NEWS RELEASE：JR＆私鉄 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2008-12-18 23:43:50 |
|
ＴＯＢＵ ＮＥＷＳ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ２００８年１２月１８日 地元と一体となり数々の企画で外国人観光客をお出迎え！！ ビジット・ジャパン・キャンペーン 「Ｙｏｋｏｓｏ！Ｊａｐａｎ Ｗｅｅｋｓ２００９」期間中に特製クリアファイルをプレゼント！ スペーシアが“龍”に変身したオリジナルクリアファイル！ 東武鉄道株式会社 東武鉄道（本社：東京都墨田区）では、国土交通省が推進しているビジット・ジャパン・キャンペーンの中核事業の一つである「Yokoso!Japan Weeks」に昨年に引き続き、本年も参加します。 当社では、２００９年１月２０日(火)〜２月２８日(土)に実施する「Yokoso!JapanWeeks2009」期間中において、日光・鬼怒川温泉地区への観光にお得な外国人旅行者向け割引乗車券(３種類)と特急券を同時にご購入されたお客さまに、「東武鉄道オリジナル・クリアファイル」をプレゼントします。 また、１月２４日(土)・１月２５日(日)には、東武日光駅・鬼怒川温泉駅に外国人のお客さまをご案内する臨時出張所を開設し、親切丁寧な旅のお手伝いをいたします。 プレゼントするオリジナルクリアファイルは、両面開きでパンフレットやチラシがたっぷり収納できる仕様となっております。また特急スペーシアを龍に見立てたデザインには、「特急スペーシアで、龍の背中に乗っているかのように速く、日光・鬼怒川へとお連れします」というメッセージがこめられています。 なお、鬼怒川温泉地区の各旅館・ホテル、テーマパークなどでも「Yokoso!Japan Weeks」に参加し、鬼怒川温泉駅構内に外国人用インフォメーションセンター「ようこそジャパンデスク」の開設や地域運行のバス無料券の配布、その他ホテル・旅館・レジャー施設での様々なサービスを実施し、地域が一体となって外国人観光客の皆様をお迎えします。 概要は別紙のとおりです。 以上 ※外国人旅行者向け東武鉄道ホームページアドレス http://www.tobu.co.jp/foreign/(英 語) http://www.tobu.co.jp/foreign/chinesemulti/(繁体字) http://www.tobu.co.jp/foreign/chinesesimple/(簡体字) http://www.tobu.co.jp/foreign/korea/(韓国語) |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：JR＆私鉄 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2008-12-18 23:45:05 |
|
<別紙> 「Ｙｏｋｏｓｏ！Ｊａｐａｎ Ｗｅｅｋｓ」への参加について １ イベント名 Ｙｏｋｏｓｏ！Ｊａｐａｎ Ｗｅｅｋｓ２００９ ２ 期間 ２００９年１月２０日（火）〜２月２８日（土） ３ 内容 （１）当社の外国人旅行者向け割引乗車券(３種類のうちいずれか)と、特急券を同時にご購入のお客様先着３,０００名に「東武鉄道オリジナル・クリアファイル」をプレゼントします。 ・外国人旅行者向け割引乗車券 1)オールＮＩＫＫＯパス 2)世界遺産めぐりパス 3)鬼怒川温泉テーマパークめぐりパス ・特急スペーシアの特急券は、上記割引乗車券との同時購入で２０％割引になります。 （個室席も２０％割引でお買い求めいただけます） ※「外国人旅行者向け割引乗車券」は東武線浅草駅北口の「外国人旅行センター」で発売しており、ホームページでもご案内しております。 （英語）http://www.tobu.co.jp/foreign/ （繁体字）http://www.tobu.co.jp/foreign/chinesemulti/ （簡体字）http://www.tobu.co.jp/foreign/chinesesimple/ （韓国語）http://www.tobu.co.jp/foreign/korea/ （２）浅草駅外国人旅行センターおよび北千住駅案内カウンターにおいて、外国人のお客さまをご案内いたします。 1)浅草駅外国人旅行センター ７時４５分〜１７時００分 英語・中国語・韓国語スタッフによる観光案内を実施します。 2)北千住駅案内カウンター ９時００分〜１７時００分 英語スタッフによる観光案内を実施します。 （３）東武日光駅に「外国人旅行センター」臨時出張所を開設します。 英語スタッフによる観光案内を実施します。 1)日時 １月２４日（土）〜１月２５日（日）１０時００分〜１５時００分 2)場所 東武日光駅構内ツーリストセンター内 ※なお、鬼怒川温泉駅にも同期間、英語スタッフを配置します。 |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：JR＆私鉄 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2008-12-18 23:46:04 |
|
〈参考〉 鬼怒川温泉地区での「Ｙｏｋｏｓｏ！Ｊａｐａｎ Ｗｅｅｋｓ」の取り組みについて １ 外国人用インフォメーションセンター「ようこそジャパンデスク」の開設 1)期間 １月２４日（土）〜１月２９日（木） 2)時間 ８時４５分〜１６時００分 3)場所 鬼怒川温泉駅構内 ※テーブルにてようこそジャパンデスクを設置 4)案内内容 各ホテル・旅館や東武トラベルのスタッフにより、無料バス、ホテル・旅館のサービス内容、レジャー施設の割引・特典、その他一般観光についてご案内します。 ２ レジャー施設への無料バス乗車券（１Ｄａｙチケット）の発券 1)期間 １月２４日（土）〜１月２９日（木） 2)対象バス 鬼怒川温泉駅〜日光江戸村・東武ワールドスクウェア〜鬼怒川温泉駅循環バス 3)発券・乗車方法 鬼怒川温泉駅構内のようこそジャパンデスクで発券します。バスに乗車する際に、運転手に提示ください。期間中、何回でもご乗車できます。 ３ ホテル・旅館への無料送迎バス乗車券の発券 1)期間 １月２４日（土）〜１月２９日（木） 2)対象バス 鬼怒川温泉駅〜各ホテル・旅館間運行バス 3)発券・乗車方法 １）往路（鬼怒川温泉駅から各ホテル・旅館） ようこそジャパンデスクで「外国人専用往路無料片道乗車券」を発券しますので、精算時に運賃箱に入れていただくか、運転手にお渡しください。 ２）復路（各ホテル・旅館から鬼怒川温泉駅） 各ホテル・旅館（フロント）で「外国人専用復路無料片道乗車券」を発券しますので、精算時に運賃箱に入れていただくか、運転手にお渡しください。 ４ 春節祭イベントの開催 1)期日 ２月７日（土）〜２月８日（日）１０：００〜１５：００頃まで 2)会場 鬼怒川温泉駅前広場 3)内容 中華系のお正月飾りを会場いっぱいに装飾し、餅つきや春節にちなんだ獅子舞やはねつき、コマ廻等の正月遊びの体験、中国雑技団ショー、郷土芸能「龍王太鼓」やミュージックシンフォニーなどの演奏、「鬼怒太のまんぷく屋台」などの模擬店が出店します。 ５ ホテル・旅館における正月メニュー等のサービス 1)期間 １月２４日（土）〜２月１５日（日） 2)内容 各ホテル・旅館では、日本のお正月気分を味わっていただくため、お屠蘇、お雑煮、おしるこのサービスなどをご用意します。 ６ ホテル・旅館における温泉入浴無料サービス 1)期間 １月２４日（土）〜２月１５日（日） 2)内容 宿泊先以外のホテル・旅館の温泉施設を無料でご利用いただけます。 （ただし、タオル、バスタオルは有料） ７ ホテル・旅館宿泊者へ絵馬をプレゼント 1)期間 １月２４日（土）〜２月１５日（日） 2)内容 期間中に宿泊されたお客様に特製の「開運ミニ絵馬」をプレゼントします。 ８ 各レジャー施設の入園割引および特典サービス 1)期間 １月２４日（土）〜２月１５日（日） 2)内容 各レジャー施設(東武ワールドスクウェア、日光江戸村）の入場料割引や特典サービスを行います。 ９ テーマパークの入場無料サービス 1)実施日 東武ワールドスクウェア １月２５日（日）、２６日（月）、２７日（火） 日光江戸村 １月２４日（土） 2)内容 上記テーマパークが、期間中、入場無料になります。 １０ 両替パックの取り扱い（米ドル両替） 1)期間 １月２４日（土）〜１月２９日（木） 2)内容 鬼怒川温泉駅内ようこそジャパンデスクで米ドルと日本円との両替をいたします。 ※なお、各施設で実施する内容が異なる場合もありますので、予めご了承ください。 以上 |
|
|
|
|
|
|