NEWS RELEASE：JR＆私鉄 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2014-10-01 17:55:06 |
|
２０１４年９月２６日
阪急阪神ホールディングス株式会社 阪急電鉄株式会社 阪神電気鉄道株式会社 神戸電鉄株式会社 株式会社有馬ビューホテル 日本三名泉で名高い“有馬温泉の魅力”を海外の方にも！ 訪日旅行者を対象にした 『有馬温泉太閤の湯クーポン』を発売します！ 〜阪急・阪神沿線から行く「有馬温泉 太閤の湯（入館券付）」１日フリー乗車券〜 阪急阪神ホールディングスグループでは、都市交通事業、旅行事業及びホテル事業をはじめとする各事業の成長を目指して、アジアを中心とする海外からの旅行者を重要顧客と位置付け、その需要を取り込むべく、グループ一体となって各種インバウンド施策を実施しています。 今般、その一環として、訪日旅行者のお客様に、阪急阪神ホールディングスグループの阪急電鉄、阪神電気鉄道、有馬ビューホテルと神戸電鉄が連携し、名湯有馬温泉の日帰り温浴施設「有馬温泉太閤の湯」へのお出かけに大変お得で便利な「訪日旅行者向け 有馬温泉太閤の湯クーポン」を発売いたします。 鉄道１日フリー乗車券と有馬温泉での温浴をセットにした、阪急阪神ホールディングスグループならではの企画商品です。 詳細は次ページ以降に記載のとおりです。 ［「訪日旅行者向け 有馬温泉太閤の湯クーポン」について］ １ 発売の目的 草津（群馬）・下呂（岐阜）と並び、日本三名泉の一つとして名高い有馬温泉（兵庫）は海外の方にも人気の温泉で、訪日旅行者のご利用も増加しております。この有馬温泉の日帰り温浴施設「有馬温泉太閤の湯」の入館券と鉄道の１日フリー乗車券をセットした訪日旅行者を対象の商品を発売することで、より一層海外からのお客様を有馬温泉に誘致することを目的としております。また、この商品を通じて都心部から日帰りでも手軽に楽しめる“有馬温泉の魅力”が母国で口コミなどにより伝播されることで、関西圏への新たな訪日旅行者獲得に繋げたいと考えています。 ２ 歴史探訪クアテーマパーク「有馬温泉太閤の湯」について 当企画商品でご利用いただける「有馬温泉太閤の湯」は、有馬温泉のなかでも金泉・銀泉・炭酸泉（人工）が同時に楽しめる唯一の日帰り温浴施設です。今年２月に「歴史」「健康」「癒し」をテーマとした７，０００平方メートル全面に及ぶ大改装を終え、豊臣秀吉の『黄金の茶室』を意匠テーマに日本で初めて天然の金泉・銀泉を蒸気として用いて効用を高めた「黄金の蒸し風呂」や湯山御殿にあった岩風呂を４世紀ぶりに再現した金泉源泉かけ流しの「太閤の岩風呂」など２６種類にもおよぶ多種多様な湯船や岩風呂が楽しめます。 また、当企画商品をご利用のお客様には、同施設内にあり、１１種類もの希少な岩盤素材と天然温泉のスチームを併用し、かつ、豪華な室内でゆったりとおくつろぎいただけるプレミアム岩盤浴専用施設「太閤夢蒸楽（たいこうゆめじゅらく）」が特別優待料金（半額）になるなど、館内の一部有料施設を割引料金でご利用いただけます。 ３ 「訪日旅行者向け 有馬温泉 太閤の湯クーポン」概要 （１）セット内容 ○下記いずれかの１日フリー乗車券 ┌───┬────────────┐ ｜ 券種 ｜ 有効区間 ｜ ├───┼────────────┤ ｜阪急版｜阪急電鉄：全線 ｜ ｜ ｜神戸高速：神戸三宮〜湊川｜ ｜ ｜神戸電鉄：湊川〜有馬温泉｜ ├───┼────────────┤ ｜阪神版｜阪神電車：全線 ｜ ｜ ｜神戸高速：元町〜湊川 ｜ ｜ ｜神戸電鉄：湊川〜有馬温泉｜ └───┴────────────┘ ○「有馬温泉太閤の湯」入館券 ※プレミアム岩盤浴「太閤夢蒸楽」、個室岩盤浴「ひょうたん夢蒸楽」、お土産コーナー「楽市楽座」の割引券つき。 （２）発売価格 ○「訪日旅行者向け 有馬温泉 太閤の湯クーポン（阪急版）」２，７００円（大人のみ） ○「訪日旅行者向け 有馬温泉 太閤の湯クーポン（阪神版）」２，５００円（大人のみ） ＜ご参考＞ 大阪難波駅〜有馬温泉駅間を往復し、太閤の湯をご利用いただいた場合の通常運賃・料金と本商品との比較 大阪難波〜有馬温泉 ２，２００円（大人往復普通運賃） 有馬温泉太閤の湯（平日） ２，４００円（大人入館料） 合計 ４，６００円一２，５００円※（２，１００円お得） ※：「訪日旅行者向け 有馬温泉太閤の湯クーポン（阪神版）」 （３）発売期間及び有効期間 年度ごとに継続して通年発売する予定です。「２０１４年度版」の発売期間と有効期間は次のとおり 【２０１４年度版】 発売期間：２０１４年１０月１日（水）〜２０１５年 ３月３１日（火） 有効期間：２０１４年１０月１日（水）〜２０１５年 ４月３０日（木） （４）使用条件 有効期間中の任意の１日、持参人１名に限り有効区間内乗降フリー 但し、「有馬温泉太閤の湯」の休館日（１／１４、４月中は未定）、及びお正月（１／１〜３）を除く （５）発売場所 国内では短期滞在のパスポートをお持ちの、海外からの旅行者の方に限定して発売します。 【国内】阪急ツーリストセンター大阪・梅田（阪急梅田駅）、阪急京都観光案内所※１（阪急河原町駅） 阪神電車サービスセンター※２（阪神神戸三宮駅）、関西空港トラベルデスク ※１：阪急版のみ取り扱い ※２：阪神版のみ取り扱い 【海外】海外の現地旅行会社 （６）ＰＲツール 外国語チラシ（英語・韓国語・中国語（繁体字））を作成 ＜ご参考＞ 海外のお客様に正確にご理解いただけるよう、当「訪日旅行者向け 有馬温泉太閤の湯クーポン」の外国語表記は下記のとおりとしています。 英語 「Rail&Spa! Arima Onsen Taikou-no-yu PackageTickets」 中国語（繁体字） ※入力者注：画像参照 韓国語 ※入力者注：画像参照 以上 |
||||
|
||||
|
|
