペーン！ 終了間近です！15周年を迎えたレイルヨーロッパでは3月31日まで、1500万人のご愛顧にお応えして大キャンペーンを実施しています。人気のスイスパスやフランスレイルパス、さらにはTGV、ユーロスター、タリスなどが最大60％割引きとなります。キャンペーン対象となるジャーニートレインの中には3月中にチケットを購入いただき、今夏にご乗車いただけるものもあります。 さらに、スクラッチキャンペーンも実施中！弊社日本語サイト（http://www.raileurope.jp）上で、マウスを使ったスクラッチくじで、最高25,500円が当たります。現在、サイト上でスクラッチすると、プロモーションコードが表示されますので、チケット購入の際、このコードを入力してください。当たった金額分が割引きとなります。 主なキャンペーン商品は以下の通りです。ほかにも年間を通して、スウェーデン鉄道はストックホルム〜コペンハーゲン／イエテボリ／オスロ／マルメ路線とナルビック路線で割引料金を設定しているほか、豪華夜行列車のエリプソスとシティナイトラインは全ルートでValue料金を、アルテシアデイ／アルテシアナイトは全ルートでDepart料金を、それぞれ設定します。これらはいずれも払い戻し、変更はできません。 ◎フランスレイルパス プロモーション内容： 25％割引き 対象： 1カ月の有効期間内に使用日を4〜9日の範囲で選べるフレキシータイプのパス 予約期間： 2010年3月31日まで 旅行（使用）期間： 2010年9月30日まで ◎スイスパス プロモーション内容： 2等席の料金で、1等席をご購入いただけます 対象： 通用日連続タイプ（4日、8日、15日、22日、1カ月有効） フレキシータイプ（1カ月の有効期間内に使用日を3〜6日を選択） 予約期間： 2010年3月31日まで 旅行（使用）期間： 2010年5月31日まで ご注意：1等席には限りがあります。1等席にアップグレードできないこともあります。 ◎ユーロスター プロモーション内容： レジャーセレクト（1等）とスタンダードクラス（2等）を割引き ・スタンダード／片道43ユーロ、往復75ユーロ ・レジャーセレクト／片道98ユーロ、往復173ユーロ 対象： 全ての路線（ベルギー国内連絡乗車券、マルヌ・ラ・ヴァレーを含む） 予約期間： 2010年3月31日まで 旅行（乗車）期間： 2010年8月31日まで ※払い戻し、変更はできません。 ◎TGV プロモーション内容： 1等と2等の大人料金が最大60％割引き 対象： 全フランス国内路線 予約期間： 2010年3月31日まで ※座席には限りがあります。払い戻し、変更はできません。 ◎TGVリリア プロモーション内容： 1等と2等の大人料金が60％割引き ・パリ〜ジュネーブ、パリ〜ローザンヌ、パリ〜ベルン／1等50ユーロ、2等30ユーロ ・パリ〜バーゼル／1等59ユーロ、2等30ユーロ ・パリ〜チューリッヒ／1等65ユーロ、2等40ユーロ 対象： 上記路線 予約期間： 2010年3月31日まで 旅行（乗車）期間： 2010年6月24日まで ※払い戻し、変更はできません。 ◎タリス プロモーション内容： コンフォート1と2の通常料金が50％割引き ・ブリュッセル〜パリ間／1等69ユーロ、2等39.5ユーロ ・パリ〜アムステルダム／1等99.5ユーロ、2等55.5ユーロ ・パリ〜ケルン／1等82.5ユーロ、2等47ユーロ 対象： 全ルート 予約期間： 2010年3月31日まで 旅行（乗車）期間： 2010年4月30日まで ※払い戻し、変更はできません。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-01 21:08:09 |
|
15周年記念プレゼントキャンペーン、1500名に当たる！ 終了間近です！15周年記念プレゼントキャンペーンでは、抽選でユーレイルセレクトパスやヨーロッパシティマップ、さらにレイルヨーロッパのオリジナルグッズが当たります。応募期間は2010年3月31日まで。レイルヨーロッパのサイト（http://www.raileurope.jp）にアクセスし、専用の応募フォームに必要事項を記入してご応募ください。当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。 さらに、日本を代表する鉄道フォトジャーナリストの櫻井寛氏のオリジナル壁紙を無料でダウンロードいただけます。レイルヨーロッパサイトにアクセスして、無料でダウンロードしてください。 ■プレゼントキャンペーン ◎賞品 ユーレイルセレクトパス5カ国用1等5日間 2名様 ユーレイルセレクトパス3カ国用1等5日間 3名様 ヨーロッパシティマップ 100名様 その他レイルヨーロッパオリジナルグッズ計1500名様 ◎応募期間 2010年3月31日まで |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-01 21:08:11 |
|
アムトラック全商品をユーロネットで！ レイルヨーロッパでは、全米の鉄道網アムトラックの鉄道パスと区間乗車券を取り扱ってきましたが、このほど、ユーロネットでアセラ・エクスプレスと夜行列車を含む全路線の区間乗車券（全料金タイプと割引料金）やUSAレイルパスといったアムトラックの全商品を予約、販売できるようになりました。 ユーロネットのバウチャーは廃止され、電子チケットサービス（TOD＝Tickets on Departure）となります。PNR番号と乗客名がプロフォーマ・インボイス（Pro-Forma Invoice）に印字されますので、アメリカ到着後、アムトラックの駅窓口、または駅に設置されているクイックトラック（＝Quick Trak、自動発券機）で列車チケットを印刷してください。 全米鉄道網アムトラックは、全米46州とカナダ3州にまたがる500都市を結ぶ34,000kmに及ぶ路線を誇ります。アメリカ北東部の人気都市ニューヨークやボストン、ワシントンDC、フィラデルフィアを結ぶアセラ・エクスプレスは、ノースウェスト・コリドー路線を最高時速250kmで走る高速列車です。ビジネス利用だけでなく、観光としても利用価値の高いサービスを提供しています。通常、座席クラスはビジネスクラスとファーストクラスのみです。ぜひお客様にお勧めください。 ◎アセラ・エクスプレスの主要路線と所要時間 ・ボストン〜ニューヨーク 3時間25分（4時間／一般サービスの列車利用の場合） ・ニューヨーク〜ワシントンDC 2時間47分（3時間12分／一般サービスの列車利用の場合） ◎もっとも人気の路線（※印は景観ルートです） ・ノースウェスト・コリドー ボストン〜ニューヨーク〜ワシントン ・アムトラック・カスケード（※） ユージーン〜ポートランド〜シアトル〜バンクーバー ・キャピトル・コリドー サンホゼ〜オークランド〜サクラメント〜オーボーン ・エンパイア・ビルダー（※） ニューヨーク〜アルバニー〜ナイアガラフォールズ ・ハイワサ シカゴ〜ミルウォーキー ・キーストーン・コリドー ハリスバーグ〜フィラデルフィア〜ニューヨークシティ ・パシフィック・サーフライナー（※） サンディエゴ〜ロサンゼルス〜サンルイオビスポ ・サン・ジョアキン オークランド〜サクラメント〜ベイカーズフィールド ◎その他の景観ルート ・カリフォルニア・ゼファー シカゴ〜サンフランシスコ ・シルバー・サービス ニューヨーク〜マイアミ |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-01 21:08:14 |
|
高速列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、高速列車の一部スケジュールが変更になっています。ご注意ください。ここに掲載している高速列車以外にも、路線工事やストなどでスケジュールが変更されていることがあります。Extranetの「区間乗車券、予約手続き」で随時、ご確認ください。 ■TGVリリア ◎4月6〜9日、12〜16日 列車番号6569（パリ発11:10−ジュネーブ着14:35）はキャンセルとなります。 ■ユーロスター ◎4月18日、6月27日 路線工事のため、アシュフォード・インターナショナル駅には停車しません。 ■タリス ◎3月29日、4月6、12日 アーヘン〜ケルン間の路線工事のため、タリスの一部運行で影響があります。ご注意ください。9407便：リエージュに停車 9421便：ケルン中央駅に47分遅れで到着 9428便：リエージュ発となります ◎4月6、12日 アーヘンとケルン間の工事のため、いくつかの便に影響がでています。9407便はliegeに停車します。9421便はケルンに47分遅れで到着します。9428便はLiegeから出発します。 ◎4月30日 オランダ女王の日のため、全てのタリス便はスキポール駅発着となります。アムステルダム中央駅は閉鎖します。 ■SNCF／フランス国鉄 ◎5月13〜16日 路線工事のため、リブルヌ〜ボルドー間の運行は中止し、代替バスによる運行となります。Montde Marsan、Dax、Hendaye、Tarbes、Agen、ArcachonなどへはTERでアクセスできます。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-01 21:08:16 |
|
国際夜行列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、国際夜行列車の一部スケジュールが変更になっています。ご注意ください。ここに掲載している夜行列車以外にも、路線工事やストなどでスケジュールが変更されていることがあります。Extranetの「区間乗車券、予約手続き」で随時、ご確認ください。 ■エリプソス ◎4月2〜6日、9〜12日、16〜19日、23〜26日 路線工事のため、407便／409便（パリ〜マドリッド間）は現在、予約を受け付けていません。 ◎5月8、15、22、23、29日 路線工事のため、407便（マドリッド〜パリ）は、Poitiersに7時56分、Bloisに9時8分、その後パリには10時42分（通常の運行スケジュールでは8時27分着）に到着します。 ◎5月12〜15日、6月4、5、12、19、26日 路線工事のため、407便／409便（パリ〜マドリッド間）の運行はキャンセルとなります。 ◎5月30日 路線工事のため、407便（マドリッド〜パリ）は、Poitiersに6時30分、Bloisに7時40分、その後パリには9時22分（通常の運行スケジュールでは8時27分着）に到着します。 ◎4月5、14、16、19、21、23、26、28、30日、5月3、5、7、10、12日 路線工事のため、274便（チューリッヒ〜バルセロナ）はジュネーブを21時35分（通常の運行スケジュールは23時35分発）に出発します。 ◎4月5〜30日、5月2〜12日 路線工事のため、273便（バルセロナ〜チューリッヒ）と274便（チューリッヒ〜バルセロナ）はジュネーブには停車しません。現在、予約は受け付けていません。 ◎6月4、5日 477便（パリ〜バルセロナ）は、Aubrais-orleans駅とLimoges駅には停車しません。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-01 21:08:19 |
|
お知らせ 「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」の申込み受付け開始 レイルヨーロッパジャパンが毎年発行し、ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ2010」（A4 版、28 ページ）の申し込みを受け付けています。同カタログは写真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 （※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。受信ご希望の方は、 http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-01 21:08:21 |
|
鉄道で巡るヨーロッパ旅のヒント ヨーロッパを鉄道で巡る旅が人気です。高速列車、夜行列車、景観列車や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても身近な交通手段として欠かせません。移動の手段としてだけではなく、ヨーロッパ旅行の旅のエッセンスに、旅の目的としても、列車の旅をお楽しみください。このコーナーでは、毎月テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースを紹介します。ぜひ販売にお役立てください。 アガサ・クリスティーのイギリスへ〜 ゆかりの地を訪ねる鉄道の旅 2010年はイギリスを代表するミステリー作家アガサ・クリスティー生誕120年でもあります。アガサ・クリスティーの数々のミステリー小説には列車や鉄道駅が多く登場し、列車の時刻表を使った数々のトリックが披露されます。当時の面影を残す列車や駅舎は残念ながらあまり多く残されていませんが、当時とあまり変わらない車窓の風景や蒸気機関車があります。今月号では、ロンドンとイングランド南西部のトーキー、さらには北イングランドのハロゲートをめぐり、アガサ・クリスティーゆかりの地を訪れます。利用するのは大変お得なキャンペーン中（今号ニュースP1参照）のブリットレイルイングランドフレキシーパスです。 旅程 1日目 日本出発、ロンドン・ヒースロー空港に到着。ヒースローエクスプレスでパディントン駅へ。着後、ホテルへ。 【ロンドン泊】 2日目 終日、ロンドン市内を散策。アガサ・クリスティーゆかりの地を訪ね、午後のアフタヌーンティーは、アガサが好んで訪れたというブラウンズ・ホテルのティールームで。夜はセント・マーティンズ・シアターで、ロングラン上演中のアガサ・クリスティーの戯曲『ねずみとり』を観劇。 【ロンドン泊】 3日目 出発までロンドン市内散策。昼頃トーキーへ（約2 時間46 分）。着後、市内散策へ。宿泊ホテルはアガサゆかりのグランドホテル。 【トーキー泊】 4日目 朝食後、蒸気機関車でキングスウェアへ。その後、フェリーでアガサ・クリスティーの別荘だったグリーンウェイへ。 【トーキー泊】 5日目 朝食後、ハロゲートへ（約6時間19分）。夕方、ハロゲートに到着。 【ハロゲート泊】 6日目 朝食後、ハロゲートを散策。有名な温泉施設でのんびり。夕食は、アガサが失踪中に滞在したオールドスワンホテルで。 【ハロゲート泊】 7日目 朝、ハロゲートからマンチェスター空港駅へ（約2時間7分）。ロンドンを経由して日本へ。 【機中泊】 8日目 日本到着。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-01 21:08:22 |
|
旅のポイント ◎アガサの好きだったブランズホテルでアフタヌーンティーを ロンドン・ヒースロー駅に到着したら、ヒースローエクスプレスに乗って約20分でロンドン・パディントン駅へ。ブリットレイルイングランドフレキシーパスを使えば、追加料金を支払うことなく同エクスプレスにご乗車いただけます。パディントン駅は、名探偵ポアロが活躍する『ABC殺人事件』やミス・マープルを主人公にした『パディントン発4時50分』など、アガサ・クリスティーの小説によく登場する駅です。 ロンドン滞在中は、ロンドン市内に点在するアガサゆかりの地を訪ねましょう。アガサはロンドンでいくつか家を所有していました。チェルシーでは2軒所有。クレスウェル・プレイスの家はもともと厩舎だったところを改造した家です。カムデンヒルのシェフィールド・テラスには1934〜41年まで暮らしていました。いずれも家の壁にプレートが掲げてあり、アガサ・クリスティーゆかりの場所であることが分かります。 午後は、アガサお気に入りのブラウンズ・ホテルにあるイングリッシュ・ティールームで、英国伝統の正統派アフタヌーンティーを楽しみましょう。アガサはこのホテルで『バートラムホテルにて』を執筆しました。このほかにも、名門リッツホテルやサボイホテル、クラリッジスホテルは、作中の主人公らが食事をしたりする場所です。また、カムデンのウェストストリートにあるセント・マーチンズ・シアターでは1952年からアガサ・クリスティーの戯曲『ねずみとり（TheMousetrap）』がロングラン公演を続けています。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-01 21:08:24 |
|
◎アガサ・クリスティーが生まれ育ったトーキーへ 4日目、昼頃、イギリス南西部の海岸沿いの陽光溢れる港町トーキーへ列車で移動です。ニュートン・アボットで乗り換えです。ロンドン・パディントン駅からトーキーまで直通の列車もありますが、乗車時間が多少長くなります。乗り換えが心配な場合は、こちらを利用してもいいでしょう。 アガサ・クリスティーはトーキーで上流階級の家に生まれ、最初の夫アーチー・クリスティーと結婚するまでここで暮らしました。白い壁が印象的なグランドホテルは、トーキー駅の直ぐ側にあります。2人が新婚旅行中に滞在した海辺の豪華ホテルで、宿泊した部屋は「クリスティスイート」として残されています。もちろん、宿泊できます。 駅から徒歩20分ほどのトア・アベイにはアガサの愛用品のタイプライターなどが展示されています。さらに、トーキー博物館にもアガサ・クリスティー常設展があります。『ABC殺人事件』にも登場するプリンセス・ガーデンは、アガサがよく散歩した公園だそうです。アガサ自身がダンスパーティを楽しんだというインペリアル・ホテルは、ミス・マープルが活躍する『スリーピング・マーダー』に登場します。トーキーのあるデボン地方は濃厚なクロテッドクリームが有名。スコーンにいちごジャムとクロテッドクリームをたっぷりとつけて食べてみてください。クロテッドクリームはアガサも大好きだったそうです。 翌日は、隣町のペイトンまで列車で移動し、そこから蒸気機関車に乗ってキングスウェアへ。この蒸気機関車は同じく『ABC殺人事件』には、海岸沿いを走る機関車の車窓の眺めの美しい描写がなされています。イングリッシュ・リビエラと呼ばれるこの辺りの風景をお楽しみください。 キングスウェアから渡し舟でダートマスへ。ダートマスからは「アガサ・クリスティー・クルーズ」でアガサのデヴォンの別荘「グリーウェイ」へ。アガサが世界でもっとも愛しい場所と称し、1938年から約20年間所有し、ここで数多くの小説が誕生しました。2009年から一般公開され、寝室や書斎、応接間などを見ることができます。キングスウェアとグリーンウェイ間（約6km）は遊歩道が整備されていますので、行きのみ遊歩道を歩いてグリーンウェイに行くのもいいでしょう。さらに、トーキーからもアガサ・クリスティー・クルーズが運航されています。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-01 21:08:26 |
|
◎アガサ失踪事件の舞台ハロゲート 6日目はトーキーからイングランド北部のハロゲートへ。ニュートン・アボットとヨーク（またはリーズ）で乗り換えて、約6時間30分の列車移動です。ハロゲートは1926年、アガサ・クリスティーが母の死に落ち込み、さらに夫の不倫に悩んだ末、10日間に渡り疾走した際に滞在した町で、11日目にハイドロ・ホテル（現オールドスワン・ホテル）に夫の愛人の苗字で宿泊していたところを保護されました。アガサはその後、失踪事件について一切口を閉ざし、真相はわかっていません。 映画『アガサ愛の失踪事件』の撮影も、ここオールドスワン・ホテルで行われました。オールドスワン・ホテルはハロゲート駅から約1kmほどの場所にあります。エレガントな雰囲気のデラックスホテルです。 ハロゲートはイングランド北部の高級保養地として知られています。ビクトリア時代の温泉施設ターキッシュ・バスが数年前に大修復され、当時の姿を取り戻しました。 日本帰国の日は、ハロゲートからファースト・トランスペニン・エクスプレスで直接、マンチェスター空港駅に乗り入れることができます。 ※ここで明記している乗車時間や乗り換え駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合もあります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2010-04-01 21:08:28 |
|
鉄道パス： ・ ブリットレイルイングランドフレキシーパス／3日間＋1日使用（※）：ヒースロー・エクスプレス（ロンドン・ヒースロー空港⇒パディントン駅＜1日目＞）／ファースト・グレート・ウェスタン鉄道（ロンドン・パディントン駅⇒トーキー＜3日目＞）／ファースト・グレート・ウェスタン鉄道、クロスカントリー鉄道、ノーザレイル（トーキー⇒ハロゲート＜5日目＞）／ノーザンレイル、ファースト・トランスペニン・エクスプレス（ハロゲート⇒マンチェスター＜7日目＞） ※4月30日までにブリットレイルイングランドフレキシーパスを購入すると、「ワンフリーデー」キャンペーンのため、無料でパスの使用日が1日追加されます。この日程の場合、2カ月の有効期間内に3日間使用できるパスを購入し、4日間パスを使うことができます。今月のニュースP1 を参照ください。 ・ブリットレイルパスには、お得なシニアパスとユースパスがあります。 Tips： ・ 英国政府観光庁内「読んで旅するイギリス」サイト ⇒ http://www.visitbritain.jp/campaigns/books/destination.aspx ・ グリーンウェイ（ナショナル・トラスト）サイト ⇒ http://www.nationaltrust.org.uk/main/w-greenway ・ ペイトン＆ダートマス蒸気機関車のサイト ⇒ http://www.paignton-steamrailway.co.uk/ ・ グリーンウェイ・フェリーのサイト ⇒ http://www.greenwayferry.co.uk/agatha-christie/ ・ オールドスワン・ホテルのサイト ⇒ http://www.macdonaldhotels.co.uk/oldswan/index.htm |
|
|
|
|
|
|