NEWS RELEASE：JR＆私鉄 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-01-19 20:37:30 |
|
小田急電鉄株式会社 CSR・広報部
ＯＤＡＫＹＵ ＮＥＷＳ ＲＥＬＥＡＳＥ http：//www.odakyu.jp/ 第０８−Ｇ８号 ２００９．１．１６ 「２００９年春節遊客歡迎(しゅんせつゆうきゃくかんげい)キャンペーン」を１月２０日(火)から実施 今年は箱根、湘南、新宿、伊東の４エリアで東アジアからの観光客をサポート 小田急グループでは、２００９年１月２０日（火）から２月２８日（土）までの間、「２００９年春節遊客歡迎（しゅんせつゆうきゃくかんげい）キャンペーン」を実施します。 これは、例年近隣の東アジア地域から多くの旅行者が来日する旧暦の正月（春節）に合わせ、箱根、湘南、新宿、伊東の４エリアで小田急グループをあげて外国人の皆さまを歓迎し、ご旅行、ショッピングをサポートするものです。 期間中は、箱根エリアの登山電車・ケーブルカー・ロープウェイや、芦ノ湖の海賊船、箱根登山バスなどが自由に乗り降りできる大変便利な外国人旅行者向けの周遊券「春節限定箱根フリーパス」や、このフリーパスに特急ロマンスカーの往復利用と箱根の宿泊をセットにしたお得なプランを「小田急外国人旅行センター」で発売します。 また、来日記念として箱根の桃源台駅では、餅つき大会、侍・腰元との記念撮影、和太鼓演舞など、日本文化に触れていただくさまざまなイベントも実施します。 このほか、湘南エリアでは、「新江ノ島水族館」の入館料半額割引や、江の島内の飲食店・お土産店にて利用料金５％割引などを、新宿エリアでは、銀聯カードが使える小田急百貨店新宿店での割引販売や、レストランご利用時のワンドリンクサービスを実施します。 さらに今回初の実施となる伊東エリアでは、市内の美術館・博物館などの利用料金割引や小室山観光リフトの運賃、同レストハウス内の商品が割引となるサービスを実施します。 なお、期間中は、英語・中国語・韓国語で記載された観光パンフレットを配布します。 小田急電鉄株式会社では、外国人旅行者向けの「小田急外国人旅行センター」を１９９９年８月、小田急線新宿駅構内に開設して英語・中国語・韓国語が堪能なスタッフを配置し、観光・交通案内、乗車券・ロマンスカー特急券・各種フリーパスなどを発売しています。同センターは、ＪＮＴＯ（日本政府観光局）の「ビジット・ジャパン案内所」に指定されており、昨年度は約６万５千人の方にご利用いただいています。 「２００９年春節遊客歡迎キャンペーン」の概要は、次のとおりです。 |
||||
|
||||
|
|
NEWS RELEASE：JR＆私鉄 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-01-19 20:38:49 |
|
記 １．名称 ２００９年春節遊客歡迎(しゅんせつゆうきゃくかんげい)キャンペーン ２．期間 ２００９年１月２０日（火）〜２月２８日（土） ３．場所 箱根、湘南、新宿、伊東の４エリア ４．各エリア内の優待内容 (1) 箱根エリア 1)割引率の高い「春節限定箱根フリーパス（周遊券）」の発売 ＜２日間有効＞ 「小田急外国人旅行センター」では、外国籍のパスポートのご提示により、箱根の周遊に便利な「箱根フリーパス」（新宿発小田急線往復＋箱根登山線、ケーブルカー、ロープウェイ、海賊船、箱根登山バスなどが乗り降り自由）を春節限定の割引価格で発売します。 また、フリーパスの提示により、箱根地区の観光施設、飲食店、お土産店など約５０の施設で割引優待が受けられます。 ○金額 おとな４，１００円（通常５，０００円）、 こども１，５００円 2)お得な春節限定宿泊プラン 「小田急外国人旅行センター」では、外国籍のパスポートのご提示により、「春節限定箱根フリーパス」＋「特急ロマンスカー往復」＋「箱根のホテル・旅館宿泊」がセットになったお得なプランを発売します。 ○旅行代金（一例） 箱根レイクホテル宿泊 大人１人／１３，９９０円(大人２名１室利用) 箱根ハイランドホテル宿泊 大人１人／２１，８４０円(大人２名１室利用) 3)桃源台駅での歓迎イベント 餅つき大会、甘酒の無料配布、侍・腰元との記念撮影、和太鼓演舞など日本文化に触れていただくイベントを実施します。 ○期日 ２００９年１月３０日（金）〜２月１日（日）計３日間 (2) 湘南エリア 新江の島水族館の入館料割引（大人２，０００円→１，０００円）や、江の島内のキャンペーンに参加している飲食店・お土産店にて利用料金５％割引を実施します。 (3) 新宿エリア 銀聯カードが使える小田急百貨店新宿店において割引販売や、レストランご利用時のワンドリンクサービス、免税カウンターご利用時には、華友禅塗り箸をプレゼントします。 (4) 伊東エリア（今回初） 伊東市内の美術館・博物館・植物園などの利用料金割引や小室山観光リフトの運賃、同レストハウス内の商品などが割引となるサービスを実施します。 ５．その他 (1) 小田急電鉄ホームページ内に「２００９年春節遊客歡迎キャンペーン」を紹介する、英語・中国語・韓国語の案内サイトを開設。 (2) キャンペーン開催期間中、小田急外国人旅行センター、小田急線、箱根登山線、江ノ電主要駅、伊東駅前バス案内所などで英語・中国語・韓国語版の「２００９年春節遊客歡迎キャンペーン」パンフレットを配布します。 (3) 小田急外国人旅行センターについて 1)営業開始 １９９９年８月１日 2)営業時間 ８：００〜１８：００（年中無休） 3)場所 小田急線新宿駅構内 4)対応言語 英語、中国語、韓国語 5)業務内容 外国人向け観光・交通案内、乗車券・ロマンスカー特急券・各種フリーパス販売など 6)年間利用者数 ６５，０００人（２００７年度） 7)その他 ２００５年９月 ＪＮＴＯ（日本政府観光局）のビジット・ジャパン案内所に指定される。 以上 |
|
|
|
|
|
|