ひろやすさん、こんにちは。

　短すぎて訳が分からんよりは、少々長くても分かりやすい方が良いです。でも、「この場合」が2回出て来るのがちょっと気になります。

このウィンドウを開いてから約1時間経つと、自動的にログオフ状態となります。
「確認」を押すと認証画面が現れますので、改めて「会員ID」と「パスワード」を入力して下さい。
（作成された文章は保持されますので、ご安心下さい）

とか、いかがでしょうか？

　平岡良一